Pienso en este blog como un espacio en el cual nosotros, peruanos viviendo fuera del país, podemos expresarnos y comentar en historias o situaciones. Cada quien tiene mil y una historias personales, anécdotas, situaciones jocosas y demás. Pero, ¿qué hay de lo colectivo, eso que nos une a todos, eso con lo cual todos nos podemos sentir identificados?

Foto: Archivo El Comercio/ Rolly Reyna
Como conté anteriormente, vivo en Montreal hace más de tres años. Esta es una cuidad multicultural, como existen muchísimas otras alrededor del mundo. Caminando en la calle te cruzas con chinos, árabes, indios, africanos, latinos y, a veces, con locales. Escuchas infinidad de idiomas y ves infinidad de costumbres diferentes.
Pongamos un supuesto: tus hijos nacieron y crecieron fuera del Perú. Suponiendo que viven en Estados Unidos o Canadá, cuando alguien les pregunte de dónde son, ¿cuál creen que será su respuesta? “Soy americano” o “soy canadiense” serían las más comunes. Si los hijos tienen una fuerte educación en casa dirán “soy peruano-americano” o “peruano-canadiense” o, en algunos casos, “tengo ascendencia peruana”. Por otro lado, es improbable que digan: “soy peruano” a secas y, basándome en este punto, quiero comentarles lo siguiente.
Tengo amigos y conocidos nacidos aquí, con padres nacidos aquí pero que, cuando les digo canadienses, se molestan. La primera vez fue en mi primer trabajo y era marcadísimo. Le pregunté a uno de dónde era y me dijo “soy italiano”.
- ¿Hace cuánto vives aquí?
- Nací aquí.
- Entonces eres canadiense.
- ¡NO! ¡SOY ITALIANO!
- ¿Cuántas veces has ido a Italia?
- Nunca, pero soy italiano y mis hijos serán italianos y hablarán italiano. No importa que no hayan nacido allá, es mi cultura, mi idioma, mi tradición.
Me quedé frío. Nunca pensé en una respuesta con tanta determinación. Esto no hubiera pasado de una anécdota si no fuera que me pasó muchísimas veces más, no solo con italianos, también con chinos, griegos, hindúes y árabes. Me puse a pensar en cómo ellos, a pesar de haber nacido en Canadá, mantenían y defendían su cultura, la de sus abuelos. Cuando pensé en nuestros compatriotas me dio tristeza de que la mayoría de gente que vive afuera trate de olvidarse del Perú, que los hijos hablen solo inglés o francés o cualquiera que sea la lengua local y que a los padres se les infle el pecho por que los hijos no hablan español. “Es que nació aquí pues, por eso no habla español”, dicen o piensan con una sonrisa dibujada de oreja a oreja.
Al final, cada quién decide qué hacer con su vida y con la de sus hijos, es cierto, pero el tema aquí es, ¿acaso no tenemos una cultura, tradición e historia propias de las cuales sentirnos orgullosos y a las que debamos proteger y mantener en nuestra familia? ¿Por qué creen que pueden encontrar un restaurante chino o una pizzería en cualquier ciudad del mundo? ¿Por qué los italianos y los chinos son orgullosos de su cultura y gastronomía? Cuando comenzaron a migrar a otros lares, llevaron a su país con ellos. Nunca dejaron su esencia y esta se transmite de generación en generación. ¿Algún día llegaremos a ese nivel de compromiso con lo nuestro?, porque la verdad es que no tenemos nada, absolutamente nada que envidiarles a esos país. Tenemos todo para ser una marca país de primer nivel, ojalá algún día lo logremos.
Nosotros, los que vivimos fuera del país, debemos ser los primeros embajadores de lo nuestro. Hay mucho por hacer, es cierto. Como escuche a Gastón Acurio decir en una entrevista, necesitamos creer que lo nuestro es bueno, la internacionalización es primero. Luego tenemos que proyectar eso al resto del mundo y hacerles saber todo lo que el Perú ofrece. Tenemos una ventaja cuantitativa impresionante sobre el resto de los países de la región.
Cuando hablo con amigos latinos siempre intento no entrar al tema de comida, cultura o lugares turísticos de nuestros países porque las comparaciones siempre son odiosas y cada quién va a defender a capa y espada lo suyo. La diferencia está en que ellos me hablan de dos o tres cosas y yo les respondo con diez o quince. He tenido muchas discusiones que comenzaron en broma y terminaron en debates acalorados.
Tenemos a la gastronomía y la historia como nuestros principales caballitos de batalla, la diversidad que tenemos solo en esos dos ámbitos es impresionante. Ahora creo que podemos sumarle una economía estable y en crecimiento que es tentativa para cualquier tipo de inversión. No pongo a la geografía en este ámbito porque, si bien es cierto nuestra geografía es impresionante, no es única en su tipo. Otros países de la región también poseen cosas similares en cuanto a lugares geográficos se refiere. Solo me quiero centrar en lo único e irrepetible que tenemos en comparación con el resto.
En el colegio estudiábamos a las culturas preincas: Nasca, Paracas, Chavín o Chachapoyas. En nuestras casas comíamos ají de gallina, arroz con pollo, seco con frejoles, causa. Todo eso es nuestro y a veces no les prestamos atención porque lo vemos como parte del día a día. Cuando salimos fuera del país estamos forzados a comparar lo nuestro con otros países y es ahí que nos damos cuenta que tienen poco o nada en comparación cuantitativa, no cualitativa porque, como alguien dijo un día, “de gustos y colores no han escrito los autores”.
Con este relato no quiero decir que el Perú es mejor que el resto porque eso es subjetivo, simplemente que tenemos más cosas que ofrecer que el resto y que debemos explotar esa ventaja. Creo que con la excepción de México, país que cuenta con una variedad muy parecida a la nuestra, tenemos todo para ser la mejor marca país de América y una de las mejores del mundo. Creo que todos nosotros debemos dar nuestro granito de arena y hacer todo lo posible para mejorar nuestra no tan buena imagen en el exterior. No perdamos lo nuestro mientras vivamos fuera porque si lo hacemos significaría que nunca lo quisimos… ¡y cómo no querer al Perú!, me pregunto cada vez que me cruzo con gente (no les digo compatriotas porque dejaron de serlo por decisión propia) que ya se olvido de sus raíces. Es algo que nunca entenderé.
José Ángel Vásquez, Canadá
* Todos los interesados en publicar una historia en "Yo también me llamo Perú" pueden enviar sus artículos y fotos a los siguientes correos: editorweb@comercio.com.pe y jortiz@comercio.com.pe
28 Comentarios
100% de acuerdo con lo que escribiste.
Vivo fuera del pais 8 anhos y he visto lo que tu refieres.
Reitero tu opinion respecto a lo subjetivo que puede resultar comparar nuestra cultura,comida, atracciones turisticas,etc. con otros paises. Es mejor evitarlo y simplemente resaltar lo bueno. Evitemos el chauvinismo facil, luchemos porque el pais logre conseguir su identidad como una nacion unida y no fragmentada como lo es ahora...
Bacan la foto del grupo de heladeros de D'onofrio, eso fue en fiestas patrias, asi vendian o que ?
En realidad es un tema bien complejo e imagino la dimensión del mismo, me gustó leer lo que comenta, es cierto ello, y ojalá un día, insisto, "ojalá", podamos decir que nuestros compatriotas dan la misma respuesta que un italiano, que un chino; por lo pronto que podemos esperar, si solo en nuestro país ya marcamos diferencias notables con quienes viviendo en Lima, son de origen serrano o selvático, a caso no son discriminados?, o sin llegar a esos excesos, no son muchas veces objeto de burla, por su dejo, por sus modismos, por sus constumbres?, entonces ellos no reniegan del lugar de donde vienen?, acaso no es mejor que todos sean "limeños"?, soy de la sierra y a mucha honra, y siempre lo digo, y hay de quien trate de querer hacerme sentir mal por ello, pero lamentablemente no todos mis paisanos son así, creen que negar su lugar de origen los convierte en mejores, mejores en qué? no sé... parafrasenado a Vallejo diría que hay que "peruanizar a los peruanos", y por favor, que la comida no sea nuestra única bandera, me ennorgullesco por su despegue, por su auge, por su reconocimiento, pero el Perú es mucho más que un ceviche o un lomo saltado, y lo digo aún cuando son los platos que más me gustan.
Es cierto, hay gente alienada!, muchos cambian su acento luego de 2 dias. he estado en argentina y en espania y he conocido a peruanos que hablan como argentinos y espanioles y estan menos de un anio en esOs paises!!!
Acaso un espaniol que venga al peru va a dejar de hablar como espanol?? o un argentino va a dejar de hablar como argentino?? JAMAS!!!, porque nosotros si?
Nunca cambiare mi forma de hablar, que todos sepan que soy peruana. Que viva el Peru!
Totalmente de acuerdo, esta en nosotros el mantener nuestra cultura y nuestras tradiciones, que viene de la mano del idioma. lamentablemente alienados y acomplejados los hay en todos lados, que desde el momento que salieron del Peru se olvidan de quienes son y tratan a la fuerza de convertirse en algo que no son ni lo seran.
Parece que algunos aki tienen doctorados en psicologia o cosas parecidas, pues que facil hablan de alienaciones y complejos (sin mirarse al espejo). Estan perdiendo plata,deberian ensenhar en la Universidad en vez de vender autos usados.
Creo que la persona que escribió la nota en realidad ha tenido la mejor de las intenciones y definitivamente se entiende que se sienta tan orgulloso de lo nuestro porque si, es muy cierto, tenemos muchísimas razones para gritar a los cuatro vientos que somos peruanos, yo también lo hago y lo seguiré haciendo porque jamás negaré mis raíces.
Sin embargo, el texto cae en una gran contradicción, porque si la intención es celebrar el orgullo de ser peruano o chino o ruso o italiano o árabe, claramente se advierte que el señor "italiano" del ejemplo no le hace honor a ello. Esta persona hasta donde se desprende del texto, ha nacido y vivido en Canadá desde siempre, sus padres y antepasados eran italianos, pero él es simplemente canadiense, ese es su orígen... Pero a esta persona le molesta que lo llamen canadiense, mas aún, le molesta que la gente piense que es canadiense, porque él "quiere" ser italiano... El problema es que él no es italiano, sus antepasados lo son, pero él es canadiense de hecho y derecho... De hecho, porque nació efectivamente allí, creció allí, y presumo hizo su vida de adulto también en Canadá... Y de derecho porque al haber nacido en Canadá, ha gozado de todos los beneficios y privilegios que ese país le ha brindado sin considerar de ninguna manera su orígen inmigrante(bueno, el de sus padres o antepasados)... Entonces, la conclusión es sencilla: este señor es un malagradecido con el país que le ha dado todo... Así de sencillo!
Y él cree erróneamente que presentándose como italiano se hace a sí mismo un favor? O tal vez sea porque los padres, chauvinistas hasta las orejas, no le han permitido nunca decir pero más aún, SENTIRSE canadiense, porque ello sería traición a la Bella Italia??
Mantener costumbres y tradiciones de nuestros antepasados, respetar sus ideas, honrarlas si son adecuadas, me parece perfecto. Sin embargo, decir que somos italianos o griegos o chinos cuando nuestro país de origen y vida es uno distinto, es simplemente comportarse como un total malagradecido con ese país que les ha dado todo... Si no, por qué este señor "italiano" vive en Canadá y no vuelve a Italia a vivir? si se siente tan orgulloso de sus antepasados italianos, por qué no los honra viviendo como ellos en su tierra? Será porque acaso en Canadá tiene muchísimos más beneficios y privilegios de los que tiene en su amada Italia? Es fácil renegar en palabras del país de orígen, pero es muy difícil dejarlo atrás cuando es tan beneficioso no?
Es un tema complejo y tan real, a nosotros los Peruanos nos han enseñado que lo extranjero es mejor, a mi me asombra como en España desde muy pequeños les enseñan a sentirse orgullosos de su cultura, de sus trajes, comida, acento, en cambio nosotros si vemos a una persona de la sierra o de la selva con sus trajes o los escuchamos hablar nos burlamos. Yo soy de la selva y cuando fui a estudiar a Lima mi prima que vivía allí desde niña pues me decía que tenía que cambiar de acento y sentía verguenza cuando salía conmigo.
Los que estamos fuera conocemos en nuestro entorno o encontramos Peruanos en el consulado y vemos que muchos reniegan de su país, yo conozco a una mujer que a los tres meses de estar en España regresó al Perú y hablaba como una española y aquí en España tiene complejos por ser de tez blanca y se cree una española más.
La verdad si mis hijos nacieran en Europa no sé como se identificarían ellos en el futuro pero mi esposo y yo siempre les inculcaremos nuestra cultura y trataremos de que amen al Perú como nosotros lo amamos pero que por circunstancias de la vida vivimos en España.
Estoy de acuerdo con el comentario de "Engeltje".
Si tuviera que definirme siría que soy peruana de nacimiento, italiana por herencia y catalana de adopción. Nací en Perú, mi madre es italiana y desde hace diez años que me siento catalana porque me siento integrada a esta tierra que me acogió tan bien. En fin, que el amor no es exclusivo, por suerte se puede compartir y en cada caso puede ser ilimitado. Cuando me preguntan de donde soy, respondo que peruana porque es mi tierra de origen pero eso no quita mi cariño y respeto por Italia, tierra de mis abuelos maternos y Cataluña, mi actual hogar.
Y sobre ser embajadores de nuestro país, creo ques muy importante serlo no sólo en palabras sino también en actos. Ser personas responsables, educadas, trabajadoras, puntuales, etc. Eso también es reflejo de la educación, no sólo de nuestros hogares, sino también de nuestra tierra.
Creo que debes hacer un poco mas de investigacion y no generalizar. Conoci un grupo de chinos cuando estuve de paseo por Italia y un Canadiense blanco le preguntaba de donde eran y ellos le decian con su acento roto que eran canadienses. El blanco le seguia preguntando, DE DONDE SON ORIGINALMENTE y no querian decir que eran chinos hasta despues de un buen rato. Lo mismo he visto con muchos europeos y asiaticos viviendo en Canada y USA. Asi que te recomendaria que tomes un poquito mas de tiempo antes de escribir algo que no se acerca a la realidad y encima maletear a nuestros compatriotas. Porque lo que tu haces es generar complejo y rencillas entre nosotros. Como se puede estar orgulloso de ser peruano si entre nosotros nos damos de alma?.
Jose Angel:
A pesar de que quizas quiera estar de acuerdo contigo la realidad es diferente, yo vivo hace 9 años en EEUU, aqui me case y aqui nacieron mis hijos, pero a pesar de que en mi casa se trata de hablar español o se coma alguna comida peruana, en realidad la patria de mis hijos es EEUU, ahora considerando que en mi hogar mi esposa es americana es quizas la eleccion logica, y quizas con un ejemplo no tan extremo voy a explicar mi teoria.
Yo naci en Chiclayo por lo que podria decir que soy chiclayano pero sin embargo me crie en Talara y a pesar que nunca deje de visitar Chiclayo casi hasta 10 veces por año, mi ciudad es Talara, inclusive ahora despues de casi 32 años de vida digo que Talara es mi ciudad mi pueblo y mi cultura porque fue donde creci y donde aprendi a querer esa mi ciudad.
Ahora si lo aplicamos a mis hijos es logico, ellos nacieron aqui, y se criaran aqui por lo que a pesar que yo les inculque su amor a mi patria ellos lo veran como eso la patria de su padre y de sus antepasados.
Quisiera yo regresar a mi pueblo y mi pais y que mis hijos vivan y experimenten eso y cuando ya sean mayores ellso tendran la decision de elegir entre su patria y la patria de su padre
Esta entrada es representativa de la tipica mentalidad de una persona que aun se siente desadaptada a su nuevo pais, que tampoco tiene nada de malo porque ese sentir es parte de su identidad. Con lo que no estoy de acuerdo es con el ejemplo de que una persona nacida y educada en Canada afirme ser "italiana", esto bordea en lo ridiculo. Mis hijos son Americanos y asi se identifican y es lo justo y correcto porque estan viviendo la experiencia Americana y porque desconocen la subcultura de los "combis", la "viveza criolla", los "marcas" y la delincuencia generalizada y seria falso que afirmaran ser peruanos porque eso es parte de algo que desconocen y no es parte de sus experiencias cotidianas. El Peru como pais es priviligiado en belleza natural y recursos naturales pero en el aspecto de desarrollo humano y convivencia civilizada tiene un largo camino por recorrer, mi deseo es que las autoridades contribuyan realmente a desterrar lo negativo y que se intensifique el proceso educativo en todos los niveles para el bien de futuras generaciones.
creo que el tema aqui es no perder las raices. Si bien es cierto el italiano del relato es un extremo, la idea queda: tenemos que rescatar nuestras raices y nunca olvidarlas.
uno no es americano o peruano solo porque nacio en sus tierras, sino porque lo siente.
Un tema dificil,supongo que tampoco podemos juzgar al sr italiano porque al final un adulto es 80% lo que sus padres y su entorno hicieron de el, si el crecio con sus padres hablandole en italiano, viendo futbol italiano y comiendo pastas es logico que se sienta italiano, aunque claro no sabemos aqui si reniega de ser canadiense o no. No creo.
Por otro lado, entiendo el mensaje del autor del post y lo apoyo,es importante rescatar todo lo bueno de nuestras raices y pasarlas a nuestros hijos, eso les ayudara, los hara tolerantes hacia otros y sobretodo les haremos un gran favor educandolos tambien en nuestro propio idioma, les abriremos puertas para estudios, oportunidades de trabajo, etc. y eso en el mundo globalizado de hoy es muy importante.
saludos
Sí, el italiano se paso de vueltas. Los extremos son malos. Creo que para ser justos hijos de peruanos deberian decir: peruano-canadiense (si tomamos Canada como ejemplo)y los nietos ya decir que tienen ascendencia peruana. Es bien dificil y ya muy tirado de los pelos decir soy peruano cuando ni siquiera han vivido en el pais nunca.
Sin embargo hay algo remarcable que si me sorprende en varios casos que he visto, y es que los hijos de europeos(la mayoria)habla el idioma de los padres inmigrantes: españoles, italianos, etc, pero de los latinos solo he visto a hijos de argentinos hacerlo, los demas paises como menciona el autor hasta se "mofan" que los hijos no hablen espanol. Sin ir muy lejos tengo primos en USA hijos de ambos padres peruanos (mama y papa) que no hablan español!!, lo cual me parece triste e inaceptable.
Aun asi tampoco se puede criticar mucho, los adolescentes de ahora son mas dificiles que antes......yo que vivo ahora en Europa voy a agotar hasta la ultima de mis fuerzas para que mis futuros pequeños hablen español, que de seguro no sera facil tarea.
estas absolutamente equivocado!!!!
completamente errado...
siguiendo tu linea de pensamiento yo deberia hablar como español, ser monarquico e hinchar pòr el Real Madrid,y te lo aeguro soy bien peruano a despecho de mi herencia hispana.
siguiendo tu linea de argumentacion: los nazis de oxapampa tiene todo el derecho a aislarse del Peru y seguir creyendose despues de 154 años "alemanes"
no seas ridiculo, si eres un imigrante ( y eso es lo que eres sino te has dado cuenta ) pues entonces empieza a querer y a identificarte con tu nueva patria y punto.
no llores al peru a 100000 kilometros de distancia.se un poquito mas congruente con tu situacion.
saludos sin mala leche
yo
yo pienso que todo seria mas simple si uno dijera las cosas como son en realidad.
en mi familia hay gente de un monton de nacionalidades..
pero de mis padres aprendi que hay que decir las cosas como son .
mi mama, ella a pesar de ser peruano-japonesa (naconalizada belga ) . siempre dice a quien le pregunte que es PERUANA y que despues se volvio tambien belga. . si le preguntan si no es asiatica ella dice .. NO , soy asi por mi mama. ( en eso mi abuelita ella siempre se afirmo japonesa hasta el final ) . y eso que mi mama en lima hizo sus estudios en el santa beatriz y en la union pero no por eso le ha pasado por la cabeza afirmarse japonesa.
mi papa es frances ,y el se reivindica como tal , nacido y criado en francia de mama francesa, es mitad español ( por mi abuelito que vivio la mayor parte de su vida en francia pero hasta el final siempre afirmo ser solo español )
en mi caso yo digo que soy peruana por que naci y me crie en el Peru hasta los 19, ( a pesar de haber tenido desde siempre la doble nacionalidad) claro ahora pasados los 40 , ademas tambien soy belga.. pero eso solo lo aclaro si merita aclaracion.
en el caso de mis hijos..
tengo uno que es chileno - peruano - belga .
y otro solo peruano-belga .
en sus casos ellos solos se han definido el mayor como chileno,( nacido y criado en chile hasta los 14 ) y el menor como belga. ( nacido y crido aca )
despues si alguien les pregunta los detalles ahi recien aclaran .
a partir de esta experiencia puedo decir que lo que define mas la nacionalidad es el sitio donde uno nace y sobre todo donde SE CRIA al inicio de su vida.
sobre todo si uno se ha sentido bien en ese sitio y aceptado por el resto de sus conciudadanos independientemente de donde sean sus padres.
cuando uno no se siente aceptado por su comunidad nacional o tiene padres con complejos ahi comienza el problema , y uno cae en el extremo de negar sus origenes o sentirse aun de la nacionalidad de sus padres a pesar de venir de una familia de immigrantes en el pais despues de generaciones como el italiano de la historia.
la prueba que en el peru somos gente acogedora es que yo nunca encontre un peruano nacido y criado en el Peru, descendiente por un lado o los dos de extranjeros que se reivindique de otra nacionalidad.
El tema no era que porque el italiano no dice que es canadiense o que porque reniega de canada. El punto del relato era darnos una idea, derrepente un poco extrema, como hay personas que siembran las raices de su cultura en sus hijos para que ellos siempre la tengan presente.
Una persona no es peruana porque nacio en Peru, la identidad de uno se hace con el paso de la vida pero creo que es en la adolescencia donde uno crea su identidad. Si hubiera venido a Canada cuando tenia 10 anios es muy problable que nunca hubiera escrito esas lineas.
Muchos europeos y arabes tratan de enseniar el idioma natal a los hijos y mantenerlo vivo en la familia, almenos algo que les recuerde su historia.
Generalisar tampoco era mi intencion, supuse que todos los lectores saben que es imposible generalisar a culturas o paises. porque conociste a un Egipcio super inteligente no puedes deducir que TODOS los egipcios son inteligentes, es un absurdo. Todos somos diferentes, cada ser humano en el planeta es unico e irrepetible. Lo que hay son cosas en comun, constantes, y es en eso que base este relato, en esas constantes que he podido percibir durante estos 3 anios.
La constante es que immigrantes de unos paises tratan de conservar su cultura e immigrantes de otros paises no. Siento que los Peruanos tiramos mas para el NO y eso es lo que me apena.
engel... tiene razon, pero luego pasa a la exageracion.. o al menos asi lo intuyo, yo al igual que la peruana de origen italiano y catalano de adopcion, me siento parte integrante de la ciudad de Roma, mi ciudadania es como mi apellido, es parte integrante de mi persona, pero no debo comer cebiche cada domingo, tomar cerveza cada vez que estoy triste, comprar un sublime a 1 euro en la puerta del consulado, para sentirme mas peruano de lo que ya soy y puedo asegurar que mis habitos no han cambiado, diria mas bien que se han enriquecido aun mas.
No veo el porque un hijo de extranjeros nacido en Italia, Rusia, Estados Unidos o Japon se deba sentir extranjero en la tierra donde nacio, donde crecio y estudio y donde en tantos, como en Italia por ejemplo, exigen el derecho a la ciudadania como derecho por haber nacido aca. Muchas veces se habla sin conocimiento de causa, para el extranjero que quiere llevar una vida normal en el pais que lo acoge; y de esto pueden dar fe todos los extranjeros que estan fuera en busca de un trabajo y de un futuro mejor, debe integrarse a la sociedad en la que vive, integrarse desde lo mas simple como lo es la comida, hasta lo mas complejo como es la vida cultural y politica del lugar en donde esta, si no vives al borde de la realidad que te rodea, haces tu subcultura y te encierras en ella y nunca querras ser parte integrante del lugar donde vives, muchos de nosotros nos debemos sentir en un limbo, por una parte estan nuestros compatriotas chauvinistas que nos critican y nos llaman alienados, en el otro lado la parte mas ignorante del pais que nos acoge nos ve como una amenaza hacia ellos, nos quieren negar derechos, nos quieren botar fuera de su pais o simplemente nos quieren como mano de obra barata.
Es sorprendente como aun en nuestros dias, donde el mundo es tan globalizado, uno deba cargarse las papas, ollucos, ajos y carajos para poder ser considerado un buen peruano, por alli ponian ejemplos de un italiano, me sorprende y a la vez no me parece extraño: me sorprende porque los italianos no son tan nacionalistas aman mas la ciudad o el pueblo donde nacieron que el país en si y no me parece extraño, pues por aca se dice que cuando viajan quieren un plato de pasta hasta en cima al everest, con esto quiero decir que son muy pegados a su cocina y quien los puede culpar. Tengan en cuenta que los italianos son considerados un pueblo muy provincial.
Esta a nosotros tener vivo en nuestras nuevas generaciones de peruanos nacidos en el extranjero la llamita de lo que es ser peruanos, con nuestra comida, con nuestra musica, pienso que el error de muchos es hacerles ver y creer que los parientes peruanos son personas inferiores a nosotros, el error esta en sentirse superiores por vivir en el extranjero, pero esta ya es una cuestion de educacion y de complejos.
jejejjeej pobre italiano, sin querer queriendo lo han hecho añicos, pero comente sin leer todos los comentarios y por alli lei uno que habla de las diversas nacionalidades que dan origen al Perú de nuestros dias y le doy toda la razon.
En cuanto al comentario de crema de habas, tiene razon en todo, y a ver si un dia nos vemos en Belgica.
Interesante post. El amor no se obliga, nace. No puedes obligar a alguien a amar un lugar. Puedes decirle que siga ciertas reglas, nada más. Además qué significa integrarse?..... fomar parte? Cuando llegas a un lugar por primera vez, siempre hay cosas que tienes que aprender. Toma tiempo. Algunos tienen más dificultad. Ayuda que te tomen en cuenta, que te sientas parte. Y qué hace que te sientas parte? .....que tengas acceso a oportunidades. Que puedas crecer, realizar tus posibilidades. Estudiar por ejemplo, entrar en la universidad, seguir un aprendizaje y que sé yo. Sentir que hay horizonte. Por otro lado creo que si vives en un lugar, recorres sus calles, contemplas sus paisajes, hablas con la gente y otras tantas cosas más, como no aprender a amar ese lugar, si ahí tienes tu casa. Lo que no quita que ames tu país y otros lugares donde puedas haber vivido antes. Hoy la web crea la ilusión de que uno puede estar en diferentes lugares a la vez, a partir de la información. Puedes estar al tanto de lo que pasa en un lugar con inmediatez, visualizarlo. Es como viajar con la mente. Los hijos son libres de escoger como se ven a sí mismos. En lo personal, creo que viajar y vivir en otros lugares es un privilegio. Pero hay gente que lo pasa mal. Estando en Lima, un señor que trabajaba en una playa de estacionamiento, me contó su experiencia en Estados Unidos y era de llorar. La gente dormía en sillones o en el piso y para que seguir. Ahora tengo la sospecha que la gente cree que este espacio es para desadaptados, es decir para aquellos que no se logran integrar y por eso tienen necesidad de hablar de su país. Puede ser, no me quita el sueño esa posibilidad. La verdad no me molesta en absoluto. Por qué no, no? Total.
Es un privilegio salir fuera, vivir en otro país, ir de un lugar a otro, abrirse al mundo. Recorrer otras calles, ver otros rostros, descolocarse, no entender nada, sorprenderse, quedarse sin palabras. Tampoco es fácil.Pero es gratificante descubrir que a fin de cuentas no somos más que seres humanos. Que hay otros puentes aparte del idioma. Que las etiquetas nos quedan chicas y te pierdes todo si vives aferrado a ellas.
Vivo en Estados Unidos hace 10 años y siempre he evitado socializar con peruanos porque no les tengo confianza. Perdon por la franqueza. Mi anecdota es que tenia 2 compañeros de trabajo que eran peruanos y nos mirabamos con desconfianza hasta que finalmente hice una linda amistad con una. Y ella me conto que era muy exquisita en seleccionar sus amistades y que no se queria relacionar con peruanos porque habia tenido muy mala experiencia. Y es que entre peruanos no nos apoyamos y nos tratamos de hundir unos a otros, me decia. Hicimos equipo juntas y nos apoyabamos. Y el otro compañero peruano estaba detras de una salvadoreña y preferia ayudarla a ella en vez de nosotras. El tipo era el tipico peruano con una autoestima hasta el suelo. Se arrastraba por la centroamericana que lo unico que hacia era provocarle y aprovecharse de su estupidez. Pero asi y todo el tipo preferia estar al lado de los centroamericanos. Es lamentable. Y yo he tenido tanta decepcion con peruanos y peruanas aqui que mis mejores amistades son pocas. una de origen hondureño pero nacida aqui, una argentina, una rusa, una canadiense y una americana de origen africano. Y no extraño para nada a los peruanos.
despues de 33 anos fuera del peru,podria contarles infinidad de pasajes,anecdotas,canbios etc etc...y hablar o criticar de
nuestros paisanos....unos de otros,como si no fueramos del misma madre ...PERU... es algo q me duele..como siempre pienso, el salir no canbia a nadie... pues el o ella lleva consigo, su vivencia,su educacion,sus costunbres ,su idiologia...digo esto ultimo para aclara mejor la idea o comprenderla...si miramos a nuestro alrededor en nuestro propio pais,todos nos criticamos,nos insultamos por ser o no de tal o cual sitio geografico de peru..tratamos mal al mas pobre,al q no tiene estudio,al arapiento,al sin hogar,al mal peinado ,almal vestido ,hasta miramos mal a aquellos que se adhieren o toman las modas actuales y se visten asi por ser como nosotros provincianos,porq esa idea o moda queda mas con un gringito de asia.(playa) llamado mas comunmente pituco...(sin llegar o tomarlo como insulto,asi se dice en nuestro propio pais..mas aun en LIMA)entonces me pregunto donde esta la falla???? en la casa,en los padres , en la educacion,ojo mis padres y creo q todos los padres de humilde o de buena condicion siempre inculcara los buenos modales....pero hay millones q no tienen el tiempo para hablar con sus hijos ser su amigo,contarles sus sufrimientos y sus glorias...nuestra religion,nuestros tabus,moralidad..no digo q es malo... pero ni siquiera podemos hablar de cosas naturales , con los hijos por estos obstaculos puestos por la reglas de la cultura nuestra...osea en ves de ser sabios con nuestros hijos nos ocultamos en la ignorancia y dejamos eso,hablar, ser y estar con ellos(hijos)...solo queremos encontrar un trabajo (OJO,INDISPENSABLE,PARA MANTENER LA FAMILIA)..y si no lo tenemos, nuestra familia se vuelve como una carga y las fuerzas de comprender q no es asi, se transforma en agresion contra la madre e hijos ,quizas dominados por esa carga nos metemos en el vicio de el alcohol y las drogas...entonces es culpa de la sociedad???..donde esta la culpa... alli enpieza a ser participe el gobierno ,nuestros queridos gobernantes,el enpobrecimiento llega por manos de ellos que tienen todo y de lo que ofrecieron antes nada cumplen....con q calidad de vida saldremos al exterior..algunos aprendemos de donde recidimos y quizas como lei por algun comentario nos transformamos en argentinos,espanoles o americanos por que tomamos sus dejos o formas de hablar...perdonable por cierto...pero salimos mas por lo economico por levantar a nuestra familia,hnos, y quizas nos ponemos a la espalda la familia ,con sacrificios y duras jornadas de trabajos mejorar la situacion en la familia ,carga mas clara de los hijos mayores,los que sufrieron en carne propia todos los momentos buenos y malos..no todos salimos asi..algunos mejor .. pero todos marcados por algo seguro....aun asi recordamos nuestro pais con anhelo y orgullo,en la distancia entre lagrimas escondidas pues eso me dijo una vez mi padre... EL HOMBRE NUNCA LLORA...me hace recordar a la cancion CHOLO SOY....pero aki vamos a ser iguales o quizas un poco mejores pero siempre cojearemos de lo pasado..y seremos como una mano abierta con nosotros mismos en vez de ser un pugno..y luchar juntos en la distancia..a veces se da, a veces no...cada gato tira pa su jato...terminando creo que todos debemos perdonarnos a todos y canbiar alli en nuestro pais, alli es donde debemos de trabajar..si algun dia vuelvo por ejenplo me gustaria tener un taller donde hablar con los muchachos,ayudarlos,quizas jugar o quizas organizar un grupo de futboll,cosa q me encantaria y asi poder llegar mas a ellos,hacer algo con la experiencia que dios me regalo en este exilio voluntario ..pero al final EXILIO....el peru tiene todo pa ser grande y sin envidiar, ni emigrar a ningun otro pais,,solo falta unos buenos gobernantes que canbien el rumbo del barco...saludos a todos uds. compatriotas ..trabajemos para no ser siempre extranjeros,pues despues de muchos anos fuera somos querramos o no querramos extranjeros en nuestro propio PERU....
Como te sientes respecto a tu país de origen cuando vives fuera depende de mucho de tu situación. La gente que se mudó, le fue bien, formó una familia y tiene hijos u otro tipo de raíces, por lo general tiende a tener una posición que se inclina más a ver las ventajas de la otra nacionalidad, agradeciendo y recordando sus raíces pero moderademente. Se ha adaptado, y es natural. Por otro lado a los que no les fue tan bien, ya sea económicamente o socialmente, están solos o algo por el estilo, les sucede que añoran "mejores tiempos". Emigrar es algo muy muy dificil, y si no hay redes de apoyo pues lo que hacemos es aferrarnos al último momento de felicidad que conocimos. Y ahi nos damos cuenta que estaba en ese lugar que al inicio nos pareció tan imperfecto. En este caso, el Perú. Coincido en que si naciste y creciste en un país, pues eres de allí y le debes gratitud. No se puede pretender que un niño que nace y se forma en USA y tiene padres peruanos, se considere peruano y no estadounidense. La experiencia cultural te convierte en algo completamente distinto a tus orígenes. Lo que sí considero una pena es que no aprendan el idioma original de sus padres, no por chauvinismo sino porque se pierden la excelente habilidad de ser bilingues y biculturales, una caracteristica que da una gran ventaja y una perspectiva de vida que te hace mejor ser humano.
Hola!, tu entrada es interesante, pero creo que los peruanos en Perú y en la China no somos un grupo homogéneo, así que no puedes decir que muchos de los que vivimos en el extramjero somos alienados, ni más ni menos que los que viven en el Perú. Yo ya he vivido más tiempo fuera que dentro del Perú y me siento tan peruana como cuando era niña y vivía en Lima. Mi hija que ha nacido en Europa tiene 18 años se siente Peruana y cuando le preguntan de donde es, siempre contesta que del Perú. Estas discusiones son interminables y respeto las opiniones de la gente que vive acá y sus hijos se sienten europeos, pero yo creo que uno es de donde se siente, hay mucho europeos que viven en Perú y se sienten peruanos, y a ellos no los criticamos sino los levantamos.
Dejemos que la gente sea de donde se siente ser, sin criticarlos.
Saludos desde Escandinavia....
Totalmente de acuerdo con cremadehabas.
Como el popular vals peruano que dice:"todos vuelven a la tierra en que nacieron..."
Como peruana residente en los EEUU y con 3 hijos nacidos aqui puedo decir que los seres humanos siempre vamos a sentir ese apego inigualable por la tierra que nos vio nacer. Cada dia trato de inculcarle a mis hijos un poquito de lo que significa ser peruano (mi comida, mi musica,mi acento al hablar castellano etc. etc.) PERO no se puede exigir ni imponer el amor por una patria que no es la de ellos. A ellos no se les hincha el corazon cuando escuchan el Himno Nacional peruano, no se les hace agua la boca por un ceviche, no se provocan comer una raspadilla de carretilla y no es porque yo no les haya ensenado sino porque el amor por la tierra que nos vio nacer nace de lo mas profundo de nuestro corazon y se acentua mas en la distancia. Tu ejemplo de que personas de otras nacionalidades SI se identifican mas con su cultura me parece un poquito radical. En mi experiencia los peruanos que he conocido en los EEUU son muy orgullosos de ser peruanos, pero no puedo esperar lo mismo de sus hijos porque ellos no han nacido en el Peru por lo tanto no pueden identificarse con la cultura peruana. Una cosa es que en sus casas se coma comida peruana y otra muy diferente que ellos se sientan peruanos. Ese SENTIMIENTO no se puede imponer.
primero que todo, me gustaria pedir disculpas por mi ortografia. Yo soy nacida en estados unidos pero soy mas peruana que la papa a la huancaina. Me crie en peru desde los 5 hasta los 10 anios. Mis padres me llevaron a vivir al peru, para ensenarme la cultura, tradicion y la union familiar que hay alla. Mi castellano ha merjorado mucho, porque siempre trato de leer libros en castellano pero igual, yo se que todavia le falta mucho. Lo unico que queria escribir es que si existen persona nacidas en estados unidos pero que sienten el pais de sus padres como el de uno. Personas, que no se sienten avergonzados de decir que son del peru, que hablan el castellano y algunas palabras en quechua, ya que sus padres son quechua hablantes. Lo unico que puedo decir es gracias, gracias a mis padres por haberme inculcado el amor hacia una tierra calida y bella, ya que por decision propia yo tengo la doble nacionalidad. Todo depende de la educaion que los padres les dan a sus hijos y del respeto y amor que el hijo sienta hacia sus padres. Yo tambien me llamo peru, no por haber nacido ahi si no por haberme escogido a este gran pais, que me acogido en mi ninez.
Escribir un comentario