Un compatriota que vive en Italia desde hace algunos años nos cuenta que en Roma conocen mucho de nuestra historia, geografía y herencia cultural.
Después del post “Bembos en Bombay” me quedé un poco picón pues me trataron de ignorante, del testarudo y no sé qué otras cosas más solo por el hecho de no convencerme que es difícil explicar la ubicación y existencia de nuestro país.
Pensé un poco en mis amigos y la gente que suelo frecuentar en mi vida cotidiana: el encargado del lugar donde tomo mi capuccino cada mañana antes de entrar al trabajo conoce el Perú, pues tuvo un empleado peruano a quien aún se lamenta de no haber podido retener cuando este decidió cambiar de empleo y cada mañana me saluda diciendo “hola causa”; la cajera de mi trabajo, que está muy bien informada y gracias a mí prepara siempre la papa a la huancaína, gusta mucho de nuestra cocina y sabe sobre los lugares turísticos del Perú porque su tio esta casado con una peruana; mi sectorista en el banco, que es una apasionada de la música clásica y de la ópera lírica, me repite siempre cuánto le gusta Juan Diego Flórez y recuerda que el cantante, a pesar de su apariencia muy europea, se enorgullece siempre de decir que es peruano; un ex empleador mío y ahora amigo personal, a quien le limpiaba su negocio en pleno centro de Roma, tiene toda una colección musical y fotográfica de Yma Sumac.
La secretaria del director de la empresa donde trabajo me habla siempre de Mario Testino, pues es una gran fanática de la fotografía y de la moda; mi jefe, que es un gran apasionado de la literatura, siempre me quiere prestar un libro de Mario Vargas Llosa y yo me niego absolutamente; el comedor de Caritas al voy ha hacer voluntariado los domingos junto a personas (jóvenes y no tan jóvenes) de Izquierda me hablan siempre de Fujimori, de Sendero Luminoso (como una cosa negativa de nuestro país), es con ellos que cuando cerramos el comedor y almorzamos juntos discuto siempre, pues dicen que yo soy el clásico inmigrante consumista y esnob y no pueden entender cómo considero que Fujimori ha sido el menor de todos los males y que como presidente, no nos podía tocar uno mejor durante los 90 y, sobre todo, dicen que tengo muchas ideas de derecha, cosa que para ellos es inconcebible en un inmigrante; una señora anciana para quien trabajé algunos años y con quien tengo una amistad un tanto especial me habla siempre de las Líneas de Nasca, ya que ella ha estudiado antropología y física y dice que estas líneas son sorprendentes, al igual que los sistemas de irrigación y de comunicación que habían desarrollado los incas pese a no conocer ni la rueda ni la escritura; el fastidioso jefe de alquileres y ventas de mi trabajo repite continuamente que uno de sus sueños es escalar el Huayna Picchu (el nombre lo aprendió por mí), pasear por las calles del Cusco y navegar en las aguas del lago navegable más alto del mundo, cuyo nombre le hace reír: Titicaca, y ríe aún más cuando me pide que le repita delante a un amigo boliviano que titi es para Perú y caca para Bolivia.
Para poner un poco un ejemplo de que no todo lo que comemos en Perú es bien visto en el extranjero, mi compañero cada vez que discutimos me dice “tu vete a comer cuyes” y para él la única cosa que no le gustó del Perú fue este plato típico de los Andes peruanos, aunque claro está que no le gustó por la apariencia y no por el sabor, ya que a decir verdad ni siquiera lo probó; otro amigo que hace muchos viajes de aventura, cuando regresó del Perú me invitó a su casa y me mostró las 136 fotografías que había hecho de todos los ángulos posibles de su plato de cuy en un restaurante arequipeño.
No soy un lector ni devorador de libros, me compro solo una revista llamada Internacional una vez a la semana, en ella al mes como mínimo se habla tres o cuatro veces de nuestro país, ya sea la mezcla de razas que tenemos, la cocina y las interesantes fusiones que se vienen dando en nuestra comida desde hace muchos siglos, artículos que hablan de cómo una india peruana rubia en el Perú es más popular que una morena norteamericana, refiriéndose a la Inca Kola y la Coca-Cola, esto sin contar con las veces que escribieron del terremoto de Pisco, de la revuelta de los indígenas de la Amazonía, de la crisis de los rehenes de la embajada japonesa que aún recuerdan por estos lares, en suma, entre cosas positivas y negativas, nuestra tierra no pasa desapercibida como muchos dicen. No creo que la gente que frecuento sea excepcionalmente culta, es solo gente que conmigo comparte la curiosidad por lo nuevo, por conocer e informarse sobre lo que hay más allá de lo que tenemos a la mano o a la vuelta de la esquina.
Estos son solo algunos ejemplos de cómo el nombre de nuestro país está presente en las mentes de muchas personas. Seguro no es un país como Brasil o Argentina, es un país discretamente conocido, líneas arriba di ejemplos bastante genéricos, ya que es obvio que muchas de estas personas no saben todos los datos geográficos de nuestro país, y como en comentarios de temas anteriores, alguien decía, que muchos ni se imaginan que Lima está al nivel del mar, ¿pero quién nació sabiendo?
Antes de llegar a Roma no estaba muy seguro de dónde se encontraba el Vaticano, nunca imaginé que estuviese en pleno centro de la ciudad. Muchos se confunden cuando les dices que eres peruano y te responden: ¿eres azteca, inca o maya? A muchos peruanos esto les da fastidio, yo lo tomo más como interés hacia nosotros, un interés de saber algo más y así hacer de lo poco que conocen o saben de nuestra tierra un conocimiento más grande. Me enorgullezco mucho cuando hablo de nuestro país, mi ex pareja me dice siempre que los ojos me brillan cuando debo hablar del Perú y esto es así no obstante hable también a boca llena de los defectos de nuestra tierra.
Edgard Rodríguez, Italia
* Todos los interesados en publicar una historia en "Yo también me llamo Perú" pueden enviar sus artículos y fotos a los siguientes correos: editorweb@comercio.com.pe y jortiz@comercio.com.pe
16 Comentarios
Si te criticaron sobre el anterior post, ahora te felicito por relatarnos tu dia a dia en Italia, y como somos conocidos, felizmente ahora nos conocen de manera mas positiva
Muy de acuerdo contigo Edgard. Nuestra labor como inmigrantes es la de dar a conocer nuestro país. De alguna manera somos embajadores de nuestra tierra no? Muchos éxitos por Italia.
Será en Italia querido Edgard pero no nos hagamos tantas ilusiones que en todo el mundo nos conocen. Yo vivi en Alemania y ahora en Suiza, digamos que saben de los incas, que es un pais andino y pobre pero muy lindo, nada mas a menos que por ahi tengan algun amigo peruano pero es mas bien algo exotico.
Eso si en Asia la cosa se pone dificil pues ahi raramente lo conocen, ni siquiera el nombre les suena...cuando estuve de paseo por esos lares y como me veian media jaladita de ojos cuando les decia que era de Peru pensaban que Peru quedaba en Asia y explicarles que no creeme se me hacia dificil pues fuera de Brasil no habian escuchado de ningun otro pais de sudamerica y te hablo esto incluyendo Singapur donde la gente tiene niveles altos de educacion.
Asi que nos queda aun muuuuucho pan por rebanar para llegar a ser un pais conocido.
Creo que si destacaramos en algun deporte nos ayudaria mucho
Perú es lo máximo!!!
Espero que lo positivo se resalte cada vez más. Es muy necesario.
Lo lamentable, es que lo poco ó la mayoría de lo que se resalta del Perú son los atributos naturales del territorio nacional que poco o nada tienen que ver con nuestras características sociales. Los pocos comentarios acerca de nuestra personalidad social se refieren a tiempos en los que el concepto de Perú no existía y nos lo atribuimos como herencia porque compartimos la misma ubicación geográfica con esos "ancestros". yo quiero un Perú que no sea solo de ruinas, momias, montanas y cocineros. Sin afán de ofender a nadie, aspiro a que mi país sea más que es.
Me parece un excelente post y tengo ciertos puntos que discutir al respecto:
1. Cuando yo digo que soy peruano también me lleno de orgullo, pero no ocurre lo mismo con muchos compatriotas. Hace poco conocí a una chica peruana que me cayó bien al principio y ella andaba de novia con un chico danés. Un días salimos a comer juntos y el chico danés preguntó: "y ustedes hablan la lengus de los incas" y antes de que yo pudiera responder ella dijo: "no seas tonto, ese idioma ya no existe, nadie lo habla más", yo solo atiné a corregirla y decirle que es el segundo idioma más hablado en el Perú y que de hecho en ciertas regiones la educación es bilingue y ella dijo :"no creo, ninguno de mis amigos lo habla, nosotros solo español e inglés ... así que el segundo idioma oficial del Perú es inglés" ... Demás está decir que ya no nos frecuentamos. Así que hay muchos peruanos que desconocen, o no quieren reconocer, cosas básicas de nuestro país.
2. Yo también estuve en Asia (lejano oriente): Indonesia, Singapur, Malasia, Japón, Hong Kong, Filipinas, Palau, Vietnam, Tailandia, etc ... etc y si bien en un primer momento no sabían donde quedaba el Perú luego de explicarles ellos caían en cuenta de que yo venía de un país al que ellos llaman de diferente manera (cuidados con las vocales en Asia) si lo conocen, lo que pasa es que no entienden nuestra pronunciación ... y dato anecdótico, Lima significa 5 en Indonés, así que ellos que en colegio aprendieron las capitales del mundo nunca olvidan el nombre de la nuestra ... así como Peru significa Pavo en portugués ... difícild e olvidar no?
Igual recuerden que somos embajadores de nuetsro país, sus gente y sus costumbres, así que a hacer quedar el Perú bien en alto!!
Anonimo, tienes razon, en muchos paises ni nos conocen, aunque los futboleros conocen a Pizarro. Me ha pasado, especialmente en Africa, Peru? Ah Piazrro Pizarro..
Ni macchu picchu me mencionaron pero algo es algo...
Togo o Burkina Faso? No he conocido a nadie de ahi pero me daria un poco de verguenza no tener ni idea de lo que hay en su pais...
Pues es necesario que el Perú invierta en publicidad turistica por todo el mundo para que sea más conocido, la gastronomia, y el deporte deben ser incentivados.
A Domenico
"...ninguno de mis amigos lo habla, nosotros solo español e inglés... así que el segundo idioma oficial del Perú es inglés"
JAJAJAJAJAJA
Que ignorante tu ex-amiguita!!! jajajaja
Realmente existe gente que no merece haber nacido en el Perú. Sera mejor que adopten otra nacionalidad para no seguir dando vergüenza ajena.
De acuerdo contigo Domenico! y que horror con esa chica desubicada, me da mas pena por la imagen de los peruanos que llevara por alli donde abra la boca... y por el pobre Danes. Que pena sinceramente.
A mi un gringo que chambea conmigo me dijo :
-Peru es una isla no ?
No hizo falta corregirlo, los demas gringos alrededor comenzaron a reirse y burlarse de su pregunta.
Hay de todo en este redondo y contaminado planeta!
Realmente hay de todo, desde los que piensan que el Peru es lo mismo que Mexico (ven mas latinoamerica como una sola gran nacion, como nosotros quizas vemos los paises nordicos sin hacer gran diferencia entre Suecia, Noruega y Diamarca) hasta los que te sorprenden con lo que conocen del Peru. Cuando estuve en Kenya, en un mercado me preguntaron de que pais era? al responder Peru, el vendedor me miro y me dijo : Peru, Cubillas! Yo no lo creia y el me dijo que si que se acordaba de Cubillas en el mundial, pero de alli no sabia nada mas del Peru...
Sin poner en duda lo que nos cuentas, Edgard, tengo que decirte que la realidad de la que nos hablas es la de Roma, una capital europea, con un nivel educativo bastante alto. Además, los italianos son de los europeos que más viajan y te los encuentras en todos los destinos turísticos del mundo. No es extraño entonces, que muchos italianos sepan cosas sobre el Perú. Si sales a otros países europeos la cosa cambia. Donde yo vivo, en España, hay gente con un nivel educativo muy bajo que apenas sabe que el Perú está en Sudamérica y también puedes encontrarte con alguna persona experta en la obra de Vallejo y que conoce poetas peruanos que yo ni sabía que existían. Como decía Joselito el Gallo, hay gente pa todo. Fuera de Europa y su modelo educativo estatal universalista, no sé cuánto sabrá la gente sobre el Perú. Son en todo caso, generalizaciones.
@Domenico, sin saberlo, tu “amiga” tenía razón en algo: el idioma de los Incas nadie lo habla más. Y es que además de hablar el quechua, que impusieron en todos sus dominios, los Incas hablaban otra lengua que se enseñaba en las panakas reales, una lengua familiar y privada, que el resto tenía prohibido aprender. Esa lengua sí que desapareció con la invasión española y hoy los expertos debaten si se trataba de una variante del puquina o de un aymara arcaico. En todo caso, tu “amiga” le está contando al danés una película de vaqueros que nada tiene que ver con la realidad lingüística del Perú.
Saludos,
Edgar, todos esos casos que mencionas de italianos que saben algo del Peru coinciden en algo: se han relacionado de una u otra manera con peruanos, verdad? Tu mismo lo cuentas. No me parece raro entonces que algo sepan de nuestra cultura. A mi me encanta la geografia y aprender de otras culturas pero definitivamente ayuda y motiva a saber mas cuando he conocido y hecho amigos de diversos paises. Por eso, tu articulo le da la razon aun a quienes sostenemos que no todos saben donde siquiera esta el Peru o manejan informacion sobre nuestro pais. Un abrazo... a los años que no pasaba por este blog.
J
Alguna vz cuando estudiaba en New Zealand cumplia mi rutina de la semana: ir a una Sala donde llegaba el correo y este era colocado en unos casilleros alfabeticos para ser recogidos por los alumnos. Siempre buscaba en las letras de mi nombre y apellidos y .... nada, la mayor parte del tiempo. Un dia bajando las escaleras para irme a casa un fulano me mira y me pregunta, asi a quemarropa, que de donde era. Le respondo: del Peru. El fulano me mira y despues de un rapidisimo repaso mental me dice: Ahhh Teofilo Cubilas... (sic). Si, le respondo y empezamos el dialogo. El compadre estudiaba Landscape Architecture y era de Vanuatu. Alguien sabe donde queda? Supongo que sucede lo mismo con cualquier habitante de algun pais lejano al nuestro.
Lo peor le sucedio a una Colombiana cuando le pregunto su pais de origen una fulana de Singapur, Cuando ella le respondio Colombia, la muy despistada le respondio: Ahhh British Columbia ..........plop !!!
Edgard, que la ola siga creciendo pero no por todos lados es lo mismo. Lee el post ¿Dónde está el Perú? en este mismo blog (15 07 09) donde la discusión de la gente se centró en si se trata de cultural general o falta de posicionamiento (no) saber sobre el Perú. Interesante lo contado por peruanos en diferentes partes del mundo.
Saludos
El Cerdo
Escribir un comentario