Yo También me Llamo Perú | Blogs | El Comercio Perú

« Volver
Yo También me Llamo Perú
21.07.10 22

Las mujeres, la igualdad de género y mi vida en Bangladesh

Durante varios años, gracias a mi papá, yo creí que ser mujer era una ventaja en este mundo. No recuerdo exactamente cómo se formó esa idea en mi cabeza pero me queda claro que él tuvo harto que ver. Y para ser sincera, fue bastante tarde que descubrí las inmensas injusticias que se han cometido, se cometen y se seguirán cometiendo con la mitad del mundo (nosotras).

Nunca he sido particularmente fan de las feministas, pero siempre he reconocido que muchas de las cosas que yo puedo hacer sin ningún problema son fruto de años de trabajo de muchas personas (mujeres y hombres) que decidieron no aceptar las reglas, rebelarse y pelear. Sin embargo, mi interés en los temas de género ha cambiado desde que llegué hace dos meses a hacer unas prácticas a Bangladesh y me fui dando cuenta, poco a poco, de cómo las mujeres somos sistemáticamente ignoradas y, en algunos casos, maltratadas. Algunos ejemplos:

IMG_8481.jpg
Foto: Leah Sanderson

Seis amigos estamos viajando desde Chittagong a Cox’s Bazar, hemos alquilado una camioneta y contratado un chofer. Luego de unas horas de viaje llegamos a Cox’s Bazar y el chofer pide instrucciones sobre cómo llegar a la casa a la que vamos. Sophie le explica (en bengalí) la ruta. El chofer no se inmuta y se queda mirando a Luke y Brett, los únicos hombres del grupo, esperando que validen o repitan lo que Sophie acaba de decir. No es que el chofer tenga algo en contra de Sophie, sencillamente para él ella es invisible.

Estoy en un restaurant con Randolph, mi amigo bengalí, me percato que todo se lo dan a él primero, no me importa, en verdad es irrelevante si le sirven primero a los hombres, a las mujeres, a los niños o a los ancianos. Era nuestra cuarta cena juntos y yo había prometido pagar, terminamos de comer, le pido al mozo la cuenta, el mozo la trae e intenta entregársela a Randolph, yo estiro la mano para que me la de a mí, el mozo mira a Randolph y persiste en intentar que agarre la cuenta, Randolph lo mira y le dice que me la de a mí, el mozo no sabe qué hacer, yo estiro mi mano y agarro la cuenta. Pago, le dejo 10% de propina (que aparentemente es un montón acá) y nos vamos. Al día siguiente Randolph y yo vamos al mismo restaurante a tomar una cerveza antes de ir a un matrimonio, los mozos me saludan con extrema amabilidad y cuando traen la cuenta se quedan parados sin saber qué hacer. Randolph agarra la cuenta, paga y no les deja propina. Los mozos están tristes, son machistas pero les gusta la plata.

Estoy caminando en la calle, voy a cruzar la pista y veo un auto que viene por la derecha y va a doblar hacia la calle que yo quiero cruzar. Me detengo. El auto también se detiene. Espero un momento y el auto sigue parado. Miro dentro del auto para hacer contacto visual con el chofer y decidir quién va a pasar primero. El tipo me enseña su pene, me río en su cara y le hago saber con una seña que su pene es muy chiquito como para impresionarme o asustarme. Luego pienso ‘felizmente tengo 33 años y no 12’ y deseo en el fondo de mi corazón que el tipo nunca le haga lo mismo a una niña chiquita.

Estoy en mi casa, la temperatura es de 35 grados centígrados (sensación térmica 38), y me doy cuenta que tengo que ir al supermercado (a media cuadra) a comprar comida. Me tengo que poner pantalón largo y una blusa larga que deja “todo a la imaginación” y una especie de bufanda que me cubra el pecho (por si acaso la blusa no es lo suficientemente suelta), sudo como atleta profesional. Decido nunca más ponerme bufanda (a menos que la necesite por frío). Felizmente en este barrio puedo darme esos lujos, la mayoría de mujeres en este país no tiene elección.

Son las 4.30 pm, mi día de trabajo ha terminado. Salgo de mi oficina y Mr. Wasin (mi chofer de rickshaw) me está esperando, subo al rickshaw, me pongo mi iPod y voy camino a mi casa contando cuántos hombres y mujeres veo en el camino. Es un recorrido de unos 10-15 minutos. Cuento 500 personas, 12 son mujeres. Las mujeres decentes no salen de su casa.

Leo el periódico mientras tomo desayuno, dos de cada cinco noticias son sobre mujeres violadas, golpeadas, abusadas, asesinadas, etc. Un concepto en especial llama mi atención “honor killing” (que podría ser traducido como “asesinato por honor”), la definición es “practica por la cual una persona asesina a una pariente mujer por haber traído ‘deshonor’ a la familia, por lo general los deshonores son de índole sexual e incluye los casos en que la mujer ha sido violada”.

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, tomando desayuno leo en el periódico de Bangladesh que un grupo de hombres ha hecho una manifestación pacífica en contra de la costumbre local de tirarle ácido en la cara a las mujeres. No sé si me da alegría que haya hombres en contra de esa aberración o si me da tristeza que exista la práctica. Igual lloro esa mañana. Llego a mi oficina y leo en El Comercio que el 70% de las mujeres asesinadas en el Peru el año 2009 fueron asesinadas por sus parejas o ex parejas (en teoría los hombres que más las quieren o que más las han querido), en el caso de los hombres el porcentaje es menor al 2%. No me estaba gustando el día de la mujer, hasta que encontré algo que escribió mi amiga Wendy en su blog y decidí que mejor sigo creyendo lo que mi papá me hizo creer de chica, dejo de mirar lo que hacen los hombres y empiezo a mirar lo que hago yo.

Wendy escribió:
Deseo que hoy día empiece y termine con una sonrisa que salga desde el alma,
Deseo que hoy todas puedan mirar de frente
Deseo que hoy saquemos por fin esa cita para el examen de mamas
Deseo que hoy ninguna mujer permita que se le levante la mano
…creo que con eso sería suficiente por hoy….

Diana Castañeda, Bangladesh

* Todos los interesados en publicar una historia en "Yo también me llamo Perú" pueden enviar sus artículos y fotos a los siguientes correos: editorweb@comercio.com.pe y jortiz@comercio.com.pe

22 Comentarios

21.07.10

No exageres como vas a comparar bangladesh con Peru. Alla hay mas abuso prejuicios y discriminacion contra las mujeres.

Publicado por: anonimo
21.07.10

Hola Diana, reconocí tu foto en el post...y recuerdo haber estudiado contigo en el cole,aunque en diferentes salones...que gusto saber q estas haciendo la diferencia en algún lugar del mundo, yo trato de hacer lo mio en Kenya y tampoco es fácil,las mujeres aquí son mas respetadas, en teoría, que en otras partes de África oriental pero aun así el abuso en el hogar, la igualdad de genero en el aspecto laboral y el trafico de mujeres es un tema de constante preocupación.
A pesar de ello las mujeres siguen cumpliendo un rol importante en esta sociedad vertical y aunque, como tu dices, nunca me considere feminista,a veces al estar al otro lado del mundo te das cuenta que en el país donde viviste tenias algunas ventajas.
un fuerte abrazo y suerte en todo lo que estés haciendo

Publicado por: Carla
21.07.10

Interesante post, y te cuento lo que pienso, parece que esas cosas suceden muy lejos de aca y sin embargo he podido ver esas cosas en mujeres de America, que si muy bien no sufren de esas cosas extremistas han podido tener una mayor liberacion por parte de sus esposos a raíz de su trabajo, conosco a muchos hombres peruanos que han aprendido a valorar mas a sus mujeres a partir de que en una país ajeno NO PUEDES DEJAR DE GENERARTE INGRESOS,estando afuera no puedes hacer solo "cachuelos" aca (Argentina)en unos primeros años las mujeres tenian mas posibilidades de trabajo que los varones y fue una etapa muy dura para ellos, ahora ha cambiado un poco, pero con lo dificil que esta todo y sobretodo los alquileres, si no se trabaja de a dos, SE VIVIRIA SOLO PARA COMER, muchas parejas lo saben, felizmente aca valoro esas actitudes que no encontraba en casa; mi barrio de El Agustino; como "quien llega de trabajar primero cocina", "quien salio mas tarde lava la ropa", ver a los hombres llevar a la mañana a los chicos a la escuela y a las mujeres retirarlos a la tarde y viceversa, esas cosas, realmente alla casi no existian, el dia para muchas mujeres peruanas se va en preparar a los chicos, ir al mercado(todos los dias como es costumbre alla) y si no tienen lavadora, castigadas a lavar la ropa toda la mañana hasta que sea la hora q lleguen los chicos, quiero pensar q estoy equivocada y que con mis años fuera del Perú esto ha disminuido bastante, pero soy una mujer de la sierra y he visto mas machismo en Lima que muchos de los pueblos del Perú donde el hombre y la mujer juntos trabajAn por un bien en común.

Publicado por: Helen
21.07.10

Excelente Diana!!!!!!!!!!!!!!!!!

Publicado por: maritere
21.07.10

Mmmmm me sorprende q antes de viajar a la India no te hayas empapado de informacion sobre ese pais.

Tambien me somprende q como mujer del siglo 21 no estes al tanto de las aberraciones q se cometen contra las mujeres en el mundo y de la importancia de la lucha a favor del respeto a los derechos de las mujeres.

En Peru el maltrato a la mujer es, por decirlo de alguna manera "cultural", muuchas mujeres nisiquiera caen en la cuenta que algunos o todos sus comportamientos son machistas.

-Tambien hay mujeres que maltratan mujeres.
-Todavia algunos medios/personas continuan calificando al asesinato machista como "crimen pasional".
-La violencia contra mujeres, ninias es tabu en Peru.

La desinformacion sobre este tema es horrorizante.

Y me sorprende ese "Candy-do final" a tu entrada, despues de saber, que tantas mujeres son rociadas con acidos para q no rehagan vida sentimental despues de separarse y q el 70% de peruanas asesinadas es por su pareja o ex pareja.

Dejes de mirar o no lo que hacen los hombres, no desaparece la realidad de la violencia contra las mujeres, y ninguna mujer esta libre de esa violencia, en la India, en Peru o en cualquier lugar del planeta.

Publicado por: Nataly
21.07.10

Como ser humano duele ver estas diferencias, como mujer me entristece y como madre de una niña me aterra pensar que pueden haber niñas que crezcan en ambientes como el descrito. Considero que como mujeres que traemos vida a este mundo somos las primeras en ser llamadas a erradicar estas prácticas, en la crianza de nuestros hijos independiente del género la conciencia de la igualdad se forma desde pequeño el tener conciencia del otro la mujer tiene ahora en el papel de madre la oportunidad de sembrar una esperanza de vida diferente.

Publicado por: Bec@
22.07.10

Sabes me gusta tu email, no es que crea que los hombres somos o menos, pero creo que hay cosas que las mujeres nos ganan y viceversa. Solo que en esos paises puede mas la costumbre que la logica y la experiencia. No pierdas la esperanza paises asi cambian antes del 2999 :)

Publicado por: Josue
22.07.10

La cosa mas escalofriante sobre los asesinatos de honor cometidos en los paises arabes, es que muchas veces estos, maridos, padres, hermanos, novios o simplemente hombres rechazados por mujeres, son incitados por mujeres, por sus madres, por sus hermanas, mujeres mas ancianas y mucho mas conservadoras.

Esto me hace recordar que cuando vivia en Ticapampa, un pequegno pueblo de Ancash, de donde es mi abuela materna, habian muchas chicas inquietas, que despues de un poco quien mas inquieta y independiente era, era rapidamente tachada de mujer de la vida o mujer facil y sus madres, hermanas y muchas veces mujeres ajenas al entorno familiar incitaban el odio, el desprecio y la violencia contra ellas, la realidad que nos cuentas no es muy ajena para mi, sera que siempre tuve los ojos bien abiertos y una vision muy aguda de la realidad que mi circunda, no solo toda esa violencia es condenable, hay pequeñas cosas en las que las mujeres siempre salen perdedoras y repito, lo que mas me entristece de todo es cuando otras sufren por culpa de mujeres, que por envidia o por extremo conservadurismo no hacen lo que otras se atreven.

Publicado por: Edgard Rodriguez
22.07.10

Hay mucho camino por andar...

Publicado por: Paloma
23.07.10

Diana siendo una mujer educada, como escogiste irte a ese pais salvajito, porque no te fuiste a uno mas civilizado como USA o Europa?.

Publicado por: Anonymous
23.07.10

... Solia pensar cuando niña que Dios deberia ser mujer. No encontraba razón alguna que justifique la autoria Divina a un ser masculino... son violentos y controladores por naturaleza, pensaba entonces y ahora que soy adulta sigo pensando lo mismo o peor. (Dios que has hecho? mira como está el mundo?)

Hace poco empecé a buscar literatura relacionada al tema y encontré muy poco, casi nada. No me pareció extraño encontrar abundante información relacionada a prostitutas o revistas de play boy o avisos ofreciendo los servicios de bellas mujeres o "modelos" más que información relacionada a Diosas de la mitología griega por ejemplo o la importancia de resaltar la labor de alguna religiosa o sacerdotisa o profeta, escritora, amas de casa o libre pensadoras?.

No tengo los libros que me recomendaron leer aún como el de Barbara Walker "Enciclopedia de mitos y secretos de la Mujer" o "Cuando Dios era una Mujer" de Merlin Stone. Talves esa lectura ayude a aclarar un poco ciertas preguntas. como: que pasó con las Diosas de la antiguedad?

El punto es que después de todo. Todo da vueltas en este mundo y tarde o temprano el control y manejo del mundo tiene que caer en manos de la Mujer nuevamente. Digo nuevamente porque tengo la ligera sospecha que las Amazonas existieron y eran tan crueles como dicen... bueno, creo que ya hemos tenido suficiente de dominios. Es hora de retomar el control con la lección aprendida claro. Creo que lo ideal seria un manejo balanceado entre las dos fuerzas, la masculina y la femenina. Y talves eso no se de si no hasta cuando exista una verdadera revolución femenina y se logre erradicar el control piramidal, autoritario y perverso del sistema en que vivimos; éste sigue aún en manos de misoginos. Cómo revertir eso?

Vivo en Nueva York y a pesar de las libertades a las que podemos hacer gala las mujeres aqui. Lo mencionado líneas arriba es producto de lo que observo en el pais y la ciudad que más hace alarde de ello. No, no existen. Para que engañarnos? nada mas basta mirar Sex on the City I y para colmo II !!! y talvez comprendan, entiendan en que quieren convertir si no las han convertido ya a muchas mujeres jovenes con esos mensajes tan estupidos. Claro que no se puede comparar con Bangladesh pero aún falta mucho camino por recorrer... La clave está en autoeducarse. Y si alguien tiene que salvar a alguien, somos nosotras las mujeres las llamadas.

Pobres hombres, que no saben que otros hombres con mucho más poder los controlan a ellos!

Publicado por: Marlene Ronan
26.07.10

Hola;

La diferencias de genero siempre estaran vigentes, tanto desde que se nace y asi hasta la muerte, vivimos en un mundo machista , desde la creacion con que Dios creo al hombre a su imagen y semejanza y nosotras que?? salimos de una costilla??????????.
se nos educa de una forma y a los varoncitos de otra , tenemos que aprender a cocinar, planchar y etc y a los varoncitos no, porque????? , desde chicos nos ponen esas diferencia , las madres, nuestras abuelas , la comunidad y cuando nos hacemos mayores no podemos exigir igualdad.
Hay que empezar desde ahora IGUALDAD lo que un varoncito hace lo puede hacer tambien una niña cual es el problema??
Las maldades que pasan en los paises Arabes, Asiaticos, tambien suceden en Europa o Norteamérica. mujer es mujer en todo sitio no hay diferencia.

Comentario mas desatinado de anonymous, asi que crees que en USA o Europa no suceden crimenes de genero???? estas bien equivocado(a) India no es ningun pais Salvajito como crees , tambien es super moderna , solo que las costumbres de caverna aun existen como sucede en USA o Europa.
Tenemos que cambiar y eso toma tiempo espero que no para el 3,000 como alguien mencionó.

Y algun comentario acerca de la ablación en Somalia??? realizado por mujeres mayores a niñas pequeñas la mutilacion genital eso debe de ser prohibido a nivel mundial , porque hasta en el exilio lo realizan dentro de su propia comunidad.

un saludo

Publicado por: Griselda
27.07.10

Diana!
Todo lo mejor en la aventura. Estás viviendo una gran experiencia. Avisa si llegas a India. Escríbeme.

A la comunidad
El post habla de Bangladesh, no de India. Aunque comparten mucho incluido los problemas de género, hay una pequeña diferencia. El primero es un país musulmán mientras que el segundo es mayoritariamente hindú. Lo lamentable en muchos países musulmanes fundamentalistas es que no son sólo las tradiciones sino el mismo Estado quien alienta y promueve diferencias radicales de género. Uno no niega los problemas de las mujeres en el mundo; sin embargo, lo que ocurre en países musulmanes fundamentalistas es alarmante. Gran pero gran responsable es la religión peor si asociada al gobierno, y hablo de todas las religiones que son las expresiones más machistas y retrógradas que existen.

Finalmente hagamos diferencia entre fundamentalista, musulmán y árabe. El primero está loco, el segundo es un hermano que sigue la religión musulmana y el tercero es un hermano cuya raza es la árabe. Un musulmán puede ser árabe iraní como negro etiope o chino indonesio. Un árabe puede ser musulmán como cristiano.

El Cerdo

Publicado por: El Cerdo
27.07.10

Es definitivamente otra cultura, no la vamos a comparar con la peruana, mucho menos creernos superiores.

Esos países son mas conservadores porque diseñan sus reglas en torno a una religión.
Además ellos creen que la mujer es el centro de la familia y la sociedad.

En el Peru es diferente, otra cultura y sociedad.

Publicado por: Anonymous
30.07.10

Estoy completamente de acuerdo con que las costumbres musulmanas son castrantes para la vida normal de una mujer (para decir las cosas con moderacion, que conozco personas que opinan mas rabiosamente lo mismo). Comparados con los valores occidentales, hay muchas cosas que las mujeres sencillamente no pueden hacer. Y eso tiene que cambiar, por un sencillo concepto de justicia.

Ahora, yo cuestiono los valores sociales en latinoamerica, donde con frecuencia la mujer, si bien no sufre limitaciones del tipo que sufre en sociedades conservadoras musulmanas, sufre diferentes pero igual vejatorias diferencias. Digamoslo claro: cuantos periodicos (incluido el Comercio) tienen mujeres mostradas como pedazos de carne? Cuantos periodicos tienen hombres asi? Y, no es cosa que tenga, en mi entender, que haber hombres con poca ropa para que haya equidad. Es cosa que se vea, como sociedad, a la mujer como un ser humano, no un pedazo de carne. Claro, a las mamas se las quiere, a las abuelitas se las besuquea, que lindo. Pero, igual pasas por el quiosko de la esquina y hay calatas en los diarios, no?

Aca en los US, donde vivo con mi hija y mi esposa hace mas de 10 anhos ya, he ido a varias reuniones de feministas de la vieja y de la nueva escuela (mis abuelas y mi madre son tremendas mujeres, asi que siempre he creido en la igualdad de genero y la he apoyado). Yo, como papa, entro en la vieja escuela. Me sorprendio ver que la nueva escuela del feminismo plantea usar el atractivo fisico de la mujer como un valor agregado, como un extra que la mujer tiene y el hombre no. La vieja escuela plantea basicamente un trato igualitario a ambos generos (y el tercer genero tambien, dicho sea de paso). Ambas cosas son ficciones delirantes en el mundo musulman. Pero, cuanto lo son en Sudamerica? Preguntemonos eso tambien, como hermanos, como papas, como hijos, como amigos de mujeres.

Los amigos europeos que tengo parecen venire de un lugar donde la igualdad de sexos es un hecho. Que opinan los que viven en Europa? Yo planeo ir a donde mmi hija pueda tener un major porvenir, y pore so pregunto. Aca en los US es muy rosa el feminismo (al menos donde me ha tocado vivir), las ninhas son relativamente mas desinhibidas que en Peru, pero hay aun un cierto concepto de mujer-objeto. Me he mudado a New England y las cosas se ven mucho major aca.

Publicado por: GC
30.07.10

Diana: En realidad muchas felicidades por tu blog!!! por favor sigue contando todas tus vivencias en Bangladesh ya que serán bienvenidas.

Suerte, saludos y cuidate mucho!!!!

Publicado por: Regina
31.07.10

Diana: Muchas Felicidades por publicar tu vivencia!! por favor sigue contando todo lo que estes viviendo en Chittagong, la verdad me interesa mucho.

Saludos y cuidate mucho!!

Publicado por: Regina
1.08.10

Marlene Roldan, dime, tú tienes padre o hermanos... no te pregunto si tienes novio, porque ya se ve que no.
El ser machista es tan malo como ser feminista.

Mucha suerte.

Publicado por: Zack
2.08.10

Yo creo que te saltaste la parte donde escribo que lo ideal seria un manejo balanceado entre las dos fuerzas Zack. Entre lo Femenino y lo Masculino. Ni machista ni feminista.

No te parece injusto que por tantos miles de años la opinión inteligente de una mujer sea muchas veces considerado una falta de respeto a la sociedad! pero si lo mismo lo dice un hombre entonces, la interpretación es otra. Seguro diriamos es un hombre muy sofisticado o sumamente culto y educado!

Hombres y Mujeres tenemos mucho que aprender aún. (autoeducarse) Especialmente la parte que corresponde al control sexual. En lugar de unos sentirse dominados y otros los dominadores. El balance consiste en una danza perfecta de 2 polos opuestos formando la UNIDAD. Ojala entiendas la metafora que no sólo se aplica a la sexualidad si no a todo universo de cosas.

Además, creo en la reencarnación y el karma. Por lo que en muchas otras vidas he sido hombre... y tu mujer otras tantas... y definitivamente mi lado masculino de alguna manera siempre aflora lo mismo que tu lado femenino al mostrar tu sensibilidad en el par de líneas que escribiste.

Piensa? que seria de lo femenino sin lo masculino y viceversa? una fuerza dominando a la otra nos ha llevado al caos en que vivimos, o no?

Publicado por: Marlene
3.08.10

La triste realidad de algunos paises musulmanes. Lamentablemente el machismo no cambiara en esos paises si se combina con la religion. Recuerdo cuando estaba en Lima y estudiaba en el ICPNA, habia un chico de Bangladesh en mi clase, no hablaba con las chicas, solo con los chicos; y un dia tuvimos que hacer unos ejercicios en grupo pero el se nego a ponerse con las chicas. El profe le pregunto cual era su rollo y el dijo que no estaba acostumbrado a "socializar" con mujeres, que eso era como denigrarse a si mismo. Entonces el profe le dijo que estaba en otro pais con otra cultura y que tenia que acostumbrarse a "socializar" con las mujeres o la iba a pasar mal. A lo que el contesto: no se para que las mujeres viene a estudiar si al final todo ese dinero que gastan en ellas se va al tacho porque tienen que criar hijos y quedarse en casa!!!!!!! No termino el ciclo el muchacho este, creo que no pudo con la presion.

Publicado por: Victoria
18.08.10

Muy interesante este blog, sobre todo viniendo de quien escribe, de quien se nota que no escribe con resentimiento y despecho, si no del aprendezaje de lo que algunas culturas pueden llegar al seguir lo impuesto (sea una religión o lo que sea).

Recuerdo que en inglaterra conocí algunos musulmanes .. hombres y mujeres. Traté de conversar mucho con ellas porque tenía interés de saber cual era su visión de todo ello (sobre todo estando en el mundo occidental, que peso a todo es más igualitario). Una chica kuwaití terminó revelándose contra varios de los preseptos impuestos, de tonterías como que no podía acompañarnos a un bar o recibir hombres en su casa, en cambio otra chica de Marruecos me decía que yo preferiría vivir en su país porque tendría más estatus (por ser hombre)... aparte de decirle que estaba loca nunca pude modificar su forma de pensar y pude darme cuenta que la mitad del problema eran las mujeres: cuando no se hacen respetar o eternizan la estupidez al no saber criar hijos o hijas.

De la misma forma las resentidas como Nataly o Marlene no ayudan a resolver el problema, no son "los hombres" los que son machistas, son las sociedades, y estupidos son los hombres y las mujeres que lo permiten.

Publicado por: pablin
7.09.10

Hola,
Es muy interesante tu comentario, yo tambien estoy en Bangladesh trabajando como misionero, siendo mexicano te das cuenta especialmente en los pueblitos y ranchitos de este tipo de aberraciones en contra de la mujer... pero se hace buena experiencia en un mundo muuuuuy diferente al nuestro.

Publicado por: Marcos

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.

ACERCA DEL AUTOR

Categorías