Santiago está en Compostela
Ciudad de piedra viva, lluvia y peregrinación
En gallego las palabras bailan, se divierten, te acurrucan y te enamoran. El gallego no se explica, se vive, se siente. El gallego, cuando ya no lo tienes cerca, te vuelve víctima de la morriña(1).
Llegué a Galicia en abril, días antes de la Semana Santa. Viajé en tren por siete horas de Madrid a Santiago de Compostela para visitar a Marta, mi compañera de piso, conocer su tierra y la del apóstol.
De Santiago, la ciudad y el apóstol, sabía muy poco y fui de pura casualidad. La casualidad se convirtió en constancia y fui dos veces más; sacándole días al calendario y dispuesta a conocer lo que me fuera permitido del noroeste de España. Así -pensé y pienso- derribaría uno a uno los chistes que había escuchado sobre “los gallegos” y que no se asemejan en nada a la realidad. Son, para que me entiendan, como el agua y el aceite, como el café con sal.
Quiérote Santiago
En esta tarea educativa tuve a la mejor guía, una galega risueña o, como diría ella, riquiña. Se puso su mochila a la espalda y llena de hojas y rutas turísticas, empezó con las explicaciones y datos curiosos para que yo no me pierda ni un solo detalle de la ciudad de piedra. Y fue así, no me perdí nada. En mi primer viaje lo viví casi todo, hice mi propio camiño de Santiago. De la Plaza del Obradoiro a los tejados de la Catedral, de la rúa Franco al licor café de El Mosquito, del museo del Pobo Galego a la Plaza de la Quintana, de la Universidad al parque de Bonaval, del pulpo al Albariño(2), de la piedra a la ría, de la noche al día, de la lluvia a la luna, de la risa al llanto, del beso al biquiño(3).
Y así me enamoré de Santiago, el de Compostela. No necesité más días para saber que quería regresar. A Compostela, parafraseando a Cunqueiro(4), me acerqué como quien se acerca al milagro. Un milagro que no pienso olvidar ni dejar de visitar.
Un mes y medio después del primer viaje decidí regresar. Nuevamente con Marta, descubrí más cosas, me tomé mi tiempo para saborear el vino en la taziña, remojar el pulpo -bañado en aceite de oliva, sal gruesa y pimentón- en el pan, saborear la empanada con sardiñas, memorizar el dulce sonido del gallego, comerme un buen chuletón, sentir el picor de los pimientos de Padrón, abrir el mejillón para comerlo con limón y ver de noche, una vez más, la Catedral. Esta vez no me tiré al piso como en mi primer periplo, pero el nuevo ángulo me volvió a impresionar.
Mi tercera vez en Santiago fue en uno de los mejores días de su calendario: A finales de Julio, cuando la ciudad entera celebra al Apóstolo. La catedral replicada en cada rincón, iluminando la piedra. La gente disfrutando de la música en las calles, parques y alamedas; los peregrinos felizmente exhaustos abrazando al apóstol o simplemente tirados en medio de la Plaza del Obradoiro. Cansados y risueños, por haber terminado su promesa y quizás alguna de las nueve rutas que forman parte del Camino de Santiago, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco hace dieciséis años.
Esta tercera vez no solo volví a recorrer los lugares conocidos y las callejuelas estrechas del centro histórico de ciudad sino que caminé otras rutas, incluso –como otras veces- salimos de Santiago para descubrir otras partes de Galicia. Conocí Combarro (lugar al que también quiero regresar), Sanxenxo, A Coruña, Padrón, Porto Novo, parte de la costa da morte y más.
Choiva
En cada uno de mis viajes, dice Marta, el sol estuvo de mi lado; pero lo cierto es que Santiago no habría sido el mismo sin esa lluvia que refresca la piedra y limpia nuestras penas.
La lluvia es parte de Galicia pero eso no debería detener ningún plan para recorrerla. Yo, tan poco acostumbrada a la lluvia que empapa, aquí aprendí a caminar con la lluvia por la madrugada, al final de la noche o muy temprano al salir de casa.
Pero así como hay días que te puedes mojar de pies a cabeza –sino estás adecuadamente equipado con el paraguas-, algunos días el cielo te regala una dulce llovizna. Solo entonces, para los que somos ajenos a esta tierra, entendemos por qué en Galicia se dice que la lluvia es poesía.
Hasta lueguiño
Pensarán que soy injusta y que Galicia no es Santiago, pero la verdad es que Santiago –capital administrativa, social y comercial de la Comunidad Autónoma de Galicia- se merece no una sino varias menciones aparte. Por su historia, por la piedra, por la vida, por la lluvia, por las rías, por el verde, por el paisaje, por su lengua y, sobre todo, por esa exquisita combinación de presente y pasado que se vive en sus calles. Entonces, como diría Pipo (el padre de Marta) manda carallo(5) que lo merece, porque Santiago es Compostela y hay que caminarlo para saberlo.
La próxima vez que visite Santiago de Compostela espero hacer el camino y ser, a partir de ese momento, una fiel peregrina.
Más datos:
Caminante, sí hay camino
Ruta que recorren peregrinos procedentes de España y de muchos lugares del mundo para llegar a Santiago de Compostela, donde se encuentran las reliquias del apóstol Santiago el Mayor.
Si bien en un inicio los primeros peregrinos del siglo X recorrieron la ruta que hoy se conoce como el Camino del Norte, en la actualidad existen nueve rutas: Camino Francés, Camino Aragonés, Camino Primitivo, Camino del Norte, Camino Portugués, Camino Inglés, Vía de la Plata, Itinerario Jacobeo del Mar de Arousa y Río Ulloa, Camino Finisterre.
Cualquiera sea el camino y el modo en que se recorra (a pie, bicicleta o caballo) al final de la ruta el peregrino puede pedir, si lo desea, la “Compostela”; un certificado que se expide al entregar un cuadernillo que contenga los sellos de los albergues que el peregrino pasó durante su recorrido.
Para planificar su viaje a esta ciudad o hacer el Camino de Santiago puede visitar el portal oficial de la oficina de turismo.
(1) Tristeza, nostalgia por la tierra natal.
(2) Un vino blanco.
(3) Bico / biquiño: beso en gallego.
(4) Álvaro Cunqueiro, escritor gallego.
(5) Expresión que usan los gallegos para manifestar sorpresa, asombro, etc.
Ursula Franco, España
* Todos los interesados en publicar una historia en "Yo también me llamo Perú" pueden enviar sus artículos y fotos a los siguientes correos: editorweb@comercio.com.pe y jortiz@comercio.com.pe
ACERCA DEL AUTOR
entradas recientes
Categorías
archivo
- Enero 2010
- Diciembre 2009
- Noviembre 2009
- Octubre 2009
- Septiembre 2009
- Agosto 2009
- Julio 2009
- Junio 2009
- Mayo 2009
- Abril 2009
- Marzo 2009
- Febrero 2009
- Enero 2009
- Diciembre 2008
- Noviembre 2008
- Octubre 2008
- Septiembre 2008
- Agosto 2008
- Julio 2008
- Junio 2008
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
- Junio 2007
- Mayo 2007
- Abril 2007
32 Comentarios
Muy bonita tu entrada, celebro que no hagas como la mayoria de tus predecesores hipocritas comparaciones entre tan bonito lugar y esta horrenda e insoportable ciudad de Lima y el consabido extraño mucho pero de lejitos nomas.
Suerte y si te gusta tanto Santiago mudate de una vez para halla que la vida es una sola y lo mejor es darse sus gustos, si puedes te recomiendo visitar Almeria que es una ciudad algo similar, para los que todavia tienen un espiritu libre, se que te va a gustar.
Los usuarios de Internet ya pueden 'peregrinar' virtualmente por las calles de las ciudades y pueblos por los que discurre el Camino de Santiago gracias al visor callejero de Google denominado Street View.
La recreación en la red de una de las rutas de peregrinación más famosas de Europa es una de las novedades de este visor, en el que también aparecen desde hoy la Alhambra de Granada, la catedral de Toledo, el acueducto de Segovia, la mezquita de Córdoba o el museo Guggenheim de Bilbao.
Úrsula, veo que definitivamente te gusta mucho Galicia, será que tu apellido tiene algo que ver con esa predilección por aquella comunidad? Bromas aparte, aplaudo tu intención de hacer el Camino de Santiago. Te recomiendo "El Peregrino de Compostela" de Cohelo, sus vivencias te ayudarán a realizar el largo recorrido.
Suerte
Ursula
Que claro y buen relato de lo que es conocer una nueva ciudad.
Yo conoci hace tiempo Toledo y me dejo impresionado su castillo y sus calles de piedra y lo cerca que esta de Madrid cuando viaje. Parecia Cusco un poco.
No conosco Santiago de Compostela ni Galicia pero me deja intrigado que tan diferentes seran del que vive en Madrid o Bilbao o Santander.
Saludos
Jean
Ursula: Me encantó tu relato y comparto totalmente tus impresiones sobre la hermosa y mágica Galicia, de donde coincidentemente acabo de regresar hace poco. Era la primera vez que iba y quedé totalmente impresionada. Mis prejuicios no iban tanto hacia los consabidos "chistes de gallegos", sino respecto del cielo gris (que al final no es tan gris como el cielo bajo el que nacimos y fuimos criadas). Bajo un siempre recomendable paraguas, recorrer Galicia es una buena opción porque tiene miles de cosas hermosas qué ofrecer: los vestigios de la herencia celta, el hermoso color verde de sus colinas omnipresentes, una lengua tan bonita como el Galego, el trato dulce y amable de su gente, sus cafeterías pintadas de verde por el interior. También tuve la suerte de conocer ciudades como Vigo, eminentemente portuaria y con un importante movimiento pesquero y comercial, que no tiene mucho qué envidiarle a varias ciudades españolas y que cuenta con una decente vida cultural. Una prueba más de que España no es Flamenco, Toros ni castañuelas, sino un país maravilloso que consagra la unidad en la diversidad. Una diversidad que se marca más en el norte del país.
Me gusto el relato...
Nunca conoci el norte de Espania, y siemopre quize ir por alla...
Yo me acuerdo en mis tiempos de estudiante, que esa parte de espania todos me comentaban era muy pobre y sucia, pero me parece que ha mejorado muchisimo y que toda espania ha avanzado.
Ojala me permitan hacer unas preguntas como posible turista, cuando yo estuve en Espana, el doalr valia igual que el EURO y todo parecia barato, pero creo que ahora las cosas pudieron haber cambiado...
Es barato ir a conocer Galicia... Cuanto tiempo se necesita para una pareja viajando por el norte, Cuanto cuesta un hotel, las comidas, bebidas, alquilar un carro, a donde recomendaria visitar y a donde recomendaria nunca visitar ni acercarse, etc, etc...???
Rudy
Rudy en internetuedes encontrar esa informaciòn muy fàcilmente, hay muchos sitos turìsticos y especializados en eso. El dòlar, todos lo saben, està mucho màs alto que el dòlar ahora.
un poco "aburridiño" sorry pero tu relato aunque bonito, no cuenta mucho de tu experiencia como peruana en el extranjero...
el proximo por favor...este relato no tiene sustancia, mejores datos los consigo en una guia de turismo
next!!!
ps. pero falta tu comentario jotita lindo: desde texas...!!
Bonito y respetuoso relato. Algún día tengo que hacer el camino de santigo. Pero en bici, que no me gusta caminar :)
Un saludo,
Rafa
http://allavoysinomecaigo.blogspot.com
Ursula increible yo no lo hubiera descrito mejor.
Ahora tienes que animarte con otas ciudades de España por ejemplo Avila te acuerdas lo bien que lo pasamos!!
Se te hecha de menos VUELVE Madrid, Zaragoza, Getafe, Burgos, Bilbao, Toledo y A Coruña te esperan con los brazos abiertos y la mejor de nuestra sonrisa!!
España y nosotros te queremos!!
millones de Besos
Úrsula,
Me has hecho recordar el par de lagrimones que se me cayeron cuando vi desde la plaza del Obradoiro la catedral de Santiago. Han pasado unos cuantos años, pero tengo un recuerdo vivo de ese momento. Anochecía. El invierno había acabado y un increíble cielo limpísimo cubría la ciudad compostelana. Tras latear por calles mojadas con un resbaladizo suelo empedrado, llegué de sopetón, al Obradoiro y suácate: tremenda catedral en frente. Como se dice en Piura, me quedé cojudo.
Nadie me había prevenido de la emoción de ese trecho diseñado para que los peregrinos se crean eso de que por llegar allí irán al paraíso y todos sus pecados serán perdonados. No sé si fue por la belleza de ese anochecer de comienzo de primavera, si fue por pensar en el trasfondo histórico-religioso del lugar o si fue por las copas de vino que llevaba encima, el caso es que se me cayeron los lagrimones. Y yo con una mancha de patas y flacas que viajaban conmigo. Un corte. Me aparté del grupo y recorrí la plaza en silencio.
Hay emociones imperecederas en la vida y una de ellas fue para mí, la primera visión de la Catedral de Santiago. Gracias por tu relato que me ha devuelto por un rato a esa maravillosa ciudad.
Saludos desde Madrid.
Solo para comentar que los chistes de "gallegos" se refieren al conjunto de españoles en general. Los españoles se ríen de los Leperos (una región de Andalucia), los peruanos de los camanejos, los americanos (USA) de los polacos y los holandeses de los belgas. Respecto al post, no tuve la suerte de conocer Galicia. Debe ser increible llegar a Finisterra (el punto más occidental de Europa) y contemplar desde allí el mundo. Un saludo.
carta blanca amiga juega carta blanca.
Que linda tu experiencia Javicho. Se me ocurre que fue el vino... (dicen por ahi algunas lenguiñas que Divino lo inventaron los Católicos! pues el vino esta hecho de uvas, vid = vino = Divino) No, no puede ser sólo eso, menos la religión y el trasforndo histórico?, de hecho colabora. Algun otro misterio escondido por ahi talvez. Provoca ir por allà gracias al impecabliño relato de Ursula. Hay viajar que rico que es no?
p.d. Saludos a "my dear friend J" alla en Texas, aquí desde NYC hace como 2 años te dije que tuvieras cuidado con tu ego cholo! parece que fueras el más querido y el más odiado de los comentaristas :)
Si , Galicia es una zona muy bonita, pero con un clima cruel y ademas que los gallegos te responden siempre con otra pregunta...
Definitivamente España es más que paella, castañuelas y flamenco, el norte es hermoso, sus montañas, playas, y la gastronomía es espectacular (no solo por el tamaño de sus platos, sino por la excelente calidad de sus productos. Las ciudades son discretas y elegantes sin perder la calidez del pueblo español. Me encantó tu relato,conozco solo las rías Altas, me quedan pendiente las bajas y porsupuesto Santiago, aunque prefiero llegar en auto o en avión, soy muy floja para caminar.
Ursula no tuve ocasión de ir a Santiago pero con lo descrito estoy segura que iré sin falta, a lo mejor y nos encontramos por alla. Sigue contandonos tus experiencias.
Te felicito por el blog!!!
Úrsula:
Beizón, moitas graciñas polo teu post...
Recuerdo cuando llegué a Santiago,en julio de este año. Iba para un curso de gaita y tuve que quedarme en Madrid 3 días por algunos problemas que tuve... me daba mucha rabia no estar allí. Era como quien sentía morriña de lo que aun no conocía.
Y bien, tomé el Alsa (bus) Madrid - Santiago, y de repente cuando el paisaje empieza a cambiar en El Bierzo, sentí la emoción de quien ya estaba cerca de Galicia. Hasta que al fin entr´´e.. vi los primeros toxos, las primeras silvas y las lágrimas salieron espontáneamene.
Esa tarde llegué a Santiago, salí del bus y lo primero que hice fue preguntar cómo llegar a Monte do Gozo, lugar donde me hospedaba. Comencé a utilizar mi gallego mal hablado, y al final llegué a mi destino, sorprendido de la amabilidad de la gente, "abraiado", maravillado.
Esa noche salí a Casa das Crechas, un bar en donde la que manda es la gaita y el sonido de la música tradicional... me había quedado algo rezagado del grupo, en la parte nueva, así que tuve que preguntar cómo llegar. Mis pasos me dirigieron hacia el casco viejo y tomando una callecita sin darme cuenta... estaba ahi!! na Praza do Obradoiro... la única plaza que he conocido que es capaz de abrazar al visitante.. entre la catedral y el Pazo de Raxoi, entre la Universidad y el Hostal dos Reis Católicos. Siempre soñé que la conocería de manera distinta, nunca que sería sin darme cuenta ... pero ahí estaba. Pase una vez.. pasé dos veces... no podía creerlo.. Esa noche, las gaviotas que casi siempre se quedan en la Costa da Morte sobrevolaban los tejados de la Catedral... luego me enteré que de vez en cuando eso sucedía...
Caminé, seguí caminando hasta la Praza da Acibechería, di la vuelta a la catedral hacia la Praza da Quintana, el lugar de encuentro de los santiagueses, el lugar para reivindicar los derechos, el idioma, la identidad. Con su Quintana dos Vivos y su Quintana dos Mortos.. a la cual García Lorca dedicó uno de sus poemas gallegos, maravillado por la Danza de la Luna.
Llegué a Casa das Crechas, bailé muiñeiras, xotas y pasodbles, y ahí empezó un camino que siempre estuvo, que a veces es mas claro y a veces más oscuro... pero siempre está. Las dos semanas que siguieron en Galicia, me hicieron recordarme y conocerme. Los amigos, los amores, las fiestas do Apóstolo, la música, la piedra y el verde que crece entre ellas, en los lugares más insospechados.
Bien lo dice una canción... nunca morren os amores que nacen en Compostela...
Me gusto, bien redactado.
Santiago es especial, su comida es de las mejores.
La gente es calida, aunque la primera vez que escuche hablar a un gallego, me parecio que estaba hablando con alguien de la sierra peruana, tienen un acento parecido.
No soy experta, pero creo que se dice "Quérote Santiago". Aparte de eso es un bonito relato.
De acuerdo con el comentario de "siempre bajo un paraguas". España es más que toros, castañuelas y flamenco o Pantojas y Bisbales. Es como decir que Perú es solo Machu Picchu. Qué rico el pulpo a feira, ver bailar la muñeira y el sonido de la gaita.
La vida en Galicia es barata en comparación con otras comunidades como Madrid o Cataluña. La vida es más tranquila y es precioso ver los montes verdes... choiva choiva y más choiva :)
si , es bonito, pero hay mejores sitios y buenas catedrales arquitectonicamente hablando... en fin..si se puede visitar otra vez porque no?.
¡Qué hermoso relato! Eres una escritora 5 estrellas, anímate a escribir un libro, ¿o ya lo tienes?.
Abrazos, y suerte en todo.
Galicia, en mi humilde ignorancia no tenia ni la menor idea de esa región de España, sólo sabia de la existencia del Deportivo La Coruña, al leer tu articulo, una curiosidad apareció, de donde vendra esa fama de "tontos" ( con mucho respeto) que tienen los gallegos, los chistes de gallegos son muy comunes en sudamerica. El Veco los para contando en su programa, ¿alguien sabe de donde vienen los chistes de gallegos?
Me encantó el post, es una maravilla viajar y descubrir el mundo, respirar otros aires y llevarse rincones en el alma.Los hay en todas partes. En algunos quisiera uno quedarse para siempre, morir ahí.No conozco Galicia pero leerte despertó mi interes.Tu voz me resulta conocida...
Marlene, efectivamente el vino ayuda. Pero aquella tarde, el largo viaje de Madrid a Santiago apenas dio tiempo para un par de copas de tinto de batalla. Los deliciosos albariños gallegos quedaron para el día siguiente.
La verdad de la milanesa es que hay mucha magia en ese último trecho que lleva a la plaza del Obradoiro y la emoción de llegar de sopetón a la catedral es sencillamente indescriptible. Espero que estés de acuerdo conmigo si vas por allí algún anochecer de primavera.
Saludos desde Madrid.
Prefiero Granada, Barcelona, San Francisco,Oranjestad, Cusco,Munich y Cajamarca a Santiago de Compostela.
Sorry
Zarita
Los gallegos migraron en gran cantidad a Argentina, son los Argentinos los que se burlan de los gallegos y esos chistes han venido a parar aqui a Peru.
En realidad, los españoles no saben sobre los chistes de Gallegos, algunos me contaron que ellos tienen chistes de gente de Huelva....y una vez cuando conoci un gallego, pense que estaba hablando con un argentino....ahi me di cuenta de donde tienen los argentinos ese acento....
Los españoles tienen chistes sobre los de Lepe ("leperos" dijo alguien?), que queda más cerca de Sevilla y Granada que de Santiago. Nada personal, pero no soporto el acento andalú. Si el acento gallego parece de "tonto", el andalú se lleva las palmas.
El acento argentino viene de la fuerte poblacion italiana y sus descendientes que tiene Argentina. Por aca en EEUU he conocido muchos italianos que han aprendido español por necesidad, nunca han estado en Argentina y cuando hablan pareciera que estas escuchando a un argentino, pero estos italianos no son creidos como los argentinos, no se de donde han sacado los argentinos esa sobradera aunque por aca los argentinos no se suben para nada.
Los chistes de "gallegos" vienen de la tonta generalizacion y prejuicio de que todo español inmigrante en America es un gallego lo cual es falso. Cuba esta llena de descendientes de canarios y de andaluces, y asi con todo se les generaliza como gallegos. A Peru llegaron hace 3 o 4 centurias muchos marineros gallegos y soldados de toda La tierra española etc..
El prejuicio en America latina es muy grande incluso con su historia y con la gente que llego, como ejemplo el conquistador del Peru fue un aventurero y criador de chanchos cuando niño que se llamo Francisco Pizarro, creo que para haber nacido hace 500 años y ser criador de chanchos era un oficio un poco oneroso en esa epoca que recien salia del feudalismo, no podemos esperar que gente de nacio hace 5 centurias iba a tener un PHD en ingenieria nuclear o en business administration, o ser un cirujano de cerebro.
Las cosas eran asi en esa epoca y todo sucedio asi.
Hay muchos gallegos famosos en el mundo como: Camilo Jose cela, la rata de Fidel Castro, Francisco Franco el unificador de España, Oscar Pereiro gran campeon de ciclismo, Manuel Fraga etc. etc.
¿Francisco Franco el unificador de España? ¡Qué definición!. El auto del Juez Garzón de la Audiencia Nacional, establece que Franco lideró una guerra de exterminio, bombardeó indiscriminadamente a la población civil y asesinó metódicamente a sus oponentes políticos. Más de 100.000 españoles fueron pasados por las armas sin más delito que su ideología. La resolución del juez establece que la actuación de la junta militar presidida por Franco fue un genocidio, el cual se efectuó con el apoyo militar de Hitler y Mussolini.
El año pasado estuve por Santiago y me emociones con su catedral, cuando llegue a ella senti una sensacíon unica que solo sientes cuando estas en Machupicchu, la muralla China,las piramides y otros lugares hermosos de nuestro planeta es lo mejor que tiene.
Escribir un comentario