Ah, perdon por la falta de acentos y nh pero no los puedo poner
Mi primera semana en la universidad Sabançi de Turquia fue algo rapida y curiosa. El primer dia que llegue fue una sensacion extranha. Estuve demasiado temerosa ya que nadie me iba a recoger en el aeropuerto, en un pais en el cual nunca habia estado, en una metropoli de casi 16 millones de pobladores (con seguridad mas que eso) y lo peor de todo, en una ciudad que no entiende mi idioma o mejor dicho, en la que yo no hablo su idioma. Tristemente, me monte al micro para turistas, osea no era una combi o la 40, era un micro, digamoslo asi, seguro. Los ojos hasta me ardian porque no queria perderme de los detalles de esta ciudad historica, que se confunde con tradicion y modernidad.
Era domingo y el micro pasaba al lado del mar. Se veian parejitas tal vez disfrutando de su domingaso libre, y me hizo acordar de los barracones de barranco o de chorrillos pues se veia a varias personas paseando, chiquillos jugandose una pichanguita, vendedores con sus carritos ambulantes o puestitos chiquitos, entre ellos un vendedor de algodon dulce. Aun no llegabamos al centro de Lima, perdon de Taksim camino por el Rimac, perdon, por el Bosphoro. La gente hacia sus mini parrrilladas en los parques y llevaban sus termos enormes de te (los que los conocen de las tiendas de döner, saben de lo que estoy hablando) - si, la carne enorme que da vueltas y vueltas, y que despues de toda una semana de dar vueltas se termina de vender-
Despues de pasar por los sitios domingueros, pasamos por la ciudad. Yo me pregunte, Dios donde estoy?? La ciudad parecia hecha toda en subidita como si fueran andenes. Entre casa y casa, o mejor dicho entre edificio y edificio no hay espacio ni para un alfiler. Despues de ver todas esas impresiones pasamos por el mundo de las bicis pericoteadas, por las calles rojas, por donde venden el döner a solo una lira que seria 2,50 soles o menos de 2 euros... que venderan ahi, y una especialidad como el cau cau perucho, de lo que los europeos se asquean... pobrecitos no saben de lo que se pierden. Y claro, las mil y un mezquitas en el camino eran simplemente wow, sin palabras. Era mi primer encuentro con el Oriente. Bueno, llegamos hasta la parada del micro que era en la mitad de una avenida ni siquiera era un terminal, y una tia turcona que hablaba ingles me ayudo porque supuestamente el terminal estaba a 5 minutos y yo con mis costales que parecia ekeko.. en fin tome un taksi, intente
regatear pero no me salio. En el terminal espere como 3 horas, me compre un sanguchito, agua, te turco y asi hice tiempo leyendo sobre la historia de este pais.
Llegando al campus universitario, un chiquillo pituco me ayudo a subir mis cosas hasta mi dormitorio que estaba en el tercer piso. Y me dejo ahi. Toque la puerta de mi habitacion y no habia nadie: uy curuju, qui lu hagu sinhorsh!! escuche voces en el primer piso y eran unos chiquillos disfrutando su ultimo dia de vacaciones. Asustadismos ellos porque la turcona les hablaba en ingles, se pararon y me ayudaron. El encargado de las llaves vino en menos de 5 minutos y me dio mi llave sin necesidad de mostrarle mi pasaporte o sin el encontrar lo formularios de la gente de intercambio. Deje mis maletas en mi cuarto y les pedi a los chicos su PC, creo que ahora nadie sobrevive sin internet como medio de comunicacion.Todo estaba cerrado dentro de la universidad y dijeron que iban a ordenar una pizza. Entonces les dije que me apuntaba y que mejor haciamos una chanchita.¡Ya pues! Pero al final me invitaron todo. Bien lindos y la pasamos bacan esaprimera noche, como 8 chicos y yo. Las chicas llegaban recien al dia siguiente. El campus es demasiado ordenado para mi gusto porque como el la residencia estudiantil en Alemania, donde vivo no tiene similar. Es como una especie de torres de Chacarilla, aqui en Turquia pero en Alemania es como EL Condor en la Vicky.
Desde el martes, toda la gente europea que viene de intercambio a esta ciudad -me incluyo- tiene orientacion. Hay gente de Suecia, Holanda, Austria o Francia pero la mas curioso es que como 8 de ellos tienen descendencia turca, en realidad son exactamente como mi amiga Aysha, nacidos en otro pais pero turcos de corazon. Cada uno de nosotros tiene como un mentor, que ayuda en todas las cosas que necesitamos. La mia es Elif. Ella encarna toda la belleza turca en si, unos ojos hechizadores, mirada linda, cejas pobladas, dientes lindos... ella me hechizo.
En mi primer fin de semana mi amiga alemana-turca que tambien viene de intercambio me invito a su casa. Ella vive como en Jesus Maria, a 20 minutos de la universidad. Sus padres son turcos pero ella nacio en Alemania, habla aleman perfecto y a veces pienso que se siente mas alemana que turca, pero hoy puedo confirmar que se siente como turca con muchas cualidades alemanas. Nos fuimos a la parada a pasear y todo me parecio familiar: el casero de frutas, el pollero, verdulero, el ambulante, hasta el senhor con su balanza en la calle, con la cual te puedes pesar por le modico precio de 10 crush o centavos, todo igual que un lugar que todos conocemos. El dia que fuimos de paseo con la gente de intercambio y tome por primera vez jugo de naranja fresco me vino un sentimiento de alegria, un sentimiento familiar. La verdad que casi me pongo a llorar.
Bueno ya les seguire contando mas experiencias, si es que les gusto espero los haya entretenido un rato, y espero leer otras experiencias peruchas en el extranjero.
Rosa
PD. Sobre Rosa Ramirez: Estudia CC. Politicas en el tercer anho en la Universidad Tecnica de Darmstadt, Alemania. Deidio hacer un ciclo en Constantinopla porque queria ver algo diferente, y ademas volver a sentir el calor de la gente, no existente entre europeos. Otra cosa que colaboro a su decision es que obviamente Turquia es mas barato que Finlandia o Suecia, pero queria mas de 4 horas al dia de 'sol'. Agradecimiento especial a la UE por sus subsidios y a mi beca.


Comentarios (21)
Rosa, me encanta leer las anecdotas y experiencias de los demás...es un entretenimiento.., suerte!!!.
Publicado por Eliana | 26 de Abril 2007 a las 12:50 PM
Publicado el 26 de Abril 2007 12:50
Hola:
simplemente, encantador los relatos y la gran experiencia que vienes cogiendo......; enhorabuena y te deseo todo lo mejor.
Al vivir muchos años alejado de la tierra, me refiero del día a día ya que por vacaciones suelo ir; siempre es interesante mantenerse al tanto de formas de expresión, palabras, etc....que gusta recordar. saludos ...Walter.
A
Publicado por Walter | 26 de Abril 2007 a las 01:15 PM
Publicado el 26 de Abril 2007 13:15
Hola! muy entretenido...me gustaria algun dia ir a Turquia. Cuando vivia en NYC conoci a varios Turcos. Todos muy lindos! lo unico que aun anhelo es probar la comida Turca! dicen que es excelente!!! suerte en los estudios!
Publicado por Laura | 26 de Abril 2007 a las 02:08 PM
Publicado el 26 de Abril 2007 14:08
Hola, q buena tu experiencia...yo tambien estuve en Estambul y me parecio q estaba en Lima-Centro, solo q los ambulantes son mucho mas respetuosos y si, ahi la comida tiene sabor a comida, mucha Europa del Este no hace bien...para todos: Estambuel esta del lado Europeo de Turquia.
Sherefe! o salud! en turco, lo unico q aprendi.
Suerte.
T
Publicado por tita | 27 de Abril 2007 a las 02:48 AM
Publicado el 27 de Abril 2007 02:48
Hola Peruanos de mi corazon! He leido sus cartas y me emocianado que mis lagrimas de cocodrilo me salen) jij en serio que uno sobrevive en un pais que no conoce ni habla nuestro Idioma, Yo Vivo en Arizona tengo 2 años .Estudio en la Universidad Leyes..
Rosa me hace recordar casi todas mis vivencias , Y el otro amigo en Paris, Daria cualquier cosa por un lomo saltado. Pero la buena noticia de esto es que salvo de vaciones por 3 semanas y me voy a Peru A comer mis anticuchos ! osea la pasare lo mejor posible.
Bueno Peruchos de mi corazon ! siga con ese humor tan peruanos que solo nosotros tenemos!.
Publicado por Marva | 27 de Abril 2007 a las 02:04 PM
Publicado el 27 de Abril 2007 14:04
Rosa yo también conozco Estambul, lo que sí, no le veo nada del Centro de Lima y mucho menos Barranco (¿Cómo puedes comparar el Bósforo con Barranco????), la gente, el idioma, la religión, la comida, la música, el clima, la sociedad, la historia, la ciudad... absolutamente TODO es diferente...no le encuentro nada de "familiar"... con tu texto me puedo imaginar mas bien cómo es Alemania... que no conozco.
Gule gule
C
Publicado por C | 27 de Abril 2007 a las 03:12 PM
Publicado el 27 de Abril 2007 15:12
BUeno, me parece muy bien que te este gustando Estambul, yo vivi un año ahi, es una ciudad encantadora, claro con sus bemoles, pero super exitante, con respecto a tu comparacion, creo que no se ajusta a la realidad, por lo menos por donde has pasado, ya que el Bosforo es un pequeno mar y no un rio como el Rimac, me imagino que no desde el aeropuerto y hasta las murallas del Topkapi que significa puerta de oro, solo viste el MARMARA, que es otro mar, si bien Turquia no es Alemania por el orden, es mucho mas organizado que Lima y mejor cuidado, ojo siempre me refiero a las partes turisticas, de todas formas Estambul es muy grande y encontraras sitios muy interesantes a los alrededores.
Le tengo mucho carino y aprecio a esa ciudad, ahi conoci a la que hoy es mi esposa asi que trata de ajustar un poco tus comentarios y no comparar tan exajeradamente, si necesitas datos, gente que hable espanol, sitios donde comer bueno y barato, en fin todo eso puedes escribirme a manolitotravel@yahoo.com tambien conozco sitios execelentes para bailar y un consejo, por nada del mundo aceptes una invitacion a tomar un te, cafe etc etc etc gratis, ni hablar con los turcos en la zona de Sultanahmet, que es la zona mas turistica, hay muchas posibilidades que te roben, te droguen, etc etc etc, como te digo yo vivi y trabaje ahi justamente en Sultanahmet y conozco a todo el mundo ahi, asi que ten cuidado y mucha suerte y no dejes de probar el lahmacun es la pizza turca, suerte y saludos
Publicado por Manuel | 28 de Abril 2007 a las 03:19 AM
Publicado el 28 de Abril 2007 03:19
Rosa, me agrada mucho tu forma de escribir las ánecdotas y cosas que te han pasado, pero tambien lei tus excusas por no usar los acentos y como yo tengo los datos, te los doy para que todos tus artículos se lean mejor..
Presionas ALT (sin soltarla)+ 160 y á
Presionas ALT + 130 y é
Presionas ALT + 161 y í
Presionas ALT + 162 y ó
Presionas ALT + 163 y ú
Presionas ALT + 164 y ñ
Presionas ALT + 165 y Ñ
Y si alguien quiere puede tener estos datos para mejorar nuestro bello idioma, yo misma vivo en USA y a veces no los uso, pero procuro no olvidarlos...seguire esperando y leyendo tus blogs..gracias
Publicado por Sara | 28 de Abril 2007 a las 05:24 PM
Publicado el 28 de Abril 2007 17:24
Pues ojala escribas algo mas y lo publiques,relatas muy bien tus experiencias,bye.
Publicado por Luis Andres Miranda Mendoza | 28 de Abril 2007 a las 07:36 PM
Publicado el 28 de Abril 2007 19:36
Hola Rosa,
Es muy interesante y bueno la forma como llevas las cosas en un lugar tan lejos como Turquia. Yo soy Trujillano y vivo en Barcelona hace ya 4 años, la verdad es que el español tampoco es muy diferente a nuestra forma de ser y cultura, pero igual por el hecho de estar muy lejos de tu Perú de todas maneras se extraña.
Te deseo mucha suerte por alla.
Armando
Publicado por Armando | 2 de Mayo 2007 a las 06:03 AM
Publicado el 2 de Mayo 2007 06:03
la carne ke da vueltas y vueltas se llama KABBAB y hay de chicken,lam(carne de ovejita tierna) y Res,tambien hay el DONNA KABABB ke te dan con pan pitta(asi se llama el pan,una version parecida a la famosa"cachanga")..hummm delicioso el kabbab,suerte me gusto tu historia mucho.
Publicado por Oscar | 2 de Mayo 2007 a las 10:25 AM
Publicado el 2 de Mayo 2007 10:25
hola muy interesante tu comentario . asi es-. a seguir adelante en todo . recien uno se da cuenta cuato vale NUESTRO PERÙ.-
yo vivo en mexico , tengo 4 años viviendo aqui . pero ya dentro de 1 mes me ire a mi Perù a comer mi Carapulcra, mis anticuchos, papa a la huacaina.
Lo que no podemos perder nosotros es la Fe,
A todos los peruanos en el extranjero a si como yo, a seguir adelante..
un abrazo a todos..
CAROLA
Publicado por Anónimo | 2 de Mayo 2007 a las 10:05 PM
Publicado el 2 de Mayo 2007 22:05
Excelente relato, me mate de risa un rato aunke claro, en realidad no se parece en nada estambul a lima, yo tb he estado ahi, lo ke pasa es ke cuando uno esta fuera empieza a comparar muchas cosas o buscarle el parecido, suerte, chau.
Publicado por pablo | 3 de Mayo 2007 a las 10:30 AM
Publicado el 3 de Mayo 2007 10:30
Rosa,
Estoy de acuerdo sobre muchas de las descripciones; sobre otras no tanto. En líneas generales me parece un magnífico enfoque de tus primeros días en esa bella ciudad. Yo visité Turquía hace un año con mi enamorada. Mientras estaba allí alguien me contó de un grupo de peruanos varados en Estambul. Al parecer los engañaron con el cuento de que los llevaban a Europa, pero eso es lo de menos. Según la persona que me dió esta información, hay unos cuantos (5 a lo mucho) que todavía siguen ahi, haciendo trabajos manuales, y sin papeles. Durante la semana y media que pasé en Turquía hice todo lo que estaba en la medida de mis posibilidades para encontrarlos, pero dada su condición de ilegales fue imposible. Como tu estadía en Estambul es más larga, si puedes y quieres, trata de continuar mis averiguaciones. Quizás lo podrías hacer contar como un projecto de investigación independiente y obtener creditos universitarios.
Publicado por Renzo Mendoza-Castro | 5 de Mayo 2007 a las 03:53 PM
Publicado el 5 de Mayo 2007 15:53
Hola rosa;me gusto mucho leer tu relato,el de una peruana en estambul,yo tambien soy peruano, con un abuelo turco,el se murio sin que yo pudiera conocerlo ,asi que de esta cultura se casi nada y menos el idioma,pero me agradaria conocer mas de este pais,que en cierta forma forma parte de mi herencia cultural y de sangre;gracias y sigue escribiendo.
Publicado por bernardo fasil | 10 de Mayo 2007 a las 05:50 PM
Publicado el 10 de Mayo 2007 17:50
Gracias por los comentarios, sobre todo los constructivos. Renzo Mendoza Castro, gracias por tus tips. el otro dia conoci a un ecuacho que estaba vendiendo cositas incaicas y a un colocho que simplemente estaba conversando con el. Lo gracioso es que solo se venia de pasada (el ecuatoriano) y que ellos no necesitan visa. Me pregunto si les alcanzara todo. Hasta ahora no me he topado con un peruano pero Luis me depserto mucha curiosidad, y justo tu escribiste eso tan interesante d elos peruanos ilegales que vinieron enganhados. Ohjala me los tope, me quedan 2 meses para estar por aqui. Si puedes pasame tu mail para que me cuentes mas detalles,
Gracias
ROSA Ramirez Mendez
Publicado por Rosa | 11 de Mayo 2007 a las 06:52 AM
Publicado el 11 de Mayo 2007 06:52
Una tarde fria y gris , en una ciudad fria y gris dentro de un pais mucho mas frio y gris, a pesar de todo este tiempo transcurrido hoy evoco una vez mas a todas aquellas personas a quienes siempre guardo en mi memoria , aquellas que aun estan y a las que ya se fueron y que en un acto contra la rigida ley de la vida y la muerte me resisto a dejar partir
.
Ahora en medio a tanta nostalgia por unos tiempos que a veces pienso solo sucedieron en mi subconciente, siento la terrible anoranza por la Patria que paradojicamente al estar mas lejos la siento mas mia, aquella que me espera como una madre espera a cada uno de sus hijos que partieron en busca de un mejor manana , aquella que tambien sabe perdonar a los que ensucian su nombre e incluso se atreven a dejarla en el olvido, esa hermosa tierra que un dia me vio nacer y partir y que alguna ves me vera renacer y morir de nuevo para asi perpetuar el sublime ciclo de mi anhelada tierra.
Hoy un domingo triste como la mayoria de domingos de mi vida veo a travez de mi ventana y busco algunas respuestas en medio de esta nada y de todo.
Un abrazo
Viva el Peru Carajo
Fernando
Rochester Minnesota
P.D. son las 5 de la tarde y escuho por RPP Gol de la U , ( hay algo mas hermoso que cerrar tus ojos y recordar los domingos en la cancha con tu padre o tus amigos.... )
Publicado por Fernando Romero Prieto | 17 de Mayo 2007 a las 07:42 PM
Publicado el 17 de Mayo 2007 19:42
HOLA ROSA,UN GUSTO..YO SOY TAMBIEN DE PERU..VIVO ACA EN TURQUIA,,BUENO SI SIGUES EN ESTAMBUL TRATA ESCRIBIRME A MI CORREO marıajuaquına28@hotmaıl.com.
CUIDATE..ADIOS.
Publicado por emily | 10 de Junio 2007 a las 06:24 PM
Publicado el 10 de Junio 2007 18:24
hola amıga soy emıly..vıvo en turquıa,,sı te encuentras todavıa en estambul mandame un mensaje amı correo a ver sı tambıen me agregas..marıajaquına28@hotmaıl.com
Publicado por Anónimo | 11 de Junio 2007 a las 04:15 PM
Publicado el 11 de Junio 2007 16:15
me parece increible tus vivencias en turquia
Publicado por Alejandra405 | 27 de Agosto 2007 a las 07:41 PM
Publicado el 27 de Agosto 2007 19:41
Hola a todos soy peruana y me gustaria conocer Turquia tengo un conocido q vive alla pero me gustaria ir sabiendo q voy a encontrarme con algun peruano peruana latino etc, es q el solo habla turco y un poco de ingles asi q me da un poco de miedito llegar sola a ese pais y q me vallan a dejar barada o algo asi, si alguien me quiere decir como es alla y si puedo contactarme con alguien si algo me pasa jiji escribanme
carmen
Publicado por carmen | 24 de Octubre 2007 a las 04:49 PM
Publicado el 24 de Octubre 2007 16:49