Encontré en la web cientos de citas sobre teatro y pensé que seria bueno compartir algunas. Las traduje del inglés así que pido disculpas por eso de traduttore, tradittore y si alguien quiere aportar algo, pues bienvenido. Sobre todo podemos discutir las múltiples posibilidades de traducción de lo que los gringos llaman drama y se puede traducir drama, teatro, arte dramático, actuación, etc.
¿Y las frases? Acá van.

---------

El drama es la vida, después de que le quitamos las partes aburridas.
Alfred Hitchcock

Nunca hubo una vida que no fuera interesante. Algo así es imposible. Bajo la apariencia exterior más aburrida hay un drama, una comedia y una tragedia.
Mark Twain

El arte de la actuación consiste en evitar que la gente tosa.
Benjamin Franklin

El verdadero propósito del drama es la exhibición del carácter humano.
Thomas Babington Macaulay

Me he equivocado respecto al drama. Pensaba que drama era cuando los actores lloraban. Pero en verdad drama es cuando el público llora.
Frank Capra

Trato de darle al público su propio drama: sus lágrimas y risas, que ya conocen.
Judy Garland

La pasión por el arte dramático es inherente a la naturaleza del hombre.
Edwin Forrest

El drama es algo que la gente vive todos los días. Cambiar de personaje no es nada más que cambiar de humor.
Kewana Bagby

La actuación debería ser más grande que la vida. Los guiones deberían ser más grandes que la vida. Todo debería ser más grande que la vida.
Bette Davis

Mucho de lo dramático en nuestras vidas es, primordialmente, sórdido.
Tom Baker

El drama es el teatro, la vida, un escape de la vida, la felicidad y la tristeza, mezclado todo en uno.
Rebekah Adams

Podrías despreciar el privilegio de actuar, pero eso sería vergonzoso. La tribu te ha elegido para contar su historia. Eres el chamán-curador, eso es un narrador de cuentos, y creo que es importante que los actores valoren esto. Con mucha frecuencia los actores creen que lo principal son ellos, cuando lo principal es hacer que el público sea capaz de reconocerse en ti. Mientras más te distancies del público, menos poder tendrá tu actuación.
Ben Kingsley

Sin una incertidumbre perpetua y desmesurada, el drama de la vida humana desaparecería.
Winston Churchill

La vida es un drama demasiado largo que contemplamos atormentados por el vago recuerdo de haber leído las críticas.
John Updike

Trabajar en el teatro tiene mucho en común con el desempleo.
Arthur Gingold

Un toque de grosería y falta de respeto pueden elevar una interacción insignificante hasta volverla una batalla de voluntades y agregar drama a lo que hubiera sido otro día aburrido más.
Bill Watterson

Un crítico teatral es una persona que sorprende al autor informándole qué es lo que el autor quiso decir.
Wilson Mizner

El teatro es, de hecho, un reflejo de la vida. Quizás tendríamos que mejorar la vida antes de aspirar a mejorar el teatro.
W. R. Inge

Un buen crítico de teatro es alguien que percibe qué está ocurriendo en el teatro de su tiempo. Un excelente crítico de teatro es quien también percibe lo que no está ocurriendo.
Kenneth Tynan

El teatro necesita tres cosas: la obra, los actores y el público, y cada uno debería aportar algo.
Kenneth Haigh

Un actor que es bueno en comedia puede ser bueno también en drama… pero no necesariamente viceversa.
Desi Arnaz

En una comedia tienes específicamente el claro objetivo de volver graciosa una escena. No es como el drama, en el que tratamos de lograr algún tipo de emoción o de hacer que avance la historia. En la comedia te la pasas tratando de averiguar cuál es la forma más divertida de hacer algo.
Luke Wilson

Pero, ¿qué es el teatro? En términos generales, es cualquier cosa que por acción imitativa despierte interés o placer.
George P. Baker

Una comedia, al menos del modo en que yo las escribo, no es más que un drama con chistes.
Rob Walton

Quítale los pleitos a la literatura y quedará casi nada de la historia, el drama, la ficción o la poesía épica.
Robert Lynd

Las películas han degenerado hasta volver a su función original como atracciones de carnaval; ya no ofrecen drama, solo emociones.
David Mamet

Todo drama presupone un orden. Solo así puede–al alterar ese orden- soprendernos.
Vaclav Havel

Me gusta cualquier tipo de proyecto que tenga a la vez drama y comedia, porque en la vida real no tienes un día en el que todo es divertido y al día siguiente otro en el que todo es dramático…
Topher Grace

El drama es acción, señor, acción y no filosofía confusa.
Luigi Pirandello

En el teatro los espectadores quieren ser sorprendidos pero por aquellas cosas que ya esperaban.
Tristan Bernard.

Ningún teatro podrá florecer sanamente mientras no haya una conexión umbilical entre lo que está sucediendo en el escenario y lo que está sucediendo en el mundo.
Kenneth Tynan

El centro del escenario es donde yo estoy.
Martha Graham

Hay un gran deseo de ver la presencia humana representada. Mientras este deseo siga existiendo, la gente encontrará algún modo de hacer teatro.
Zelda Fichandler

Mientras más gente prefiera pagar la entrada a un teatro por ver un cuerpo desnudo que por ver desnudarse un cerebro, más languidecerá el teatro.
George Bernard Shaw

Quiero darle al público la pista de una escena. No más que eso. Dales demasiado y no aportarán nada. Dales solo sugerencias y los harás trabajar para ti. Eso le da sentido al teatro: convertirse en un acto social.
Orson Welles