Tu vida es puro teatro | Blogs | El Comercio Perú

« Volver
Tu vida es puro teatro
25.03.10 6

El mensaje del Día Mundial del Teatro

Cada año el ITI (Instituto Internacional del Teatro, destacada institución) encarga a un teatrista célebre el mensaje que, según se espera, debe ser leído al público en cada teatro antes de comenzar la función del día 27 de marzo. El de este año lo escribe la talentosa actriz Judi Dench. Talentosa como actriz, porque escribiendo... mejor léanlo ustedes mismos y den su opinión.

judi_dench.jpg

El Día Mundial del Teatro es una oportunidad para honrar al Teatro en sus muchísimas formas. El Teatro, fuente de entretenimiento e inspiración, tiene la capacidad de unificar a los muy diversos pueblos y culturas que existen en nuestro mundo. Pero el teatro es más que eso y nos da también oportunidades para educar e informar.
El teatro se representa en todo el mundo y no siempre en escenarios tradicionales. Sus representaciones pueden ocurrir en un pequeño pueblo de África, al pie de una montaña en Armenia o en una minúscula isla del Pacífico. Todo lo que necesita es un espacio y un público. El Teatro tiene la habilidad de hacernos sonreír, de hacernos llorar, pero también debería hacernos pensar y reflexionar.
El Teatro surge del trabajo grupal. Los actores son las personas a las que vemos, pero hay un gran número de gente a la que no se ve. Ellos son tan importantes como los actores y sus talentos, variados y especializados, hacen posible que una producción se realice. Ellos también deben compartir los triunfos y los éxitos que con optimismo, se espera obtener.
El 27 de marzo es oficialmente el Día Mundial del Teatro. De muchas maneras, cada día debería ser considerado un día del teatro, puesto que tenemos la responsabilidad de continuar con la tradición de entretener, educar e iluminar a nuestro público, sin el cual no podríamos existir

Muy simple, ¿o no? He leído mejores.
La traducción es mía, el que quiera corregirla que pegue acá una mejor.
El original aquí, en la página del ITI.
Y a todos, colegas, espectadores y amantes... ¡Feliz Día Mundial del Teatro!!!

6 Comentarios

26.03.10

Parece la escritura de un colegial... como que le falta sentimiento y esa pasión que tienes los actores de teatro, y me refiero a verdaderos actores de teatro.
Feliz día César.

Publicado por: Maritza
26.03.10

En años anteriores el mensaje era mucho más profundo.

Publicado por: María José
26.03.10

Muy feliz día César, a ti y a todos los teatreros, teatristas y amigos del teatro!

Publicado por: Ericka
29.03.10

Hoy vi el teatro pasar frente a mis ojos. Desperté y escuche el sonido de aquel zancudo que en la noche anterior me absorbió unas cuantas gotas de sangre, mi cuerpo sintió venganza, predisponiéndome a lograr un asesinato inceptual. Mi cuerpo quieto y el sonido que venía de un lado a otro finalmente seso en mi brazo izquierdo, cuando el brazo diestro, sigilosamente, hizo el personaje de asechador más impresionante que había visto, cuando se disponía a matar aquel insecto, la voz de mi madre espanto el susodicho zancudo, haciendo maldecir a mi boca el segundo que me demore en aplastar a aquel zancudo, debía saciar mi sed de venganza, pero también debía obedecer a mi madre y tomar desayuno, el dilema me hizo recordar a Hamlet y mencione “To be or not to be”, cuando decidí encerrar al chupasangre en mi cuarto, pensé en mil formas de planear su muerte, desde perseguirlo y aplastarlo con mis manos, hasta incendiar mi cuarto, pero no era muy común, debí entonces tener una revelación, pues se me ocurrió la idea más extraordinaria de mi vida, decidí matar al zancudo jugando tiro al blanco, entre al cuarto con el chisguete de agua en forma de pistola y un balde en la cabeza como protector, empezó la guerra del fin de mi cuarto y tas una batalla campal entre agua y piqueteadas de zancudo, yo termine en el suelo tras una trampa del enemigo que me hizo caer de la cama, nunca me había atrevido a tanto con un zancudo, así de que decidí llamar refuerzos y cuando la capitana en personaje de madre llego mato no solo al zancudo de un insecticida, mato también mi forma de vida... Mi único posible público, mato mi ilusión por no comprender mi realidad. Cuando ya, camino al trabajo todo era rutinario, común y silvestre, una mariposa me empezó a coquetear he invitándome a seguirla hasta su portal...(Continuara)
La investigación, imaginación y creación son el único medio de educar la mente, ya que el estudio nos dice lo infelices que somos al no sabes absolutamente nada.

Un saludo muy Especial a todos los colegas hombres de teatro, y ya es tiempo de que la juventud de un giro más impactante a este arte. Propuestas jóvenes artistas, Propuestas por un Teatro Unido y comprometido con el cambio social y/o ético-moral
Eddy Martínez
eddygeorg17@hotmail.com

Publicado por: Eddy Martínez
14.04.10

me gusto mucho mas el comentario que hizo Alfonso Santisteban... capturaba la esencia del esfuerzo, dedicacion y magia que tiene el teatro...

Publicado por: Silvia
16.04.10

bueno, hay uno que me gustó mucho, el del año 2008 de Edgar Saba, aquí lo pongo para que lo lean , si es que no lo hicieron. x)!

"Lo más hermoso de esta fiesta de cumpleaños es que todos los niños tienen derecho a soplar las velas de la torta. Todos invitamos y somos invitados. Esperamos, con latente candor infantil, nuestros regalos como homenajeados y, a su vez, con adulta nostalgia homenajeamos con abrazos ancestrales. Sin embargo, nadie, ni siquiera el dueño del santo, sabe exactamente la edad que tiene.

Algunos muchachos, jugando con vestuario de ratones de biblioteca, detallan su nacimiento hace aproximadamente veinticuatro siglos, cuando unas mujeres apasionadas, las bacantes, en una colina griega, perseguían a un ciervo donde pensaban se escondía el misterioso dios de la fertilidad. Sin embargo, esa pasión no era ajena a la imaginación de Marlowe que en plena juventud y gloria murió acuchillado en una taberna del sur de Londres; o de su coetáneo que vio incendiarse el Globo, -al igual que vimos nosotros nuestro espacio Municipal-; donde en uno se interpretaba a un entrañable y adolescente Romeo trepando hacia el balcón de su amada.; al lado del Támesis y, en el otro, a un Lear intentando transformar las cenizas en arena blanca de nuestro mar.

¿O fue el inicio, acaso, aquella tarde en que Moliére moría sobre las tablas mientras sus compañeros contaban los bultos de mierda y por tanto de suerte que los caballos franceses habían dejado a la entrada del espectáculo, asegurándoles a los actores la taquilla que les permitiría comer esa noche? Y ojalá sigamos gritando “mierda” como ritual y recuerdo que produce la pasión por el trabajo amado y no por la desesperación del abandono y la necesidad. La misma pasión con que Federico fue a morir a Granada para seguir gritando que la humanidad no podía resumirse a su trágico verso de “dos bandos”, porque sabía que “así pasaran cinco años”, sería necesario seguir luchando no entre dos tribus, sino contra la barbarie y volver a una familia, a un solo bando, enraizado en la tolerancia y la compasión.

Pero antes que el tiempo transforme la impotencia en nostalgia, quiero decir que otras de las ventajas de nuestro agasajado es que su historia es circular y sólo la podemos contar a través de ese calendario sin tiempo de la memoria. En ese tiempo interior que no se expresa en horas sino en una infinitud incontable de olas que nos hace comprender esa simbiosis de ausencia y presencia. Y tan impredecible fue el asesinato de Marlowe como la desaparición de nuestro Hugo Salazar, de Ricardo Fernández, de Pepe Postigo, Oswaldo Fernández, Pipo Ormeño, Beto Montalva, Pablo Fernández, Tito Salas, Luis Felipe Cueto, David Elkin, Anita Elkin, Manolo Arévalo, Lola Vilar. Orlando Sacha, Maritza Guti, Lorenzo de Szyslo, Marco Leclere y tantos otros quienes como Luis Alvarez, no se cayeron jamás por perder el equilibrio cruzando las cataratas del Niágara ; porque como bien decía Goethe: “ el escenario debiera ser como la cuerda de un equilibrista para que ningún imbécil ose tocarlo”

Un minuto o un año da igual porque hemos inventado el tiempo y somos parte de esa invención. Así, este 27 de Marzo, es un símbolo que nos asegura que en él todavía estamos: vivos o muertos, pero juntos. Los que vivieron mucho tiempo, los que reaparecen de tiempo en tiempo y los que tuvieron más vida que su propia muerte pero menos tiempo que su propia vida.

Pero es sobre todo la imposibilidad de definir la frontera entre el público y los protagonistas lo que me incapacita a mencionar el nombre del agasajado. Sólo puedo agradecer su compañía y que haya apostado siempre por descifrar la verdad. La verdad que no es la luz, sino destellos de luz que podemos descubrir en la oscuridad. Sólo por esos destellos, les aseguro, vale la pena, una vez más decirle a nuestro amigo: ¡Feliz cumpleaños…! Y agradecerle que en cada función nos siga abalanzando sobre los brazos de los otros, implicándonos a fondo, en lugar de flotar en la periferia de la vida."

Edgar Saba.

Publicado por: angel

ACERCA DEL AUTOR

César De María

Soy escritor de teatro y creativo publicitario. Además hago fotografía y tengo tres hijas por las cuales dejaría todo lo demás. El teatro me fascina porque la gente me fascina, todos nosotros, fingiendo, exhibiendo, emocionándonos y compartiendo los mismos momentos con quien nos tocó en la butaca de al lado, sea tu novia o un desconocido. Este blog trata del teatro de la vida, de comunicación humana, de las muchas emociones que convierten nuestro mundo, grande o pequeño, en un escenario. Si quieres saber más de mi trabajo -y de todos nuestros autores teatrales- entra a la página de los dramaturgos del Perú