A MVLL se le conoce en China como Lue Sa [略萨], simple traducción fonética de Llosa. Desde ahora, los escritores, hispanistas y traductores chinos han prometido llamarlo Vargas Llosa. Lo primero que le preguntaron al maestro fue la relación entre literatura y política. Mesa servida y con palitos…

Un nuevo capítulo de la guerra entre China y el Vaticano ha salido a la luz en plena temporada de amor y paz. Esta vez ambos protagonistas se han dado golpes bajos mientras mueven sus fichas del tablero. Aquí las claves para entender este complejo tema que no tiene motivaciones santas o comunistas. Es, como ya sabes, la lucha por el poder.

¿Podrá China corregir su postura con una silla vacía, como pretende Occidente? ¿O será que, como dicen los internautas chinos, “la silla está vacía porque el pueblo chino se ha levantado”?. Hasta el último momento, el Gobierno chino intentó que la ceremonia de concesión del Nobel pasara desapercibida entre su población. Pero sus gritos desaforados al exterior podrían haber causado el efecto inverso. Una silla está dando mucho que hablar.

ACTUALIZADO CADA DÍA
A Liu Xiaobo, su esposa Liu Xia, lo llama “Xiaobo” y sus amigos más queridos –que ahora se cuentan en todo el planeta- le pueden decir simplemente “pequeño Bo”, (Xiao es pequeño en mandarín) como lo llama Ai Weiwei, otro gigante del activismo chino. Bo (a estas alturas ya entramos en confianza) acaba de ganar el Premio Nobel de la Paz 2010. El pequeño Bo ha demostrado que es grande, y su mujer también.

Después de siglos años con una portada casi idéntica sobre la inauguración de las dos sesiones políticas anuales (liang hui), el oficialista “Renmin Ribao” (Diario El Pueblo) se arriesgó a introducir innovaciones al diseño de su inmutable primera página: Conservó el retrato de avanzada de los nueve gigantes, colocó horizontalmente el titular y las fotos, y desplazó el texto hacia abajo, tipo ladrillo. Como diría un Taikonauta: “Es un pequeño paso para la Humanidad, pero un gran salto para un chino”

FOTOS: SINA

Argentina, sin la capitana del barco, arribó decidida a recuperar el tiempo perdido con China. En el 2004, cuando el presidente Hu Jintao realizó su histórico primer viaje a América Latina, eligió Brasil, Argentina y Chile en Sudamérica. También hizo una parada en Cuba, para visitar al camarada. Desde entonces, Buenos Aires ha ido perdiendo terreno en su relación con Beijing, ¿o será que los otros países apuraron el paso? Ahora Argentina vuelve a las lides con su propia oferta: La minería

FOTO: PCO

Embajador y Canciller argentinos entre las banderas

Fotos: PCO

Un día después de las celebraciones por el 60 aniversario de China, el centro de la ciudad luce extrañamente deshabitado tras 14 horas de festejos que concluyeron con un espectáculo de fuegos artificiales (que se veía desde mi ventana). Mientras tanto, los aviones sobrevuelan Beijing y la policía armada vigila el entorno. Tengo la impresión que los tanques salieron a la calle y nadie les avisó que ya acabó la parada militar.

Así empieza la semana de feriados que durará hasta el próximo viernes 9. El siguiente gran espectáculo conmemorativo está programado para el miércoles 7 cuando se presente en el Estado Nacional Nido de Pájaro, la famosa aria “Turandot”, a la que asistiré como público (ya compré mi entrada).

Mientras tanto voy a festejar durmiendo. En las últimas 48 horas he dormido tan solo 10, me faltan 6 horas más. Pero antes de esta importante cita con mi cama, te contaré algunos TIPS del día del desfile que quizás no viste por televisión.

El mejor asiento para ver la gran parada militar por el 60 aniversario de la fundación de China es frente a tu televisor. Te lo aseguro. A menos que hayas conseguido la credencial de periodista (la que te muestro arriba) o seas parte del espectáculo. El jueves 1 de octubre, hasta las palomas tienen prohibido volar sobre la Plaza Tiananmen, donde se ha montado un operativo de seguridad sin precedentes.

Quizás por eso mismo, recién, a las 11 de la noche del miércoles 30 entregaron las benditas credenciales, aunque los colegas creen que esta vez fue por desorganización, algo que nunca sucede este país. A las 6 de la mañana debo estar subiendo al bus oficial que llevará a los periodistas acreditados a la Plaza Tiananmen.

Todavía me quedan 4 horas para dormir... me apuro.

FOTOS: Baidu, Sina.com

He tenido que jugar yan-kem-po entre mi mano derecha y mi izquierda para decidir si posteaba primero sobre política china o sobre los preparativos del aniversario por los 60 años de la Nueva China. Ganó la izquierda a pesar de que en estos días los helicópteros militares pasan por encima de mi cabeza. Pero antes del 1 de octubre prometo un post sobre el espectacular desfile que se nos viene, además de una cobertura especial para la edición impresa y “Planeta China”

La política china acaba de realizar un movimiento de ajedrez que ha dejado desconcertados a los analistas y observadores. Al término del plenario anual de la elite partidaria y contra todo pronóstico y apuesta (incluyendo la mía) Xi Jinping NO ha sido nombrado “número dos” de las fuerzas armadas.

¿Y qué podría significar eso? Mucho más de lo que todos pensamos….

Fotos: PCO

Hace muchísimos años, llegaba él a la mitad de la película y con esa simpleza e impaciencia que siempre lo caracterizaron me preguntaba, apurando sus palabras: “Dime rápido, quién es el bueno y quién es el malo”. Así aprendí a identificar pronto “el bien y el mal” pero confieso que no me ha servido de mucho en la vida real donde no hay blanco ni negro, sino toda una gama de claroscuros.

Hace ya cuchucientos posts escribí en mi otrora blog “Oriente X-Press” (antes de que se convirtiera en nave espacial) “Tíbet con T de Antorcha” para explicar desde su base las revueltas tibetanas de marzo del 2008. Esta vez haré lo mismo con los disturbios en Xinjiang del pasado domingo. Confieso que no me gustan los posts políticos porque atizan el apasionamiento hacia uno u otro bando. Advierto que yo no estoy casada con nadie, y como dije al principio, no hay buenos ni malos en esta complicada historia.

Seguiremos el mismo patrón de juego que en el Tíbet porque la historia, a veces, se repite…