Estados Unidos enviará a China 100.000 estudiantes becados para aprender el idioma chino en los próximos cuatro años. China mandará a EEUU 10.000 posgraduados chinos para seguir estudios de doctorado. En ambos casos, los fondos provienen del sector privado con el apoyo de sus gobiernos. El Perú tiene apenas 10 (diez) becas para estudiar en China financiadas por el gobierno chino. Si así es nuestro presente, ¿Quién se ocupará del Tratado de Libre Comercio con China en el futuro?

Crédito: Google.cn

Tener un BUEN nombre chino puede ser tan complicado como el caracter que aparece arriba, que por cierto se lee biang, y es un tipo de fideos de la provincia de Shaanxi. Si te gusta como a mí complicarte más la vida, aquí hay más información.

Este post prometido forma parte de la serie “servicio a la comunidad” y puede ser útil para aquellos viajeros de esta nave que NO proceden de familias chinas pero necesitan urgentemente un nombre chino. Si vienes a China por una temporada, o mantienes vínculos con este país, es imprescindible que traigas en tu maleta, un nombre “Made in China” pero de calidad garantizada.

Fotos: Baidu.com

No, no es la Historia de O (que la he leído, no he visto la película) sino la de C. Pero antes de contarles esta historia erótica es necesario recordar que en chino, como en varias otras lenguas asiáticas, el apellido va antes del nombre y no al revés. Por ejemplo, Hu Jintao, se apellida Hu y se llama Jintao; Yao Ming se apellida Yao y se llama Ming; Mao Zedong (y no Tse-tung) se apellida Mao… y mejor a secas.

Recuerdo que cuando estuve en Lima durante la APEC, no faltaron banderolas, carteles y hasta titulares en los diarios que decían: “Bienvenido presidente Jintao”, o también “Jintao declaró que ….”. En China, llamar a una persona por su nombre de pila refleja demasiada cercanía. A Hu solo su esposa y su amante lo llaman “Jintao”… o quizás “Jinjin” en diminutivo cariñoso. Pero volvamos a la historia de C.