Oriente X-Press
Comentarios (32)

TERCERA ESTACIÓN

Jul
04
2007

portada2.JPG

En 1973, tía Olimpia –la hermana mayor de mi padre- llegó a Hong Kong 香港 como parte de una gira que la llevó por varios países del Asia. De vuelta a casa trajo consigo un curioso robot –Made in Hong Kong- que fue a parar a las manos de mi hermano. Por entonces, los robots eran exclusivamente para niños.

A pesar de que era muy pequeña nunca pude olvidar la forma en que se desplazaba el robot de Hong Kong, acaparando el territorio y haciendo retroceder a mi perro. Algunos años después, cuando tuve mi primera enciclopedia roja, descubrí a Hong Kong en el mapa, aunque el robot ya había desaparecido en las manos de mi hermano.

Así lucía el robot.

Pero además de obsequios, tía Olimpia trajo un abanico de relatos que fueron intemporales y nunca se marcharon de su prodigiosa memoria ni de mis fantasías. Ella había visto con sus ojos, lo que yo buscaba en los libros. Cuando le preguntaban cuál de los lugares le había gustado más, ella respondía tropezándose, Hong Kong.

Ya en esos años, la otrora colonia británica era la ciudad más cosmopolita del Asia. La isla vibraba al ritmo de su comida, los espectáculos, las ventas, el turismo y particularmente, su gente, que se sentían ciudadanos del mundo. Los extranjeros la habían bautizado como “La perla del Oriente”, mientras que en chino se llamaba Xianggang o “Puerto Perfumado”.

Con el correr del tiempo, la fui conociendo a través de dos personajes que despertaron mi curiosidad por Hong Kong. A Bruce Lee lo descubrí porque vivía frente a mi casa. No se llamaba Bruce Lee, sino Lito, o “loco Lito”, como le decían sus amigos, por sus gritos, saltos y piruetas que emulaban al maestro de las artes marciales.

Lito tenía 20 años de edad, un tatuaje en el brazo, una cicatriz en el rostro y una pasión desmedida por el kung-fu. Ninguna otra cosa más le importaba en la vida. Yo apenas había cumplido los 12. Desde mi ventana podía verlo en el patio de su casa, entregado a la meditación, practicando una patada voladora o unos pasos puntillosos de baile.

Una tarde me presentó a su héroe que aparecía en un inmenso póster pegado en una pared de su patio, con una vela que lo alumbraba. “Es un chino”, le dije sorprendida. “No –refutó- nació en San Francisco pero en realidad es hongkonés”. “También fue campeón de cha-cha-chá”, agregó. Sólo entonces entendí porqué mi vecino era tan buen bailarín.

Bruce-Lee2.JPG
Bruce Lee, el gran maestro de las artes marciales.

A Suzie Wong, la descubrí años después en un libro escrito por Richard Mason, en 1957, que tía Olimpia escondía debajo de su almohada. “El mundo de Suzie Wong” narraba el romance entre una enigmática prostituta de Hong Kong y un artista inglés. Tres años después se filmó la película y Suzie Wong cobró vida para siempre en la actuación de Nancy Kwan.

La actriz hongkonesa -de padre chino y madre escocesa- nunca más pudo desprenderse del personaje. Su papel de Suzie Wong la convirtió en la sex-symbol asiática de los 60 y hasta fue portada de revistas como “Life”. Incluso, llegó a ser una de las primeras actrices hongkonesas que triunfó en Hollywood.

nancy.jpg
Nancy Kwan interpretando a Suzie Wong.

Con mis recuerdos de Bruce Lee y Suzie Wong arribé por primera vez a Hong Kong en el 2001, aunque lo único que recuerdo fue la Embajada de Pakistán. Venía de Taiwán y había hecho una escala en Hong Kong para conseguir una visa, y seguir rumbo a Afganistán.

Llevaba más de 40 horas sin dormir y me había bebido todo el café y la coca-cola que encontré en el camino. Permanecí tan sólo dos días, lo suficiente para que el cónsul de Pakistán en Hong Kong me estampara la visa de ingreso como periodista. Había planeado ingresar a Afganistán a través de la frontera con Pakistán. Era la primera vez que me iba a la guerra.

La semana que pasó, he vuelto a Hong Kong para realizar un reportaje sobre los 10 años de la reincorporación a China. Y por fin, 34 años después del viaje de tía Olimpia, he visto la ciudad que ella me describió con tanto asombro. Hong Kong no ha envejecido sino más bien está cada vez más joven y dinámica. Como Bruce Lee y Suzie Wong.


Más información sobre Hong Kong:
- Entrevista al Cardenal Joseph Zen
http://www.elcomercio.com.pe/edicionImpresa/pdf/2007/06/30/ECMU300607b10.pdf

- Especial de Hong Kong
http://www.elcomercio.com.pe/edicionImpresa/pdf/2007/07/01/ECPR010707b1.pdf
http://www.elcomercio.com.pe/edicionImpresa/pdf/2007/07/01/ECMU010707b2.pdf

- El hongkones de hoy
http://www.elcomercio.com.pe/edicionImpresa/pdf/2007/07/02/ECMD020707a16.pdf

32 Comentarios

Feb
29
2008

Hola Patricia, despues de mucho vuelvo a escribirte, por algo que escribiste aqui en tu blog.. paseando por El parque de la Residencial me encontre hoy con el Emulo de Bruce Lee el famoso "Loco Lito" recordabamos epocas pasadas, le preguntaba por su familia y recorde que habia leido en tu blog acerca de el y su pasion desmedida por las artes marciales.. hubieras visto la cara de felicidad que irradiaba... bueno pues parece que hoy es un viajero del mundo, estuvo en Uruguay y ahora esta de visita junto a su mami aqui en Lima... me encargo enviarte saludos, los mismos que te hago llegar con el presente... deseandote mas parabienes en tu vida y en tu carrera me despido de ti

PATRICIA DICE:
Gracias por escribir. Si pues, el Loco Lito es todo un personaje de nuestra querida Residencial Callao.

Publicado por: martin saman
Oct
25
2007

Hola chica, te pasaste, me gustó!

Publicado por: Tubb
Oct
20
2007

me gusta mucho tu forma de decir las cosas.

Publicado por: JJ
Sep
22
2007

Interesante y espectacular, sobre todo para aquel que tiene el espiritu de viajar y conocer pero que no ha tenido oportunidad de llegar a esos lugares tan maravillosos como lo manifiestas en tus comentarios muy bien, y; permites que a travez de tus escritos conocer a la distancia el maravillosos Oriente. Felicitaciones.
hanibal.

Publicado por: Anonymous
Sep
22
2007

Me gusta mucho la manera que tienes de contarnos las cosas que te pasan, es como una cancion al oido.


Publicado por: Lucas
Sep
07
2007

Felicitaciones, me gusto tu blog, sobre todo porque tambien me gusta ir contra la corriente, gusto de paises orientales, admiro la filosofía hindú, viajé pero solo por sudamérica.
Felicitaciones, por ayudarnos a viajar mentalmente con tus comentarios a esos países del otro lado del mundo.

Publicado por: Adolfo
Sep
05
2007

espectacular cmo la autora. bbssss.

Publicado por: El Zorro
Ago
09
2007

patricia que conmovedor.

Publicado por: Anonymous
Ago
04
2007

que bonito que escribes, felicitaciones y sigue asi. gracias.

Publicado por: Anonymous
Jul
27
2007

Oye patricia, Nancy Kwan esta increiblemente buena en esa foto pero ahora debe tener la edad de mi abuelita que pena.

Publicado por: Morfeo
Jul
26
2007

PattyCastro
Que delicia leerte nuevamente por este medio con estas historias tan riquisimas. Cuando vuelves por los States???? Aqui tienes tu casa. George y yo siempre te recordamos por tu contagioso positivismo, por tu tolerancia y paciencia que nunca acabare de entender, por tus historias de viajes igual como tu Tia Oli, por tu sentido tan fuerte de amistad y familia y por tu gran humildad a pesar de todo lo que sabes. No cambies nunca PattyCastro, te queremos asi. Un beso doble.


Publicado por: Rocio y George
Jul
26
2007

super tu blog, me gusto este post porque conozco bien lo que dices, vivo aqui hace algun tiempo y en verdad me siento en casa.
saludos!

Publicado por: hongkonesa enamorada
Jul
11
2007

Tu tía era cantante o actriz??...es que no entiendo la parte en la que cuentas que ella se fue "de gira" ;)

PATRICIA DICE:
Ja. Si canta, tambien actua, pero esa vez fue un viaje de placer, un recorrido por todo el Oriente. Mi tia que hoy tiene 81 años siempre ha sido una mujer tan de vanguardia que nunca se ha ido de viaje, mas bien, se ha ido de gira. Como las estrellas.

Publicado por: la de alla
Jul
11
2007

Hola Patricia .
Que bueno saber de ti , recien hoy dia me entero de ti y que escribes sobre tus vivencias en china , te felicito por ese esfuerzo que haces en enseñar ala gente sobre esta cultura dificil de entender para los que no la conocen , y haces recordar a otros que hemos vivido por china un buen tiempo.
Yo he vivido en china 2 años y si que es un pais maravilloso que uno nunca termina de entenderlo y con las sorpresas que uno se encuantra a diario y si que cada dia en china es muy disitinto al anterior al menos eso me paso a mi.
Hong kong , esuna ciudad impresionante , como tu bien dices nunca para ,mucho ritmo alli uno siente el vertigo de la vida , estuve varios dias por alla y si que no interesaba la hora y siempre con mucha gente esas calles angostas pero muy coloridas por la cantidad de centros comerciales que hay.Lo que me dejo muy asombrado es que es una ciudad donde el lugareño no se nota, mucho mas ves a extranjeros , y si muy caro , comi un pescado muy bien preparado lo vimos vivito y coleando era mediano , y al momento de la cuenta ups. ni recordarlo pero igual lo disfrutamos.La verdad que se extraña china , yo extraño mucho algunas cosas y no veo las horas de volver , lo bueno que mi viaje es pronto a realizarse a si que espero poder intercambiar ideas opiniones experiencias contigo Patricia.

Felicitaciones y siempre escribe pls.

BOB.

Publicado por: BOB
Jul
11
2007

Hola Patricia,

Estuve en Hong Kong hace un mes y me encanto!! Es como un Shanghai mas limpio y occidental. Solo que carazo. Fuiste a Lan Kwai Fang?? Es una calle famosa llena de bares y discotecas, bien chevere!
Tambien estuve en Singapur y en Malasia (Kuala Lumpur) que tambien son sitios bravazos. Y la comida buenaza!! Si tienes chance date una vuelta por esos lares. Ahora tambien estoy en Pekin haciendo practicas y estudiando Chino. Ni de Zhongwen hao bu hao??

Zai jian!!
-Alejandro

PATRICIA DICE:
Hao, hao, hao (para que veas lo optimista que soy). Preparandome para pasar el HSK nuevamente.
Cierto, todo caro aunque vale la pena el esfuerzo.
Saludos

Publicado por: Alejandro
Jul
11
2007

Patty
Que bonito escribes, no lo digo por patera, realmente me conmueves.
Pierina

Publicado por: Pierina
Jul
11
2007

Hola Patricia,
Muchas felicitaciones por el blog y por todos los comentarios que no hacen sino compartir con nosotros tus lectores la admiracion y respeto ante una cultura tan especial y mistica como la oriental.
Tuve la oportunidad de estar un par de veces en Hong Kong y es realmente alucinante, la convivencia de los rascacielos con las - aun existentes - pequeñas casas adyacentes, los mares de gente en las avenidas comerciales, las pacificas islas cercanas y demas atracciones que no hacen mas que impactar en conjunto. Disney Asia esta a minutos del centro de HK, un buda gigante de bronce en solo minutos por el teleferico, atractivos preparados para recibir masas de gente desde la china continental. El transporte publico impecable y la aun presencia de este ambiente angloparlante hacen que esta sea un ciudad alucinante. Gracias por hacerme recordar gratos momentos.

PATRICIA DICE
Gracias a ti por comentar.

Publicado por: Gustavo Bravo
Jul
10
2007

Gracias amiga mia, por darnos a conocer más de Oriente, y de paso, de tu vida...Un abrazo y cuidate

Publicado por: Mariana
Jul
07
2007

Hola Patricia
Me encantara mucho encontrarte en Beijing, tratare de lograrlo y gracias por invitarme a compartir una taza de te contigo. Para poder comunicarme contigo si alcanzo estar por alla, me gustaria tener tu telefono o email, o puedes dejar el dato en tu blog, como te parezca mas comodo.

Y hablando de te, seria un interesante articulo si comentas sobre la variedad de te en la China, su tradicion y el efecto benefico que tiene esta hierba.

Carinos

PATRICIA DICE
Ya le mande un correo con mis datos.
Muy buena idea, una nota que explique las diferencias sobre el te de China. Pero como este espacio esta dedicado a "rarezas y personajes peculiares", mejor lo voy a escribir para que salga publicado en el diario. En 2 semanas tendra el articulo. Gracias por la sugerencia y lo espero a usted y a todos los amigos de este blog, en Beijing.

Publicado por: eugenio leon
Jul
06
2007

Hola Patricia,
Una alegría leer el nuevo post, ya te esperaba casi, casi en el aeropuerto a tu regreso de HK, jajaja. Qué bien que estés de vuelta con otra publicación.
El viaje a los recuerdos son muy bonitos la verdad, y de eso trata mi blog, el que no haz podido ver. Ya será. Ah! Si leí tu publicación del 04/06 en la sección Mundo del Comercio y me pareció fabulosa. Quedé impactado con la semejanza de las máscaras y por los "Guerreros de Xian", ¿realmente son como 8.000? ¿De qué tamaño son estos guerreros ah?.

Un saludo, cuidate y ya espero lo demás sobre HK.

Cae

PATRICIA DICE
Lo curioso de las mascaras es que hay algunas muy parecidas a las Moche. Los guerreros miden alrededor de 2 metros y cada uno tiene un rostro distinto. Hasta ahora solo se ha desenterrado una pequeña parte por cuestion de tecnicas. Lo fabuloso es la tumba del primer emperador chino que contiene tesoros. Algunas leyendas dicen que el primer emperador chino hizo colocar ballestas al ingreso del mausoleo para que se accionaran si alguien intenta profanar su tumba.

Publicado por: Carlos Enrique M. L
Jul
06
2007

Paty muchos cariños para tí, para los que sabemos poco del asia eres como una lucecita que nos abres camino en este enorme mundo. Tambien felicitaciones escribes tan bien...que atrapas a la gente en tus post...se te extraña cuando tardas un poquitin.
Y sigue mostrandonos las maravillas del ese precioso lugar del mundo

Publicado por: Rubí
Jul
05
2007

En el sentido que tu lo dices seguramente...que lindo que tu vida sea en parte un viaje,en especial por esas tierras,donde, porque lo que nos dices, nada es como se cree...suerte en el siguiente post.besos,adios.

Publicado por: Luis Andres Miranda Mendoza
Jul
05
2007

HOLA PATTY: SABES ME ENCANTA COMO ESCRIBES Y DESCRIBES AQUELLA ASIA QUE ALGUN DIA CONOCERE, TE CONTARE QUE MI PAPA ES UNA DE AKELLAS PERSONAS AFICIONADAS A LA CULTURA ASIATICA Y CREO QUE YO TBN HEREDE ESO..=) ME GUSTARIA SABER MUCHO MAS , SOBRE SU CULTURA Y SI PUEDES SABER ALGO SOBRE SU ARQUITECTURA VANGUARDISTA TAN DE MODA , ......UN BESO....GRACIAS.....

Publicado por: gina
Jul
05
2007

Hola Patricia, que gusto leer otro artículo tuyo, aunque esta vez te tardes un poquito,jijij,pues aqui en Lambayeque, estamos al tanto de lo que escribes y a diario revisamos tu Blog.
Concuerdo contigo en algo, si que son guapos los Hongkoneses, ya somos dos las que vamos contra la corriente.
Cuidate y escribe más seguido.

PATRICIA DICE
Lo siento. El miercoles pasado estuve en Hong Kong preparando un especial por eso no pude escribir otro post. Ah pero el post que viene te va a encantar, a ti que eres periodista, ya veras.

Publicado por: yanyna cabrejos
Jul
05
2007

Patricia, comparto la admiración que profesan tus lectores hacia tus escritos, y también la tuya, hacia esa exuberante ciudad que es Hong Kong. Esta vez sin embargo aprovecho este espacio tuyo, para contar algo que me aconteció, que da quizás una imagen diferente de esta ciudad.
Visitando una de las chunky mansions, me puse a hablar con una de las trabajadoras de un grupo de pensiones que había en el edificio. Esta señorita era china y había ido a HK a trabajar. La charla discurrió enfrente del dormitorio donde ella vivía junto a las otras empleadas, en una pequeña habitación llena de literas. Me comentó que trabajaba absolutamente todos los días y que su horario era desde las 7 de la mañana hasta la medianoche. Aunque no le pregunté cuál era su sueldo, pienso que ella se consideraba afortunada de poder trabajar allí, y seguramente tenía razón, ya que de esa manera podía ahorrar todo su sueldo y quién sabe si enviar dinero a su familia. Mi impresión general fue que en la opulenta Hong Kong-como pasa en otros lugares del mundo pero quizás allí se una forma más exagerada-, es esa mano de obra barata la que construye esos rascacielos. No me extraña que en los últimos diez años, desde que HK volvió a manos chinas, su economía no haya parado de crecer.
Terminado este comentario, me ha venido a la mente otra ciudad parecida, Dubai, donde en ese emirato ciudad que vende un archipiélago artificial que forman el mapa del mundo por el precio de varias decenas de millones de euros y tiene el único hotel de 7 estrellas del mundo, a los obreros extranjeros, en general indios y pakistaníes, les pagan 100 euros al mes.
Quizás se me fue un poco la olla, si es así lo siento J Un saludo, Javier.

PATRICIA DICE
Es cierto todo lo que dices. Encima, Hong Kong, se ha vuelto muuuuy cara. Tengo amigos que se han mudado a Beijing porque no han podido seguir el ritmo de gastos en HK. Y respecto a Dubai, es realmente hermosa, su aeropuerto, sus hoteles, sus restaurantes y sus mezquitas. Impresionante pero tambien, carisima.

Publicado por: Javier Moreno Carnero
Jul
05
2007

Me encantó el post, yo ya tenía ganas de conocer Hong Kong, pero ahora ya estoy super entusiasmada.

Hablando del regreso de Hong Kong a China es interesante ver como esta isla se esta adaptando a esta nueva situación, con sus ventajas y desventajas.

Pati, cuentanos un poco qué observaste en tu viaje sobre esto, ¿cómo percibe el común de la gente este tema?.

Diana

PATRICIA DICE
Los hongkoneses tienen la madurez poltiica para asumir su propio gobierno local y nombrar a sus representantes. Tambien estan maduros para votar por sus lideres y optar por la democracia. Pero el camino es largo, ancho y ajeno mientras Beijing no prenda la luz verde. Donald Tsang, el jefe ejecutivo de la region, se ha comprometido a publicar un libro verde. Veamos que pasa.

Publicado por: Diana
Jul
05
2007

Que interesante el ver como de alguna manera te impacto ee rincon del mundo a una temprana edad y el destino te llevo a vivir alli.

Justo te iba a pedir los links a los articulos pero he visto que los has incluido asi que los leere con calma.

La foto me parece que resume muy bien la fusion oriente y occidente de la ciudad.

Un saludo

Publicado por: rbcy
Jul
05
2007

Hola Patricia.
Que raro el comentario tuyo sobre que los Hongkoneses te parecen los mas guapos de Asia, cuando siempre escuche de los chinos, que son los mas feos. Cuestion de gustos.
Sinceramente me gusto Hong Kong, pero prefiero Shangai, me parece mas nuevo y moderno todo, aparte que tambien puedes encontrar todo lo que quieres.
Comparto completamente tu opinion, que cuando uno no ha vivido en China no sabe la logica que tiene cada cosa que ellos hacen.
Saludos.

William

PATRICIA DICE
Me he reido mucho con tu comentario sobre mis gustos. Generalmente nunca concuerdo con la mayoria. Pero a mi, entre todos los orientales, me gustan los hongkoneses. No solo por la apariencia fisica, sino principalmente porque son muy abiertos de pensamiento.
Shanghai es una ciudad encantadora por donde se la mire.
Gracias por comentar.

Publicado por: WILLIAM
Jul
04
2007

Hola Patricia. A mi tambien me fascina el Asia, particularmente China, y luego H.Kong, me encantaria conocer Taiwan, pero con tu experiencia agrego todo como en una gran bolsa ese "no se que" de aquellas culturas.

Cuando abri tu nueva estacion, por 2 segundos me impacto la similitud de colores (a primera vista) de los anuncios de neon, me parecio una foto de un tejido Paracas.

No, no estoy beoda ni tomo drogas(mi cuerpo las produce...:)pero mi entusiasmo me lleva lejos como veras, sospecho que fui china en mi vida anterior. Celebro y agradezco tu 3ra estacion!
Cuentanos mas detalles, sobre comida, aromas, ropa antigua, arte y artesania, animales(los de 4 y 2 patas claro)plantas, flores...

PATRICIA DICE
Trudy, te estaba extrañando. La mayoria de occidentales que ha dado vueltas por el Oriente recomiendan Hong Kong. Es una ciudad vibrante en el dia y en la noche. Ha heredado el orden, la limpieza y el buen gobierno de los ingleses. Pero tiene ese aroma oriental que tanto nos gusta.
Los hongkoneses, acostumbrados por generaciones a tratar con extranjeros debido al turismo, son muy abiertos, alegres y hablan ingles sin problemas.
Hong Kong es muy cosmopolita y puedes encontrar comida de todas partes del mundo (empezando por la Cantonesa y pastelitos ingleses) y gente de todas las nacionalidades que vive y trabajan en la isla.
En las noches hay una intensa vida cultural, muchas diversiones y espectaculos en todos lados. La ciudad nunca duerme. Me parece que es como un Nueva York del Oriente.
Ademas, Hong Kong es una isla-tienda, puedes encontrar absolutamente todo lo que puedas imaginar, y otra vez, de todas partes del mundo, que llega o parte del puerto de Hong Kong y de alli se reparte a otros paises del Asia.
Y una confesion: A mi los hongkoneses me parecen los orientales mas guapos y divertidos que he visto en mi vida.

Publicado por: Trudy
Jul
04
2007

queeeee chevere!!! despues de leer tu relato me dieron ganas de ir a Hong Kong....lamentablemente no me queda "aquicito nomas" y la plata me falta tambien, pero algun dia de todas mangas

PATRICIA DICE:
Si algun dia tienes la oportunidad de viajar al Asia, empieza por Hong Kong que ha fusionado lo mejor de Oriente y lo mejor de Occidente. Es una buena puerta de ingreso para un occidental.

Publicado por: andrea
Jul
04
2007

Hola Patricia
Gracias por darnos gratos momentos leyendo tus
comentarios y experiencias de tu vida, no todos pueden realizarse como tu lo estas haciendo. Pero mas leo tus comentarios mas te respeto, no solo como periodista pero como persona humana y como amiga de la China...nunca he leido que hagas un comentario negativo de este gran pais y su gente, a pesar que este inmenso pais con una poblacion de 1.3 billones de habitantes enfrentan inmenso problemas, tanto problemas de polucion, de salud, de injusticas con los trabajadores migrantes...etc.Pero el espiritu que tienen venceran todos los obstaculos...
A mediado de Agosto estoy viajando a GZ y Anhui
donde vive mi hijo, ojala me quede dinero para pegarme un salto a Beijing y darte un gran abrazo.
Carinos y cuidate

PATRICIA DICE
Cuando una persona nunca ha visitado China es muy facil que lance piedras. Por un lado, hay una falta de conocimiento, pero tambien, y lo mas grave, hay mucha informacion tendenciosa que terminar por confundir y hasta engañar a los que no han venido a China. A mi me pasaba lo mismo.
Sin embargo, cuando uno vive en este pais, empieza a conocer la raiz de los problemas que no desaparecen pero cobran cierta logica. China es muy dificil de explicar y de entender.
Por favor, cuando llegue a Beijing aviseme. Me gustaria compartir una tacita de te con usted y con todos los amigos de este blog que vengan por aqui.


Publicado por: eugenio leon
Jul
04
2007

te gustan los viajes por la memoria?

PATRICIA DICE
Por los recuerdos. Los anteriores y los futuros. Antes de llegar a Oriente ya conocia casi todas las ciudades a traves de libros y relatos de parientes o amigos. Entonces, cada vez que viajo a un lugar de Asia, puedo constatar mi priopia idea formada con la realidad, lo cual se vuelve maravilloso. Por lo general la realidad supera a los recuerdos o a la memoria.

Publicado por: Luis Andres Miranda Mendoza
 
© Empresa Editora El Comercio Perú