Muchos seguidores de Ideas y Palabras me han escrito para pedirme que comente la nueva obra de la RAE, presentada en España en diciembre. A propósito de este lanzamiento, el poeta, maestro y amigo sanmarquino Marco Martos, presidente de la Academia Peruana de la Lengua (APL), me concedió esta entrevista.

Desde que empezó el 2009, vemos sorprendidos los efectos del cambio climático en nuestro país; no se trata solo de las lluvias que cada año arrasan poblados, ni de las sequías o heladas que matan a miles de niños y camélidos. Ocurre que el clima ha cambiado y da la impresión de que en la prensa se usan con más frecuencia los verbos arrasar, destruir y asolar. Justamente, esta semana, muchos lectores me preguntaron por este último verbo. La duda es por qué en El Comercio escribimos El clima asuela en vez de El clima asola.

En este lado del mundo no diferenciamos, como en España, sonidos diferentes para las grafías s y z, por ese motivo ocurren las fallas ortográficas. Para nosotros, casa y caza suenan igual; asimismo, losa y loza, pero se escriben de modo distinto, como pueden comprobar en cualquier diccionario. Hoy resolveré una duda que me pidieron aclarar hace unos días: cuándo se escribe abrazar y cuándo abrasar.

Es natural dudar sobre la escritura de las palabras. Esta semana me llegaron varias consultas sobre frijol/frejol y alverja/arveja, hoy intentaré resolverlas. Nuevamente, y por coincidencia, el tema de esta entrega tiene que ver con la gastronomía. Provecho...