¿Es posible que la 17a pueda tener comas explicativas?

Quien fuera presidente de Argentina entregó, ayer, el cargo a su esposa.

Quien fuera presidente de Argentina entregó, el 26 de febrero, el cargo a su esposa.

Respuesta de Sofía:
Es posible que cualquier oración lleve información adicional entre comas explicativas. Sin embargo, al observar tus ejemplos, es claro que resulta mejor cuando se inserta una fecha completa. Palabras como hoy, ayer, anoche, etc., no necesitan ir entre comas.
SR

De verdad que este asesino de la comprensión debe ser eliminado cuanto antes, pues a veces uno pierde tiempo tratando de descifrar lo que otros escriben, y a veces lo de uno mismo. Muy buena la explicación, así, didáctica. Tal vez puedas decirnos también cómo usar el punto y coma. Ah, y una duda que cargo hace mucho: los usos correctos del fuera y del fuese. Gracias de antemano.
Saludos

Respuesta de Sofía
Fuera y fuese son alternativos, ambos forman parte de la conjugación del verbo ser (pretérito del subjuntivo). Ya sabes que encuentras la conjugación en el diccionario, entras al buscador, digitas el verbo en infinitivo (ser) y haces clic en el ícono "conjugar".
Ojalá fuese invierno. = Ojalá fuera invierno. BIEN
SR

No sé, los ejemplos son fáciles de ver, incluso hablando no tendría mucha lógica equivocarse. Seguramente me equivoco. Bueno, interesante, ¿aunque en la oración 14 no debería estar salvajemente cerrado por comas? He leído muchos libros así, en todo caso, siguiendo los ejemplos, estaría mal. Si puede trate en el siguiente post de las tildes, en la palabra por que, que es superconfuso por la falta de información. Buen post, y suerte con la captura de esa coma criminal.

Respuesta de Sofía:
En efecto, en la 14.a., la palabra salvajemente podría ir entre comas, dependiendo de cómo se quiera estructurar la oración. Serían buenas:
El gato arañó salvajemente a la niña. (bien)
El gato arañó, salvajemente, a la niña. (bien)
SR

Muy interesante e ilustrativo para quienes tenemos cierta tendencia a escribir para ser leídos.

En el ejemplo 7 ¿se pueden colocar comas explicativas?

El ilustre jurista arequipeño, Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, fue condecorado la semana pasada.

Gracias, de antemano, por su respuesta.

Respuesta de Sofía:
Hay que fijarse bien el uso de las comas explicativas. Como dice su nombre, son para explicar. Si fuera el único jurista arequipeño (lo cual es imposible) sí iría entre comas el nombre. Pero dado que no es así, quedan dos caminos (fíjate en la parte en negrita):

1. El ilustre jurista arequipeño Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio fue condecorado la semana pasada.
2. Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, ilustre jurista arequipeño, fue condecorado la semana pasada.

Como ves, en esta última oración sí hay explicación y por ello son válidas las comas explicativas.
SR

Hola Sofía

Siempre interesante y ahora urgente leer este blog. Tengo una duda con este tema: tú pones "... hay una creencia popular de que sirve para llenar espacios o para representar el paso de la saliva por la garganta; incluso muchos están convencidos de que se pone coma cuando el aire no alcanza para pronunciar una oración."

Mi consulta va en el sentido contrario al de tu párrafo. ¿Cuando vemos una coma en un texto, al leerlo, sí debemos pausar la lectura? Así me lo enseñaron en el colegio. Me acuerdo con cierta nostalgia graciosa que nos enseñaban a hacer un tiempo de pausa por coma y dos tiempos por punto.

Te propongo un tema para una siguiente entrada del blog: el "dequeísmo", tan empleado en nuestro querido país.

Saludos

PD: Por Dios, quiten las letras de verificación, tengo que escribir doble cada comentario

Respuesta de Sofía:
Los signos de puntuación son una pauta para la comprensión del texto; por ende, cuando se lee, son una guía. Sin embargo, al ver una coma no siempre se hace 'la pausa' que nos enseñaron en primaria. Es más, parar la lectura puede en algunos casos distraer al lector. Lo que mencionas como 'un tiempo de pausa por coma y dos tiempos por punto' no es práctico, pues generalmente a los niños les enseñan a parar como autómatas sin fijarse en la entonación y menos en la comprensión del texto.
SR

Hola Sofia;
El uso correcto de la coma es algo que la mayoría de gente letrada domina. Pero donde yo si tengo problemas es en distinguir cuándo usar una coma y cuándo un punto y coma. Espero que en un próximo post nos ilustres sobre esta cuestión. A propósito, si a la 15a la modifico de esta manera:
"La detenida, actriz colombiana, rechazó los cargos". ¿Aquí si se justificarían las comas explicativas?

Gracias.

Respuesta de Sofía:
Excelente, esa es la función de las comas explicativas.
SR

Una pregunta: a la hora de tipear se debe colocar un espacio después de los signos de puntuación sí o sí, ¿o me equivoco?

Me parece graciosa la manera en que todos (me incluyo) tratamos de escribir bien en este blog para evitar pasar el roche de las correcciones, cuando tal vez en otros blogs no prestamos mucha atención a eso, jajaja.

Respuesta de Sofía
Siempre va un espacio detrás (no antes).
SR

El poder de la ubicación de la coma

Lea y analice la siguiente frase...
"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda"

Si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra mujer.

Si usted es hombre, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra tiene.

Respuesta de Sofía:
Con tu ingeniosa participación se aclara que la coma marca la significación. Un detalle, al margen del sexo de quien escriba, la coma es obligatoria por tratarse de un condicional (sea detrás de mujer o detrás de tiene).
1. "Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda"
2. "Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría a cuatro patas en su búsqueda"
SR

Justo el tema que quería que trates. Gracias, Sofía.

¿Viste la coma que usé? ¿Es la coma evocativa cierto? Podrías decirme en qué casos debo usarla (ejemplo incluido ¿sí por favor?)

Respecto a las comas explicativas, en el número siete, ¿mi ejemplo estaría bien?

La cabeza de la Iglesia Católica, el papa Benedicto XVI, viajó al norte de Europa.

Pues es el único Papa, ¿no?

Gracias y hasta pronto. :)

Respuesta de Sofía:
Excelente aplicación en ambos casos, solo que el nombre es vocativa. Veremos las comas pronto...
SR

HOLA SOFIA
YO SOY TRADUCTORA, ASI QUE COMPRENDERAS LO IMPORTANTE QUE ES PARA MI ESCRIBIR CORRECTAMENTE...Y AUNQUE QUIZAS ESTOY LEJOS DE HACERLO, BLOGS COMO EL TUYO ME AYUDAN DIA A DIA A APRENDER ALGO MAS... Y ESPERO QUE A MUCHOS TAMBIEN PORQUE A VECES ME DUELE EL OJO AL VER TANTOS ERRORES Y HORRORES JAJAJA
BUENO SALUDOS Y SIGUE CON ESTE BLOG TAN INTERESANTE
ELIANA
PD: POR FAVORRRRRRR SI TENGO ALGUN ERROR, CORRIGELO! (QUE NO SEAN LAS TILDES PORQUE ESTAN DELIBERADAMENTE OMITIDAS. JA)

Respuesta de Sofía:
Aparte de las tildes, te faltó el signo abridor de admiración, también los puntos aparte. Gracias por escribir.
SR

Hola Sofía

Muy interesante el blog. Será de gran utilidad para todos. Me encantaría que tocaras el punto y coma, pues veo que algunas personas lo colocan arbitrariamente. Y una duda más: Si tengo una oración del tipo:
Ni se asusta ni se alegra ni se enfurece. ¿Van comas? He visto que algunos le ponen comas y otros no. Incluso, autores importantes le ponen comas, mientras que otros igual de importantes no lo ponen.

Respuesta de Sofía:
Mi próxima entrega es sobre comas buenas. Tomaré prestado tu ejemplo.
SR

Hola, ¿esta regla aplica para la variedad periodística? Muchas veces los artículos en la prensa sí colocan la coma entre sujeto y verbo, como la que aparece hoy en la edición online de este diario: "Un payasesco psicópata y un vaquero enamorado. Heath Ledger, vio truncada la película de su vida cuando solo tenía 28 años".

Respuesta de Sofía
Resalté la puntuación para que se vea mejor. Tienes razón, en este ejemplo la coma es criminal. El error fue enmendado antes de que yo leyera tu comentario. Gracias.
SR

Hola Sofía

Te agradeceré que por favor me indiques en qué casos es correcto o indistinto el uso de guiones en lugar de comas explicativas, pues las veces que los uso lo hago de manera "intuitiva". Pienso que los guiones se emplean para incluir información adicional, no necesariamente explicativa ¿estoy en lo correcto?.

Por ejemplo, en un comentario anterior escribí:
"Muchos de ellos —sobre todo los más viejos— consideran inconcebible el sentarse a escribir o a redactar un informe, pues sostienen que su trabajo es de acción, de campo y no para estar sentados..."

Como no observaste el uso de esos guiones, asumo que fueron usados correctamente. Entonces ¿en qué casos sería incorrecto usarlos?.

Gracias por tu respuesta.

Respuesta de Sofía:
En efecto, usaste bien los guiones, solo le cambié el tamaño: es guion largo o raya (—) no guion (-). La información que se inserta entre rayas no es necesariamente explicativa, como bien dices, Te dejo tres ejemplos:

1.a La canciller alemana —según comunicó Relaciones Exteriores— vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano. (bien)
1.b. La canciller alemana, según comunicó Relaciones Exteriores, vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano. (mal)

2.a. La inflación —añadió el ministro Carranza— está controlada. (bien)
2.b. La inflación, añadió el ministro Carranza, está controlada. (mal)

3.a. María, la hermana de Juan, está en Lima. (bien)
3.b. María —la hermana de Juan— está en Lima. (mal)
SR

Muchas gracias por sus comentarios. Mi trabajo me obliga a redactar documentos todos los días.
Mi pregunta es: ¿debemos entender que al poner una coma hay que hacerlo pensando en la entonación y contexto de lo que escribimos en lugar de la pausa que enseñaron en el colegio? Creo que eso es lo que nos confunde.
Un ejemplo: esta es una muletilla que usualmente redacto y a la que le pondré comas de acuerdo a la entonación:
"Al respecto, debemos mencionar que, por ser un tema de común acuerdo, dichas normas son de habitual aplicación".
¿Está correcto?
Muchas gracias por anticipado.
Saludos,

Respuesta de Sofía:
Tu oración está perfecta. No me aventuro a afirmar que es coincidencia, pues, según lo que me dices, te guías por la entonación, criterio que no es válido para la puntuación, lo es, más bien, el concepto de estructuras al interior de la oración o texto.
La explicación de tus comas es la siguiente:

"Al respecto, [va coma porque 'al respecto' es un conector] debemos mencionar que, [va coma explicativa porque insertas esta información para aclarar] por ser un tema de común acuerdo, [esta coma también es explicativa y complementa la anterior] dichas normas son de habitual aplicación".
SR

Hola, Sofía. ¿Se puede usar la coma vocativa con el pronombre tú? Tengo unos ejemplos: ¿Me puedes alcanzar esos libros, tú? Apúrate, tú. ¿Cómo estás, tú?

Aprovecho la ocasión para felicitarte y agradecerte por el blog: es de mucha ayuda para todos los que lo leemos.

Respuesta de Sofía:
La coma vocativa no se usa con los pronombres tú o usted. Mi próxima entrega trataré este tema.
SR

Hola Sofía,

Gracias nuevamente por ayudarnos a entender y escribir mejor en nuestro bello idioma.

Siguiendo el ejemplo de Milu, si dijera: "Según comunicó Relaciones Exteriores, la canciller alemana vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano". ¿En este caso es correcto el uso de la coma cuando el 'Según' inicia la oración? Esto es algo que uso mucho en mis e-mails para aclarar que la directriz o lo que se explica se deriva de algún acuerdo.

Asimismo, me aúno a la solicitud de un blog sobre el punto y coma. Recuerdo mucho a mi profesor de redacción en la universidad que nos decía que una oración debería tener alrededor de 30 palabras para que sea entendible; de lo contrario deberíamos buscar partirla en dos. Para esto se utilizarían siempre los puntos, en la medida de lo posible; caso contrario habría recién que recurrir a los puntos y comas. ¿Es esto correcto?

Saludos,

Roma.

PD: ¿Usé bien puntuación?, favor corrígeme.

Respuesta de Sofía:
Excelente puntuación. La oración siguiente es perfecta, pues la coma es obligatoria:
"Según comunicó Relaciones Exteriores, la canciller alemana vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano".

Entregaré la parte de comas buenas y luego el punto y coma. Por lo pronto, discrepo de lo que afirmaba tu profesor, pues la significación no depende del número de palabras.
SR

Hola Sofía
Quisiera saber si es correcto escribir los nombres y apellidos separados por una coma:
a. Nombre1 Nombre2, Ap.Paterno Ap.Materno
b. Ap.Paterno Ap.Materno, Nombre1 Nombre2
He visto que usan el caso b para las bibliografías, pero no sé si estaría bien aplicar cualquiera de los 2 casos cuando tengo que llenar una ficha o formulario.
Muy bueno tu blog.

Respuesta de Sofía:
Excelente tu pregunta porque nos ayuda a eliminar comas malas. Nunca debe ponerse coma en un nombre:
1.a. Sofía Yolanda Rodríguez Barrios (bien)

Sin embargo, en listas, congresos, certificados, diplomas, etc., abundan las comas:

1.b. *Sofía Yolanda, Rodríguez Barrios (mal)

Se suele escribir listados empezando por los apellidos, para lo cual se necesita la coma.
1.c. Rodríguez Barrios, Sofía Yolanda (bien)

En cuanto a las bibliografías, irán comas o no dependiendo del modelo.
SR

Sofía, una consulta.

¿Van comas antes de algún signo, ya sea de admiración o de interrogación?

Ejemplo:

Te casas, ¿cierto?
Irás conmigo, ¿no?

Respuesta de Sofía:
Pueden ir comas si son necesarias. En tus ejemplos ambas son buenas.
SR

A mí siempre me dio penita mandarme con una idea larguísima sin poner ningún tipo de signo de puntuación para darle por lo menos un pequeño respiro al lector; aún sabiendo que a la oración que estaba escribiendo no le correspondían comas.

Así que este post de veras que lo sentí...

Yo hubiese escrito por ejemplo:

"A mí siempre me dio penita mandarme con una idea larguísima, sin poner ningún tipo de signo de puntuación, para darle por lo menos un pequeño respiro al lector".

Me parece, sin embargo, que esas comas le cambian un poco el sentido a la frase: estoy usando "para darle" como "que le den". Me parece que la idea me queda un toque como que cortada con hacha. ¿Mis comas son entonces decididamente criminales, delincuentes de poca monta o pasan piola?

Por cierto, corrige el ejemplo 11.b. Le has puesto asterisco cuando es el que está bien.

¡Muchas gracias por tu excelente blog!

Respuesta de Sofía:

Gracias por el dato.
Excelente tu reflexión.
La oración es:
1. "A mí siempre me dio penita mandarme con una idea larguísima".

A ella se le puede insertar para aclarar:

2. "A mí siempre me dio penita mandarme con una idea larguísima, sin poner ningún tipo de signo de puntuación, para darle por lo menos un pequeño respiro al lector".

3. "A mí siempre me dio penita mandarme con una idea larguísima, para darle por lo menos un pequeño respiro al lector".

2. y 3. sin comas también son buenas. La puntuación la decide quien escribe.

SR

Hola Sofía, te agradecería que en una próxima entrega tratases por favor el tema de las expresiones "importadas" del inglés, muy de moda en estos días, las cuales consisten en traducir literalmente frases al castellano, sin importar que la oración no suene con sentido.
Aquí un ejemplo que encontré en el blog de una conocida escritora peruana:

"Aquí arriba, bien arriba, estamos debajo, no de Dios pero de caterers que no la ven, de gerentes de aerolíneas que ni cuenta se han dado (...)"

Ese "pero", ¿No debería acaso ser reemplazado por un "sino", en lugar de emplear una traducción literal del "but" anglosajón?

Gracias.

Respuesta de Sofía:
Tienes razón, las traducciones literales malogran los textos. Hay que corregir de dos modos:

1. "Aquí arriba, bien arriba, estamos debajo, no de Dios sino de caterers que no la ven, de gerentes de aerolíneas que ni cuenta se han dado (...)".

2. " Aquí arriba, bien arriba, estamos debajo, no de Dios pero sí de caterers que no la ven, de gerentes de aerolíneas que ni cuenta se han dado (...)".

OJO: También habría que ver si caterers se traduce como proveedores de comida, pues existe cátering (en el "Diccionario panhispánico de dudas").
SR

Estimada Sofía:

Dos consultas:

¿Se usa coma o punto decimal?
¿La coma se coloca, siempre, después de una conjunción o hay excepciones? Por ejemplo siempre veo que escriben:

Iba a ir, pero no pude.
Iba a ir pero no pude.

Respuesta de Sofía:
Es coma decimal no punto. Siempre va coma antes de pero, no por ser conjunción sino conector.
SR

Hola, el uso de la coma y otros signos de puntuación, a veces, suele ser opcional, de acuerdo al mensaje que se desee dar.
Por otro lado tengo mil dudas sobre el pretérito perfecto e imperfecto, acción terminada o por terminar.
Un ejemplo, malo por cierto: El verbo ir
Fue, acción terminada; iba acción por terminar, o todo lo contrario.
explícame por favor, que me aloco.

Respuesta de Sofía:
1. Los signos no tienen un uso opcional, más bien hay usos obligatorios. A lo que te refieres es que el autor le da la significación a su texto usando los signos de un modo u otro.

2. Debo decirte que tu duda es la duda de muchos. Sí hay diferencia entre el pretérito imperfecto y el perfecto, pero muchas veces no es clara, por eso la confusión. ¿Hay diferencia entre 1. "Estaba con ella" (imperfecto=IMP) y 2. "Estuvo con ella" (perfecto=P)?
Claro: En 1. el tiempo marca que en ese momento él estaba con ella. En 2. la acción terminó.

Te dejo otros pares:
IMP. Juan comía en Larcomar. (solía comer)
P. Juan comió en Larcomar. (comió una vez)

IMP. Juan iba a Miami. (solía ir)
P. Juan fue a Miami. (fue una vez)

IMP. Juan trabajaba en Wong. (en ese momento, no sé si continúa trabajando)
P. Juan trabajó en Wong. (ya no más)

SR

Hola Sofía, te cuento que por aquí no colocan la coma cuando hay un condicional.
¿corrientes? ¿error?
Gracias por tu blog, para eso está uno.

Respuesta de Sofía:
La coma después del condicional es obligatoria, tal vez se toman la licencia periodística.
SR

Buenos días, es muy interesante este blog, a algunas personas nos interesan estos temas y creo que ahora último no le dan la importancia debida, ya que en algunos escritos obvian tantas reglas gramaticales, tildes, etc. Una consulta, si no es mucha molestia, he visto en algunos casos una palabra que me causa duda usarla es "AUTOPSIA", no seria NECROPSIA puesto que una persona por sí misma no puede realizar esa acción. Puesto que se usa el prefijo AUTO. Espero me ayude a aclarecer esta duda.

Respuesta de Sofía:
Resolver una duda no es molestia, al contrario.
Autopsia y necropsia son sinónimos: examen de un cadáver. La palabra 'autopsia' no contiene el prefijo auto- (por uno mismo), tiene otro origen.
SR

Sofía:

Me encanta tu blog, pierdo tiempo en el trabajo leyéndolo, pero aprendo mucho.

Una consulta: Mi jefe me hace poner dos espacios después de dos puntos, punto y coma, guión y el punto seguido. ¿Es correcto eso?

Gracias

Respuesta de Sofía:
Sin pelear con él, explícale que solo va un espacio.
SR

!Gracias a ti!
Eliana

Con respecto a los signos de puntuación, ya dije, desde mi humilde entender y poco sentido común que son libres de usarse y ponerse en el lugar que el escritor desee conforme al mensaje que desee dar, recuerden al poemita ese que empieza: " tres bellas, qué bellas son..."
Por favor aclárame eso de los tiempos. Con respecto al verbo ir: Fue, Iba
P.D. Por casualidad usé alguna coma bien...

Respuesta de Sofía:
Bien las comas, puse tilde en 'aclárame' y 'qué bellas'.

Sofía,
Aunque el tema tratado ha sido el de la coma, te agradecería que me dijeras si ahora se acepta "reducieron" como conjugación alternativa para el pretérito de "reducir". Si no es así y se mantiene la forma "redujeron", dale un jalón de orejas de mi parte al periodista que escribió en uno de los titulares del periódico: "Los créditos hipotecarios en promedio se reducieron a US $20.000" (noticia que apareció hoy, 25 de enero). Felicitaciones por el blog y disculpa la ausencia de tildes; aun no sé cómo usarlas en estos mensajes.

Respuesta de Sofía:
No te preocupes por las tildes, ya las puse. La conjugación del verbo reducir es como tú la pones, ya enmendaron el error.
SR

Hola Sofía, muchas gracias por tus bitácoras. Me ha encantado recordar los maravillosos 'Borrones'; no sabía que habían sido publicados. ¿Sabes tú si hay algún lugar donde pueda comprarlos desde los EE.UU.?

Cambiando el tema, te quería pedir que escribieras sobre otro criminal: el gerundio. Por supuesto me refiero al gerundio mal usado.

Un saludo.

Claudia
PD. Disculpa que te moleste con algo tan insignificante, pero ese 'donde' de mi pregunta, ¿debiera llevar acento o no? Gracias.

Respuesta de Sofía:
Primero tu duda. La oración: "¿Sabes tú si hay algún lugar donde pueda comprarlos desde los EE.UU.?" es perfecta. La palabra donde no requiere tilde.
Por correo interno te voy a pasar un teléfono.
En cuanto al gerundio malo, tienes razón: tiene un sitio bien ganado entre los más buscados criminales del idioma.
SR

Estimada Sofía,

Dónde puedo comprar "Borrones". Aún guardo entre mis archivos la nota publicada sobre la muerte de AVD. No lo conocí, pero al parecer fue un 'tipazo'. Quizá nos veamos en la clase de sintaxis que vas a dictar en la USMP.
Hasta entonces y gracias.

Respuesta de Sofía:
De hecho, tipazo es una palabra que le calzaría perfecto. Por correo interno te pasaré los datos que requieres.
SR

Recuerdo a Don Alfredo Valle Degregori, hace unos 20 años en la convención de Corresponsales Escolares de El Comercio, era verdaderamente un apasionado por la buena escritura, y realmente un ser humano muy simpático. Por favor envíame por correo la información de donde adquirir "Borrones" también. Mil gracias.

Te escribiré por correo.
SR

excelente blog!!!!!!!!!!

uy creo que ya me equivoqué!

Respuesta de Sofía:
Siempre recuerda: los admirativos se ponen uno adelante y otro atrás, igual con los interrogativos. (Y no necesitas tantos, basta con uno que abre y otro que cierra):

Ej. ¡Excelente comentario!

SR

Hola, una duda: el pretérito ímperfecto estaría siendo mal usado si te refieres a una acción inmediata. Ejm: Luis comía una pera hasta que apareció Claudia. O debería ser:Luis come una pera hasta que apareció Claudia. Acláreme ese asunto, por favor.

Respuesta de Sofía:
Bien usado el imperfecto en:
"Luis comía una pera hasta que apareció Claudia", quiere decir que cuando apareció Claudia Luis dejó de comer (la guardó o la botó).

Si no se sabe si siguió comiendo o la botó sería:
"Luis estaba comiendo una pera cuando apareció Claudia".
SR

please no te olvides de responder mi último comentario... es sobre las comas en los mails:

"
Sofía,

Bla bla bla.

Saludos,

Roma

Respuesta de Sofía:
En los mensajes de correos electrónicos también deben seguirse las reglas para las comas y la puntuación en general.
Por ejemplo, en un correo formal se deben usar los dos puntos y el texto se escribe en la siguiente línea:
Estimado señor López:
Doctor López:
Estimados clientes:

Si el trato es más amical, bastaría con la coma vocativa y se escribe seguido:
Mario, te molesto para...
SR

Muy interesante su respuesta,gracias por la aclaración...

Sofía:
Muy interesante su artículo. ¿Dónde se puede adquirir la colección "Borrones", del Sr. Valle?
Agradezco su respuesta.
Elena Saona

Respuesta de Sofía:
Te pasaré los datos por correo.
SR

Estimada profesora:
Tras felicitarla por su gran aporte a los lectores, quisiera solicitarle la dirección para adquirir "Borrones".
Muchas gracias.

Respuesta de Sofía:
Gracias. Te escribí por correo, no sé si lo recibiste. Me llegó un aviso de error.
SR

Es la primera vez que tengo el maravilloso agrado de dirigirme a ud, y me parece muy bueno y destacable el aporte que hace en el uso correcto de las reglas gramaticales, asì como sus usos. Simplemente para felicitarla por eso, tenga por seguro que a partir de hoy serè una de sus fieles seguidoras.Exitos

Gracias por ilustrarnos, me gustaria saber donde adquirir borrones que tanta falta me hace.

Respuesta de Sofía:
Te pasé un correo.
SR

Hola Sofi:
Sé que me salgo del tema y es que recién hoy me di con la grata sorpresa de tu blog ¡y me he leído todos!
Tengo una curiosidad, tengo entendido que las palabras mayúsculas se tildan sí o sí, entonces por qué en la mayoría de las instituciones no respetan.
Ejemplo:
BANCO DE LA NACION

La mayoría de las letras no llevan acento

Si estoy equivocada, por favor corrígeme. Gracias y no te deseo suerte porque es tan evidente que con un post así de interesante no la necesitas.

Respuesta de Sofía:
De hecho hay un problema. Algunas entidades aún no se acostumbran a tildar las mayúsculas, pese a que hoy se cuenta con el soporte informático que no tuvieron nuestros padres. Sin ir muy lejos, nuestros nombres y apellidos en los DNI están sin tildes, pues el software del Reniec es ¡en inglés!
SR

Si la primera oración que a continuación detallo, es correcta, entonces la manera correcta de escribir las dos oraciones siguientes es:
La ministra de Comercio Exterior, Mercedes Aráoz, llegó a Trujillo ayer. (bien)
El ilustre jurista arequipeño, Javier de Belaunde Ruiz de Somocurcio, fue condecorado la semana pasada.
El presidente, Alan García, cuestionó la decisión de los médicos de realizar una huelga indefinida.

Respuesta de Sofía:
En la primera se explica; en las otras no, por eso sobran las comas.
SR

Hola Sofía, me habían 'dateado' sobre tu blog y al entrar a verlo me ha parecido mucho más interesante de lo que pensaba. Gracias por el! (no encuentro el signo abridor de admiración en este teclado).

Tengo mil dudas, pero por ahora te planteo dos que espero me puedas aclarar:

1. Cuando escribo alguna jerga (como dateado) debería utilizar comillas? En caso la respuesta sea sí, deberían ser simples o dobles? Por cierto, no estoy seguro respecto a dónde colocar el signo abridor de interrogación en las preguntas anteriores... ¿Me lo aclaras?

2. ¿Cuándo se utilizan guiones, corchetes o paréntesis?

Muchas gracias de antemano y por favor, cualquier error házmelo saber.

Saludos,

Piero

Respuesta de Sofía:
I) En efecto, las palabras de jerga se marcan con comillas simples, siempre y cuando se trate de un texto formal, caso contrario no.

II) Se pone el signo de interrogación donde empieza la pregunta. De este modo:
1. Cuando escribo alguna jerga (como dateado) ¿ debería utilizar comillas? En caso la respuesta sea sí, ¿deberían ser simples o dobles? Por cierto, no estoy seguro respecto de dónde colocar el signo abridor de interrogación en las preguntas anteriores.

III) La información que se inserta entre guiones o rayas no es necesariamente explicativa; en cambio, cuando lo que se inserta es para explicar o aclarar, se usan comas. Ejemplos:
1.a La canciller alemana —según comunicó Relaciones Exteriores— vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano. (bien)
1.b. La canciller alemana, según comunicó Relaciones Exteriores, vendrá en marzo para reunirse con el presidente peruano. (mal)

2.a. La inflación —añadió el ministro Carranza— está controlada. (bien)
2.b. La inflación, añadió el ministro Carranza, está controlada. (mal)

3.a. María, la hermana de Juan, está en Lima. (bien)
3.b. María —la hermana de Juan— está en Lima. (mal)

Los corchetes se usan de modo similar a los paréntesis; además cuando se necesita introducir una nota aclaratoria en un texto que ya está entre paréntesis.

Los paréntesis tienen varios usos:
a. Para incluir una aclaración:
- La comisión (una vez más) no se reunió hoy.

b. Para precisar datos.
- Pilar Rojas (23 años)
- Llegó de Trujillo (España).

c. Para poner puntos suspensivos en un texto.
- Nació en Lima, (...) a los 9 años su familia viajó a Arequipa.

Hola de nuevo Sofía, te agradezco muchísimo la respuesta tan clara sobre si deben colocarse comillas simples o dobles al usar jerga. Lo mismo para con el tema de los guiones y los corchetes. Sin embargo, abusando de tu generosidad quiero comentarte que no me quedó claro lo de usar paréntesis para poner puntos suspensivos en un texto... ¿Cuándo se ponen puntos suspensivos en un texto y por qué? Una de yapa: ¿Cuándo se usa el (sic) así entre paréntesis?

Muchas gracias nuevamente y ya sabes, cualquier error que encuentres en mi comentario por favor coméntamelo.

Piero
Respuesta de Sofía:
1. Si en un escrito necesitas hacer una cita textual, por ejemplo de un párrafo, pero no de todo sino una parte, pones (...) y se entiende que hay un material que no necesitas copiar.
2. Sic se usa entre paréntesis (sic) para expresar que lo escrito en una cita es textual (a veces presentan errores de forma o de contenido).

SR

Hola, felicitaciones por tu blog.
Una consulta respecto de si las siguientes oraciones tienen coma criminal:

"Durante la conversación, recordó a su padre muerto por la guerrilla".

"Gracias a un amigo periodista, me encontré con un ex agente de las FARC".

Respuesta de Sofía:
Ambas son buenas, se ha cambiado de sitio al elemento que va al final y se le pone la coma que necesita:

1.a. Recordó a su padre muerto por la guerrilla durante la conversación.
1.b. Durante la conversación, recordó a su padre muerto por la guerrilla.

2.a. Me encontré con un ex agente de las FARC gracias a un amigo periodista.
2.b. Gracias a un amigo periodista, me encontré con un ex agente de las FARC.
SR

Hola Sofía, es un gusto conocerte... aunque sea por este medio.
Agradezco todas tus explicaciones. Yo había leído, gracias a un profesor, hace unos años Borrones, pero en una edición anterior, me parece.
Lo malo es que vivo en provincia y no he podido conseguir tan famoso manual por aquí.
¿Sabes dónde puedo conseguirlos?
Nuevamente muchas gracias.

Respuesta de Sofía:
Te escribiré para darte los datos.
SR

Hola de nuevo.

Hoy solo he podido leer una entrada. Mil gracias por tu aporte y el de los lectores, ya que con sus dudas y tus respuestas, el tema se redondea muy bien.

Este tema hizo que recordar a los libros de Saramago. ¿Qué opinas de su estilo? Particularmente, la primera vez que lo leí me chocó un poco, y es que uno está acostumbrado a los signos de puntuación clásicos de una conversación (como la raya) y otros que el portugués omite. Sin embargo, ¡se le entendía a la perfección!, y terminó por atraparme, a tal punto que he leído ocho de sus novelas.

Ahora, la sección consejos, jajaja. Insisto en que los lectores abusan. Si bien ya no te han pedido que les soluciones un problema del tipo significado de una palabra (¿sabrán lo que es un diccionario?), sí veo que es muy recurrente el pedido de correcciones a sus textos. Reconozco que a mí me provocó pedírtelo también, pero no lo hice porque lo consideré excesivo. Si bien son textos pequeños en su mayoría, la corrección es un trabajo, con todas sus connotaciones (remunerado, quita tiempo y esfuerzo, se necesita especialización para poder hacerla, etc.) Ya bastante -demasiado, diría yo- haces para nosotros con escribir las entradas y responder los comentarios, como para pedirte -además- correcciones. Y lo que más molesta es un tono imperativo que algunos utilizan.

Bueno, mañana espero leer al menos un par más, y ponerme al día pronto. El tema de los (malos) gerundios es una buena propuesta.

Saludos.

Arturo

Respuesta de Sofía:
Escribes muy bien, gracias por tomarte el tiempo.
SR

¡Hola Sofía!
Tengo una duda y espero me la puedas despejar.
Cuando leo un texto y aparecen comas,¿la entonación de las mismas debe tener un tono diferente?
Gracias de antemano por tu atención.
Luanace.

Respuesta de Sofía:
La entonación va de acuerdo con la puntuación y, lo más importante, el sentido del texto. Por ello, cuando se lee por primera vez es difícil dar el tono adecuado. Los actores logran entonar gracias a sus técnicas y ensayos.
SR

Sofía: Muy buena noticia enterarme de tu blog hace un par de días en El Comercio. Es lo mejor que he encontrado respecto al idioma escrito. Te felicito. Ojalá te lean los que escriben títulos en televisión. Algunos son para llorar.
Eli

Respuesta de Sofía:
Un gusto encontrarte por acá.
SR

Hola, necesitaría saber si la siguiente frase lleva coma o no la lleva:

Vivamos felices nuestras vidas [,] permitiendo que los demás lo sean con las suyas.

Cabría poner un "pero" delante de "dejando", pero no lo quiero poner, aunque ese es el verdadero sentido de la frase.
¿Tengo que poner la coma? Si la pongo parece que estoy diciendo: Vivamos felices nuestras vidas, permitiendo (así) que los demás lo sean con las suyas.

Respuesta de Sofía:
Con o sin 'pero' sería necesaria la coma, solo que los significados varían, como bien dices. Lo que me preocupa es el mal gerundo 'permitiendo':

Vivamos felices nuestras vidas [,] permitiendo que los demás lo sean con las suyas.

Mi corrección es:
1. Vivamos felices nuestras vidas [,] permitamos que los demás lo sean con las suyas.
SR

Con el debido respeto, señora Sofía, reciba un saludo de una estudiante de Comunicación Social que le agradece estas orientaciones sobre el uso y abuso de los signos y palabras.
Si usted puede, envíeme los borrones y no borrones que me permitan perfeccionar mis conocimientos en el idioma.
Gracias por su atención,

Respuesta de Sofía:
Todo bien en tu texto, solo puse una:
Decía: Con el debido respeto señora Sofía, reciba...
Se corrigió: Con el debido respeto, señora Sofía, reciba...
SR

- Sería tan amable de indicarme donde podría conseguir los textos de Valle Degregori

Respuesta de Sofía:
Agradeceré dejar tu correo para escribirte.
SR

quisiera saber y con ejemplos que es una coma vocativa y como se usa...

- maria, laba la ropa.
- sofia, recoge a los niños

asi se utiliza la coma vocativa? asi nos enseñan los profesores y ahora que leo este articulo ya me hice bolas.

Respuesta de Sofía:
Te recomiendo que practiques ortografía. En cuanto a la coma vocativa, es la que se usa para separarar al vocativo (persona o personas que reciben la orden o a quién está dirigido un discurso). Tus ejemplos (corregidos) están bien:
- María, lava la ropa.
- Sofía, recoge a los niños.

Lee más sobre las comas en :
http://blogs.elcomercio.com.pe/ideasypalabras/2008/01/
http://blogs.elcomercio.com.pe/ideasypalabras/2008/02/el_poder_de_la_coma_ii.html
SR

Quisiera saber donde poner la coma cuando tienes la "Y". Ejm.:
...interveniendo el equipo de medida para retroceder el estado de la lectura y, de esta forma, aparentar un consumo menor al real.

¿Está bien la coma en donde la he puesto?

Respuesta de Sofía:
Hola, las comas explicativas están bien puestas, pues lo que insertas se pone entre comas (aquí no se trata de si está o no la y).
SR

Me alegra saber que se le rinde un merecido homenaje al gran Valle Degregori en esta, muy útil, publicación.

Saludos cordiales

Hola, felicitaciones por tu blog.
Busqué en el diccionario y no encontré que políticos o comunicadores televisivos, entre otros, usen el termino "Mediático" correctamente.
Siendo el termino actualmente muy usado, parecería que cada quien tiene una propia definición y la usan para dar "clase" a su comunicación. ¿Podrías definir las acepciones de la palabra? y de ser posible algunos de los muy graciosos ejemplos.
Muchas gracias.

Respuesta de Sofía:
Uy, esa palabra se usa tanto... Pero no me gusta mucho, así que me abstendré de darte detalles.
SR

UNA COMA,() ES USADA DOS VECES EN EL SEGUNDO PÁRRAFO, PRIMERO EN EL TÍTULO EN LA PRIMERA LÍNEA. ¿QUÉ HACE LA COMA? ESTO INTRODUCE:
A) UNA DEFINICIÓN B) UN EJEMPLO C) UNA IDEA DIFERENTE

Respuesta de Sofía:
Por favor aclárame la pregunta para responderte.
SR

"El sujeto nunca se separa del verbo con una coma"... Debo recordar eso. Y tengo que admitir que he usado la coma criminal demasiadas veces, pero ya no lo haré.

Saludos