Ideas y Palabras se despide
Comentarios: 3Ideas y palabras cumplió tres años en diciembre último. Fueron 82 entradas que generaron miles de comentarios, miles de felicitaciones y levantadas de ánimo, y también jaladas de orejas por errores involuntarios.
Ideas y palabras nació con una idea clara: difundir conocimientos sobre el castellano con un lenguaje sencillo, y puedo decir que cumplí. Juntos hemos analizado normas ortográficas y gramaticales; también hemos explicado usos léxicos y detallado el estilo de este diario.
Hago este recuento burdo de Ideas, que durante tres años tuvo momentos exitosos (y también altibajos), para despedirme de ustedes. Como todo, un blog tiene un inicio y un final: esta bloguera deja El Comercio luego de 14 años. Seguiré en lo mío: escribir, corregir, enseñar... luchar por mis ideales.
Para terminar, invito a los correctores del Perú y a ustedes, que siempre se interesan por el castellano, a visitar http://academiaperuanadelalengua.org/correctores, donde encontrarán información sobre el Primer Encuentro de Correctores del Perú. Serán tres días para intercambiar conocimientos y compartir experiencias laborales que sirvan de base para un mayor desarrollo profesional de los correctores del país.
Agradezco profundamente a cada una de las personas que me escribieron al blog; asimismo, a los editores web de este diario; a mis amigos, a mis compañeros de El Comercio, que me alentaron en este reto; no detallo nombres para no olvidarme de alguno. A mi hijo, por leerme; a mi familia, por apoyarme siempre.
Se despide de ustedes hasta cualquier momento...
Sofía Rodríguez
Presidenta de Ascot Perú
Palabras peruanas en el Diccionario de americanismos
Comentarios: 9Bacán, pasumadre, roche, cachina, pisco sour, palabras cotidianas y tan peruanas como nosotros se registran en el Diccionario de americanismos, obra conjunta de las academias de la lengua. El Perú participó en la elaboración de esta obra que registra palabras peruanas de uso cotidiano, nos aclara el lingüista Agustín Panizo, quien trabajó en la comisión revisora.
La nueva ortografía
Comentarios: 18Durante las últimas semanas las noticias sobre la ortografía han dado la vuelta al mundo. Se ha dicho de todo: que hay nuevas reglas, que hay que aprenderlas, que hay que prepararse para la innovación y que, desde este año, nadie puede escribir como aprendió en la escuela. ¿Cuán ciertas son estas noticias?
¿El inglés está de moda?
Comentarios: 17Me preguntan por qué en el diario no escribimos personal trainer y gyms. Asimismo, varios lectores se preocupan porque no escribimos brassier ni derrière. No negamos que las palabras extranjeras están de moda en algunos ámbitos, pero nos tomamos en serio la corrección de estilo.
De puyas y pullazos
Comentarios: 6A esta hora, cuando no se define quién es la alcaldesa de Lima, quiero responder las dudas de varios lectores. ¿Qué nos deja esta última campaña electoral? Entre otras cosas, el recuerdo de las pullas y pullazos. En esta entrada aclaro que existen pullas con ll y puyas con y.
El clima y sus palabras
Comentarios: 16Cuántos niños han muerto en nuestro país esta temporada de frío, cuántas crías de camélidos congeladas en las alturas por falta de previsión y cuánta solidaridad para ayudar a quienes sufren las inclemencias de la naturaleza. Las noticias de estos días han girado en torno al clima y sus consecuencias; y en los reportes se vienen usando palabras que no siempre significan lo que se quiere expresar.
Foto: Bernabé Calderón
Rayos que matan, piedras asesinas
Comentarios: 23A propósito de titulares sensacionalistas, como rayos que matan y piedras asesinas, me pregunto hasta qué punto se puede atribuir características humanas a las cosas y no caer en el absurdo. Por cierto, este asunto nada tiene que ver con el lenguaje figurado, que bien usado es precioso.
No existe vertir (es verter)
Comentarios: 9Los temas relacionados con la gastronomía siempre me atraen, y no solo porque me encanta comer. Ocurre que en mis búsquedas culinarias, en una receta o una publicación especializada, a diario detecto fallas léxicas, como el inexistente verbo *vertir.
Cuidado al verter (no vertir). Foto: Giancarlo Shibayama
Reiniciar se usa solo en informática
Comentarios: 17Muchas veces utilizamos palabras que escuchamos o leemos por ahí y no reflexionamos sobre su significado. Ocurre con *reiniciar, que se compone del verbo iniciar más el prefijo re-, que indica repetición. ¿Será posible iniciar dos, tres o más veces algo?
Algunas dudas con preposiciones
Comentarios: 13Ahora que llegaron las vacunas, muchos se preguntan si son para o contra la gripe AH1N1; otra consulta que me hacen siempre es: ¿cáncer a la piel? o ¿cáncer de piel? Dudar sobre las preposiciones castellanas es absolutamente normal...