La polio en el Perú
En un abigarrado informe de televisión recientemente emitido en un canal peruano, se da la impresión de que la poliomielitis ha regresado al Perú, nada más lejos de la verdad. Esperamos aclarar en este post algunos conceptos acerca de la enfermedad, cuyo último caso en el Perú sucedió en 1991.
Para que usted amable lector tenga una idea de lo sensacionalista del reportaje, este es un texto del programa, copiado al pie de la letra:
Un ex ministro de Salud ha tenido que salir en los medios de comunicación para aclarar la situación.
Dos tipos de poliomielitis paralítica
La poliomielitis es una enfermedad causada por alguno de los tres tipos de virus de la polio que entran por la boca, del mismo modo que entran la tifoidea o la hepatitis A. El virus causa lesiones en el cerebro o la medula espinal y origina parálisis muscular, por lo que recibe el nombre de poliomielitis paralítica.
Lo primero es saber que en el mundo existen dos tipos de poliomielitis paralítica:
1. Poliomielitis producida por el virus salvaje o natural, cuyo último caso en el Perú ocurrió en 1991 y el último en las Américas en 1994. Esta es la enfermedad responsable de que 20 millones de personas en el mundo vivan con algún grado de discapacidad.
2. Poliomielitis producida accidentalmente, causada por la mutación del virus vivo que se encuentra en la vacuna oral contra la polio. Esto ocurre una vez por cada dos millones y medio de dosis de vacuna repartidas. El lamentable caso de los niños peruanos presentados en el programa de televisión corresponden a este tipo. En America Latina, se presentan 45 casos cada año.
Ahora entenderá, estimado lector, la desafortunada elección de palabras en el texto copiado líneas arriba, especialmente en la frase "una enfermedad de la que nos creíamos libres…" Quien escucha eso cree que la polio producida por el virus salvaje ha regresado.
Para tranquilidad de todos los peruanos, queremos decirles que el Perú esta libre de la poliomielitis producida por el virus salvaje o natural desde 1991.
Las dos vacunas contra la polio
La poliomielitis es una enfermedad que está en pleno proceso de erradicación en el mundo. En la actualidad solo cuatro países del mundo presentan casos de polio natural causada por el virus salvaje: Nigeria, India, Pakistán y Afganistán. La poliomielitis producida por el virus salvaje o natural fue erradicada de Estados Unidos en 1979, en la Américas en 1994, en Asia y Oceanía en el 2000 y en Europa en el 2002.
Y la razón de ese éxito es el uso de las dos vacunas que existen para protegerse de la polio: la vacuna oral Sabin y la vacuna inyectable Salk, vacunas que tienen una historia muy interesante.
Corría el año 1952 y nada menos que 58.000 casos de polio se presentaron en los Estados Unidos y cientos de miles más en todo el mundo. En ese año, el doctor Jonas Salk dio a conocer al mundo la primera vacuna contra la polio: la vacuna Salk, inyectable, fabricada con virus muertos o inactivados. Los estudios se hicieron rápidamente en miles de niños y en 1955 se aprobó su uso masivo. Gracias al uso de la vacuna Salk, los casos en los Estados Unidos disminuyeron de 58.000 en 1952 a 5.600 en 1957 y a solo 161 en 1961.
Pero en 1958, debido a que varios investigadores habían desarrollado una vacuna que se daba por la boca y por tanto no necesitaba de inyección, los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. organizaron una conferencia mundial para escoger la mejor vacuna de administración oral y escogieron la llamada vacuna Sabin, desarrollada por el doctor Albert Sabin. Esta vacuna oral Sabin, a diferencia de la vacuna inyectable Salk, no usaba virus muertos atenuados sino virus vivos. Esos virus vivos habían sido modificados para que "pierdan los colmillos” y por tanto no causen la enfermedad, pero retenían la capacidad de hacer que los niños vacunados desarrollen defensas contra la polio y queden por lo tanto protegidos.
En 1963, la vacuna oral Sabin fue aprobada para su uso masivo. A pesar de que la vacuna Salk se seguía usando en algunos países, la vacuna oral Sabin se convirtió en la vacuna de uso mundial, básicamente porque era más barata, no necesitaba agujas ni jeringas y sobre todo porque era más conveniente para padres, niños y doctores.
La vacuna oral Sabin, que es la que se usa en el Perú, tiene sin embargo un problema muy raro pero muy serio: ese virus vivo “sin colmillos” de la vacuna puede mutar dentro del cuerpo del niño vacunado y “recuperar sus colmillos” causando la polio paralítica relacionada a la vacuna (PPRV), la cual es indistinguible de la polio causada por el virus salvaje. Y no solo eso, sino que ese virus mutado ahora “con colmillos” puede eliminarse por las heces del niño vacunado y puede causar enfermedad en niños no vacunados u otras personas que entran en contacto con los excrementos del niño enfermo.
La polio paralítica relacionada a la vacuna (PPRV)
Este tipo de polio es causado por el virus vivo de la vacuna oral Sabin que ha mutado y “ha recobrado los colmillos” que se le quitaron para hacer la vacuna. El riesgo de que la vacuna oral cause la polio es muy bajo y es mas frecuente con la primera dosis. Se calcula que uno de cada 2.4 millones de niños que reciben alguna de las tres dosis de vacuna podría desarrollar la polio, mientras que el riesgo aumenta a un caso por cada 1.4 millones después de la primera dosis.
La polio causada por la vacuna oral es 7.000 veces más probable en un niño que sufra de una enfermedad congénita, que le impida fabricar anticuerpos de defensa de tipo gamaglobulinas (agamaglobulinemia).
De 1980 a 1998 se presentaron 152 personas con polio paralítica en los Estados Unidos. De esos 152 casos, 148 fueron causados por la vacuna oral Sabin (PPRV) y 8 fueron casos de polio producido por el virus salvaje, casos que llegaron al país de otros países.
De los 148 casos causados por la vacuna oral Sabin, 59 casos (41%) ocurrieron en niños vacunados que no tenían ninguna enfermedad; 44 casos (31%) ocurrieron en familiares o amigos de los niños vacunados (edad promedio de 26 años) y 7 casos (5%) fueron de causa no aclarada. Solo 34 casos (24%) ocurrieron en niños con anormalidades en su sistema de defensa.
Fue debido a esas estadísticas que demostraban que la vacuna oral Sabin causaba mucho más casos que el virus salvaje, es que ese país cambió su política de vacunación en el año 2000. Desde esa fecha la única vacuna que se usa en EE.UU. es la vacuna inyectable Salk.
Esta vacuna inyectable Salk (hecha con virus muertos inactivados) no causa la polio relacionada a la vacuna pero tiene otro problema: no protege bien el intestino del niño vacunado, por lo que si por alguna razón este niño entra en contacto con algún virus salvaje, se convertirá en un propagador del virus en la comunidad. Es por eso que la vacuna inyectable Salk se prefiere en lugares en que la posibilidad de entrar en contacto con un virus salvaje son muy remotas.
Vacunación en países pobres
Si hemos dicho entonces que en el Perú no hay ningún caso de polio causado por el virus salvaje desde 1991, la pregunta es ¿por qué se sigue usando la vacuna oral Sabin en el Perú y en otros países pobres?
Además de su gran efectividad, es por la facilidad de su uso en grandes campañas, no se necesitan agujas, jeringas ni gente entrenada en poner inyecciones; es mucho mas fácil abrirle la boquita a un bebe y ponerle un par de gotitas de la vacuna. Pero sin duda que el precio es también un factor determinante, la vacuna oral Sabin es cinco veces mas barata que la inyectable Salk.
Creo que el dicho que solía repetir mi madre, “en la vida hijo, no hay nada completo, siempre falta algo”, puede aplicarse a estas vacunas. Cada una de las dos vacunas tiene sus ventajas y desventajas y es cuestión de que las autoridades de salud pública sepan escoger, dentro de sus posibilidades económicas y logísticas, lo mejor para su población.
Pero lo que si debe quedar claro es que en el Perú no hay polio producida por el virus salvaje desde 1991 y que mientras se siga usando la vacuna oral Sabin, debemos hacer todo lo posible para que todos nuestros niños reciban esa vacuna porque cuanto más alta sea la cobertura de vacunación, menor será la posibilidad de que los niños se enfermen; ya sea de polio causada por el virus salvaje (que puede llegar de algún país que todavía la tenga) o de la polio relacionada a la vacuna (PPRV).
En otras palabras, cuanto más alta sea la cobertura de vacunación en el Perú, menor la posibilidad de que la polio se presente, así la sociedad tenga que pagar con un caso de polio causado por la vacuna oral Sabin en uno de cada millón cuatrocientos mil niños que reciben su primera dosis.
Seria un terrible problema para la salud pública del Perú que por programas de televisión como el que comentamos, producidos sin una adecuada asesoría médica, las madres asustadas dejen de vacunar a sus niños y el Perú se sume a la lista de países en los que se produzcan brotes de polio causadas por la vacuna. En lugares que bajaron la guardia en sus coberturas de vacunación se han producido brotes de PPRV, algunos ejemplos son Canadá (1966), Haití (2002) Filipinas (2001) y China (2006).
Addendum martes 30 de agosto, 2011. 07:40 AM.
Dos importantes organizaciones, La Dirección General de Salud y la Asociación de Médicos del Ministerio de Salud, coinciden en que los lamentables casos de polio que se han mostrado son consecuencia de la vacuna oral Sabin y se suman al llamado de no bajar la guardia en la cobertura de vacunación y advertir a los padres de familia de que deben seguir vacunando a sus hijos.
ACERCA DEL AUTOR
Elmer Huerta
El Dr. Elmer Huerta tiene una obsesión: traducir para las grandes mayorías la complicada y críptica información médica, expresándola en términos sencillos y que sean de utilidad para el público. Su misión es impulsar la medicina preventiva, recordando siempre que el truco de una vida plena es llegar a viejo lo más joven posible. Con más de 20 años de trabajo médico y cuatro especialidades, el Dr Huerta ve pacientes en el Washington Hospital Center en Washington DC, tiene tres programas diarios de radio y tres programas de televisión semanales; escribe para revistas y periódicos y se las ingenia para mantener una pagina en Internet. Es además investigador de cáncer y acaba de ser elegido Presidente de la Sociedad Americana del Cáncer, siendo el primer latino en llegar a esa posición en 95 años de historia de esa prestigiosa organización. Este blog será el resumen de un articulo médico extraído de las principales revistas de medicina. Para aquellos curiosos (y para los colegas), se proporcionará siempre la fuente bibliográfica original. Ocasionalmente, el Dr. Huerta escribirá acerca de temas puntuales relativos al acontecer médico nacional. Ah, el Dr. Huerta es fanático del fútbol y está al tanto de las principales ligas del mundo.
entradas recientes
Categorías
archivo
- Abril 2012
- Marzo 2012
- Febrero 2012
- Enero 2012
- Diciembre 2011
- Octubre 2011
- Agosto 2011
- Julio 2011
- Mayo 2011
- Abril 2011
- Marzo 2011
- Febrero 2011
- Enero 2011
- Diciembre 2010
- Noviembre 2010
- Septiembre 2010
- Junio 2010
- Mayo 2010
- Abril 2010
- Febrero 2010
- Enero 2010
- Diciembre 2009
- Noviembre 2009
- Octubre 2009
- Septiembre 2009
- Agosto 2009
- Julio 2009
- Junio 2009
- Mayo 2009
- Abril 2009
- Marzo 2009
- Febrero 2009
- Enero 2009
- Diciembre 2008
- Noviembre 2008
- Octubre 2008
- Septiembre 2008
- Agosto 2008
- Julio 2008
- Junio 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
10 Comentarios
Muy buen comentario y muy claro como siempre.
Los casos presentados de parálisis fláccida aguda en niños con defecto en su sistema de defensa de tipo congénito, llamado agammaglobulinemia, no deben causar temor ni pánico para que las madres sigan vacunando a sus pequeños contra la polio, enfermedad que no tenemos en el Perú desde el año 1991.
En realidad, algunas personas, al parecer, no miden el probable impacto que podrían tener en la población sus opiniones sin fundamento, las que pudieran ser consideradas como terrorismo blanco, porque se expresan aseveraciones sin conocer los casos, tratando de criticar un programa de barrido de vacunación, que es lo pertinente cuando hay la sospecha, como en este momento, de que el virus salvaje de la polio está rondando por América Latina.
Debemos aprender de las malas experiencias de otros países como Argentina que reporta casos de sarampión por virus salvaje adquirido en Sudáfrica y llevado a ese país durante el mundial de fútbol el año pasado.
Entonces las preguntas que habría que hacerles a las personas que salieron a opinar en la televisión son: ¿qué hubieran hecho ellos al enterarse de los casos de sarampión en Argentina?? ¿Habrían esperado que llegue el virus salvaje al Perú y cause casos verdaderos de sarampión para recién vacunar a los niños, sabiendo que la inmunidad para esta enfermedad se adquiere en un tiempo mínimo de 15 días de aplicada la vacuna??
Toda opinión es respetable, pero en un tema tan sensible como es la salud pública, esta no sólo debe ser coherente y oportuna, sino también responsable.
Un abrazo a la distancia.
Juan Carlos Benítez.
.
Gracias Juan Carlos, completamente de acuerdo.
Gracias por las explicaciones dadas sobre los casos de PPRV que se han presentado en el Perú.
Ud tiene mucha razón en cuanto a lo difícil que es la elección de la vacuna, y como bien se sabe, el factor con más peso es el económico. Sin embargo, el financiamiento de las campañas de vacunación no se lo debemos a nuestro gobierno pero sí a instituciones internacionales que han luchado y siguen luchando para erradicar la polio en la Tierra. Dentro de ellas está el Rotary International quien fue pieza clave para la erradicación de la polio en el Perú junto a sus miles de voluntarios.
La Global Polio Eradication Initiative está encabezada por la OMS, la Asociación Rotaria Internacional (Rotary International), los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EEUU (CDC) y el UNICEF.
Gracias por tocar un tema de gran importancia, la población peruana debe tomar conciencia de lo necesario que son las vacunaciones a tiempo para nuestros niños.
Gracias por los alcances Patricia.
Que bueno que den espacio para comentarios bien argumentados y que no sólo buscan causar pánico.
Ojalá lo pusieran en la portada!
Lamentablemente en la portada de la edición impresa de El Comercio del dia de hoy se publica: "Detectan polio después de 20 años en el Perú" y luego dicen "un menor fue atacado por una mutación del virus para la cual no hay vacuna" y en el colmo del sinsentido dicen "otros dos se contagiaron con las gotas que se usan para inmunizarlos". La pregunta del millón es ¿se contagiaron de que??. Hace falta mucha mas información, incluso entre aquellos que la brindan al público Guillermo. Gracias por su comentario.
No me explico como se puede dar una noticia tan alarmante.
Lo explicado en el comentario es muy claro, pero hay una verdad en cuanto a algunos periodistas, les gusta exagerar y no decir las cosas como realmente son, el impacto que esto puede causar en la población es enorme.
Felizmente tenemos personas que inmediatamente aclaran las cosas tal como son, pero ¿que hacemos con aquellas personas que no logran leer esta aclaración?.
Lamentable muy lamentable, felicitaciones y es seguro que la polio no vuelve al Perú.
Gracias por su comentario Guillermo.
Lamentablemente hace poco hicieron lo mismo con la noticia de la "terrible enfermedad" provocada por las palomas... ya es tiempo que los periodistas paren la mano con tanta irresponsabilidad.
Saludos Doctor.
Gracias.
Dr. ¿despues de que tiempo de recibida la vacuna por el niño, este podría presentar las complicaciones?
La polio paralítica post vacuna (PPPV) tiene las mismas características que la polio producida por el virus salvaje, incluida el tiempo de incubación, que va alrededor de dos semanas. Este es un artículo que describe un caso http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10940185 Gracias por su pregunta.
Su explicación ha sido muy completa.
Yo deseo hacerle una consulta, en el caso que desee le apliquen en su control (cuando le toque) a mi menor hijo, ¿puedo solicitar la vacuna Salk?, en todo caso asumo tendria que comprarla, pero ¿esta disponible en nuestro país?.
Si puede usarla, existen esquemas de vacunación que combinan los dos tipos de vacunas. Estoy seguro que la vacuna Salk esta en Perú. Le ruego que consulte con su pediatra. Gracias.
Dr. Huerta, que tranquilidad da usted cuando describe algo que es tan complicado; ¿es que es tan dificil tener este tipo de redación en un reportaje??
Sólo una consulta, algo que no me queda claro, aqui en Perú se pone la vacuna contra la polio y tambien un refuerzo, ¿eso a qué se debe? es la combinación de las dos vacunas?
El esquema de vacunación contra la polio incluye mas de una dosis. Eso es necesario por que la producción de anticuerpos aumenta con cada dosis. Revise el calendario del Perú aqui http://www.minsa.gob.pe/portada/Especiales/2011/vacunacion/materiales/MensajesClaves.pdf especialmente la pregunta 11. Gracias.
Dr. muy preciso su artículo pues despeja muchas dudas a los padres, que como yo, tenemos hijos menores de 5 años. Sin embargo, quisiera hacerle dos consultas, si no fuera mucha molestia, pero con ello me quedaría mucho más tranquila:
La primera es la siguiente: Tengo un pequeño de tres años que recibió la vacuna del polio a temprana edad (en forma inyectable, me parece que en la vacuna hexavalente o pentavalente, no recuerdo muy bien pero no fue en gotitas) lo que quisiera saber es si necesita un refuerzo o solo se recibe la vacuna una sola vez en la vida?
La segunda consulta es la siguiente:
El día de ayer fue a mi casa un familiar q estaba preocupado justo x este tema de los casos de niños vacunados oralmente, ya q a su hijo de 2 años le habían aplicado la vacuna en gotas.
Mi consulta es la siguiente: ud. en su artículo comenta lo siguiente: "Esta vacuna inyectable Salk no causa la polio relacionada a la vacuna pero tiene otro problema: no protege bien el intestino del niño vacunado, por lo que si por alguna razón este niño entra en contacto con algún virus salvaje, se convertirá en un propagador del virus en la comunidad" entonces quisiera saber si como el niño estuvo jugando con mi hijo si le ha podido transmitir el virus vivo.
Espero Dr. pueda despejar mis dudas pues estoy preocupada x este último comentario que hace.
Gracias por su atención.
Primera respuesta: por favor vea la respuesta a la lectora anterior. Los esquemas de vacunación deben incluir mas de una dosis de vacuna.
Segunda respuesta: para empezar, el virus salvaje no existe en el Perú. En segundo lugar, al estar vacunado, su hijo esta protegido, ya sea contra el virus salvaje (si existiera) o contra el virus oral de la vacuna de su amiguito. El problema seria si su niño no estuviera vacunado. De ahi la importancia de que se aumenten las coberturas de vacunación en el Perú. Gracias por sus preguntas.
Muy buena la explicacion que da, pero ¿por que los medicos no dan o brindan esa informacion a la poblacion?
Es cierto que da temor hacerlos vacunar a los niños, pero ¿sera mejor hacerlos vacunar o no?
Sin duda que la vacunación es la mejor arma para prevenir no solo la polio sino otras enfermedades. Las vacunas son salvavidas Nilsa. Gracias por su pregunta.
Escribir un comentario