En el edificio de estudiantes extranjeros donde vivo, la Navidad se anunció unas dos semanas antes del 25 de diciembre.

Ese día los tres árboles de Navidad que habían estado almacenados durante once meses en el sótano, armados pero sin adornos, fueron llevados al lobby del edificio y dejados allí, armados y sin adornos.

Imagínense, un árbol de Navidad sin adornos y sin luces. Es como una torta sin decorar, como una fiesta sin música, como un superhéroe sin disfraz. Los árboles-sin-Navidad permanecieron así durante cerca de una semana.

Los comentarios se podían adivinar: ¡Poner un árbol y no adornarlo¡ ¡Los chinos no entienden la Navidad! (¿Y entendemos “nosotros” la Navidad?).

Continuar leyendo