Beijing 2008

Citius, altius, fortius (más rápido, más alto, más fuerte)

2008-08-30T01:54:34Z

Pasillo de acceso al Centro de Prensa, base de las operaciones periodísticas durante los JJ.OO.

Por: Eugenia Mont Farfán

Se terminaron. El domingo 24 la flama fue apagándose lentamente en el pebetero del Nido de Pájaro y los 29 Juegos Olímpicos finalizaron.

Pero no para los periodistas que aún debíamos enviar fotos, editar imágenes, escribir textos o actualizar contenidos en las páginas web, ni para los técnicos que ocuparon los días siguientes en desinstalar los equipos que habían montado y enviarlos de vuelta a los países de origen.

Algunos de ellos pudieron entonces por fin salir del circuito olímpico (hoteles señalados por los organizadores, buses con rutas especiales, estadios y gimnasios) y dar una mirada curiosa por la ciudad y por otros destinos turísticos.

Muchos aprovecharon para comprar recuerdos y regalos. Al día siguiente de la ceremonia de clausura el famoso Mercado de la Seda estaba repleto de personas que practicaban con ahínco un deporte alternativo: el del regateo.

Otros simplemente subieron a los aviones y partieron. Quizás algún día regresen a Beijing ya sin Bolt, Isinbaeva, Phelps o Nadal, y entonces puedan conocer a la ciudad más allá de la muralla olímpica.

Yo he vuelto a dormir 7 horas diarias y he comenzado a pensar en el retorno; los Juegos Olímpicos de Beijing han sido el capítulo final de mi estadía en China, al menos de ésta que dura ya dos años.

El Centro de Prensa ha vuelto a quedar vacío luego de tantos días en los que sus ocupantes vivieron unas competencias alternativas, muchas veces haciendo justamente lo contrario a los deportistas: durmiendo poco y mal, comiendo peor y echando mano confesamente de sustancias adicionales como el café, la Coca-cola, el té o dosis extra de nicotina. La consigna era clara. Informar más rápido, lograr el nivel de interés más alto, encontrar el dato más fuerte.

Yo también he salido del Centro de Prensa y regreso ahora a Una China sin Murallas con una de las experiencias más especiales de mi vida profesional.

Nos vemos allí, pero antes, unas fotos del lugar que ha sido el centro de operaciones de los medios de prensa.

]]>
Arriba. Vista lateral del International Broadcasting Center. Había un edificio para los periodistas de diarios y revistas, y otro para los de televisión y radio.

Arriba. Uno de los pasillos, durante los primeros días, cuando los periodistas recién comenzaban a llegar... bueno, de hecho en esta foto parece que aún no llega nadie ;)

Arriba. Sala principal de trabajo de los periodistas. Además de ésta, ubicada en el primer piso, muchos medios, compañías y las agencias de noticias tenían oficinas especiales y privadas en el segundo piso. Las dimensiones variaban dependiendo de lo solicitado por cada medio, y por supuesto también el monto que se pagaba adicionalmente.

Arriba. Fachada del Centro de Prensa, en un día gris.

Arriba. Improvisada reunión en la sala de trabajo de los fotógrafos, ubicada en el sótano.

Arriba. Vista desde el segundo piso.

Arriba. Escritorio principal de información, donde una cuadrilla de voluntarios intentaban solucionar todos los inconvenientes, consultas e inquietudes.

Arriba. Mesa en la oficina del Comité Olímpico chino, con la forma del Estado Nacional, también llamado Nido de Pájaro.

Arriba. Habían algunas competencias que captaban toda la atención.

Arriba. Pequeño centro de consulta. Había uno en el primer piso y otro en el segundo. Dentro se encontraba todas las revistas deportivas, ejemplares del día de los principales diarios del mundo, libros con toda la información sobre cada una de las disciplinas deportivas y la historia detallada de los Juegos Olímpicos.

Arriba. Comedor.

Arriba. Conforme iban pasando los días, muchos pasillos se iban llenando con el trabajo de los periodistas.

Arriba. Lounge Lenovo, donde se ofrecía servicio de acceso a internet gratuito. Lenovo, tenía también una zona para el servicio técnico de computadoras y un área de envío de faxes. Kodak también tenía una central de reparación de cámaras y equipo fotográfico.

Arriba. A las 10 am y a las 4 pm se ofrecía bebidas y galletitas... un poco de glucosa para recargar energías. Para los más saludables también había fruta.

Arriba. Auditorio principal, donde se desarrollaban las conferencias de prensa más importantes. Había además cuatro pequeñas salas de conferencia.

Arriba. Dentro había muchos servicios como esta oficina de correos, una oficina de courier, banco, farmacia, un pequeño supermercado, agencia de viajes, agencias de venta de tickets de tren y de avión, lavandería, oficinas de venta y atención de celulares, un pequeño gimnasio, una peluquería, una sala de masajes, además una cafetería y una zona de comida.

Arriba. Lobby en el extremo sur de Centro de Prensa, que daba acceso a uno de los dos hoteles "adosados" al edificio.

Arriba. Pasillos y periodistas en constante tránsito.

Un souvenir antes de partir

2008-08-25T17:47:31Z

Por Patricia Castro Obando

Me voy. Este es el último post que colgaré en este blog. Beijing 2008 acabó y regreso a mi querido y bienamado “Oriente X-Press”, un espacio que me sirve de terapia frente a la política china que, si bien me apasiona, a veces me deja perdida en el laberinto.

Cubrir los Juegos Olímpicos Beijing 2008 ha sido una experiencia que me ha enriquecido con tantos oros, platas y bronces que he visto desfilar en 16 memorables días.

Finalmente, otro sueño se ha cumplido.

Como muchos deportistas amateur, en algún momento soñé con participar en unos Juegos Olímpicos. Me veía venciendo al rival, subiendo al podio, recibiendo la medalla y cantando el himno nacional. Veía mi bandera izada más alta que cualquier otra. Y claro, me imaginaba que aparecería llorando en la fotografía de los medios. Casi como una Miss.

Los sueños de medalla se desvanecieron pronto cuando descubrí que el Perú nunca había clasificado a una selección en dos de mis deportes favoritos: Fútbol femenino y Sóftbol. Y que además, el karate –mi otra pasión- no era parte de los Juegos. Sin embargo, jamás me alejé del deporte, más bien fui cambiando de disciplina, mientras la vida y mi propio corazón me llevaban por rumbos cada vez más insospechados. De hecho, el deporte te entrena para la vida.

Muchos años después, en China, mi anhelo de adolescente, finalmente se hizo realidad. Llegué a los Juegos pero no he ingresado a la cancha. Sin embargo, también he librado mis propios combates contra el sueño y el cansancio, y admito que les he ganado por doping con sustancias como café y coca cola. El objetivo ha sido informar sobre los Juegos en Beijing, un episodio crucial en mi carrera de corresponsal en China.

Debo reconocer que la participación de los deportistas peruanos en Beijing me ha permitido volar imaginariamente hacia el Perú que amo. Pisar tierra nuevamente con todo lo que esto implica. Reconocer nuestras hondas carencias pero valorar ese gran corazón que tiene cada peruano y peruana. Ese empeño por triunfar y salir adelante a pesar de las adversidades.

Un antiguo proverbio chino lleno de sabiduría dice, “si te caes siete veces, levántate ocho”.

A todos ustedes, gracias por estar ahí.
Los espero en “Oriente X-Press”.

Patricia

Pd. A continuación algunos souvenirs típicos de Beijing, un post que prometí a un comentarista y ahora cumplo.

]]>

Llaveros

tacitas de mascotas olímpicas

banderines

Palitos chinos

Pines

Juego de té

Plato recordatorio

Estadio Nacional Nido de Pájaro (baño de oro)

Estadio Nacional Nido de Pájaro (baño de plata)

Centro Acuático Cubo de Agua

Para que tengan idea de los precios: 1 dólar equivale a 6.7 yuanes.

¿Y ahora, quién podrá defendernos?

2008-08-22T15:34:21Z

Por Patricia Castro Obando

No, no será el Chapulín Colorado porqué está ocupado ayudando a su país que también ha tenido algunos percances en el medallero olímpico.

Quinto puesto en Taekwondo (¡Gracias Peter!) ha sido lo mejor que ha logrado el Perú hasta el momento en Beijing 2008. Lo peor, en mi opinión, fue la ausencia de la selección nacional de vóley.

¿Y ahora?

]]> En cada jornada, he visto con mis propios ojos a los deportistas peruanos ingresar con el corazón a la cancha. Con el sueño de conseguir una medalla olímpica para el Perú.

También he visto banderas peruanas en los estadios y gimnasios de Beijing, colgadas en las tribunas, y he escuchado entre el público a peruanos y peruanas gritando a voz en cuello, “Vamos, Peter”, “Dale, Carlos”, “Fuerza, Cristina”, y "Perú".

Y después, he visto salir a nuestros atletas con una tristeza tan honda en la mirada como el Cañón del Colca, y hasta con lágrimas en los ojos. Yo que he sido deportista amateur me tomaba mucho tiempo recuperarme de cada derrota aunque también me servía de motor para perseguir el éxito futuro.

Si las contiendas se ganaran solo con el corazón, ya estaríamos en la tabla con 13 medallas de oro. Pero los combates se ganan principalmente con el dominio de la técnica que demuestra el atleta, lo que se consigue tras un largo, muy largo, entrenamiento preolímpico.

También he escuchado las promesas de algunos deportistas peruanos –no dudo que con la mejor intención y corazón- de buscar una medalla olímpica en Londres 2012. Como llevo una vida demasiado planificada, estoy segura que no estaré en la ciudad londinense porque tengo una cita en otro lugar del mundo, ese mismo año.

Veré los Juegos por televisión, pero no quiero que esta triste historia vuelva a suceder. Y para que no se repita primero hay que aprender de los errores y después, hacer algo para solucionarlos. A estas alturas a nadie le queda duda que el país necesita urgentemente una política deportiva a largo plazo.

¿Cuál crees que será el rol que deberá asumir cada uno de los mencionados en la lista de abajo para que la historia de Beijing 2008 no se repita en Londres 2012?

- Deportistas
- Entrenadores y personal técnico
- Estado
- IPD, federaciones y dirigentes
- Empresas privadas
- Medios de comunicación
- Y tú

Ahora te invito a analizar o modificar la lista, y dejar tu comentario sobre uno o todos los actores de esta relación ordenada al azar. Todos y cada uno de los peruanos estamos en deuda con el Perú.

Pd. No responderé a ningún comentario porque voy a esperar que se clausuren los Juegos este 24 de agosto para hacer una nueva lista con todos los aportes enviados. Cuando la tenga se la entregaré personalmente a un representante de la delegación peruana en Beijing. Si hacemos algo, lo hacemos todos.

Todos con Peter (actualizado con la nota y el video)

2008-08-21T04:00:00Z

Foto Reuters

Por: Eugenia Mont Farfán

Actualizado a las 20:00 horas (8:00 horas en Beijing, al día siguiente)

Peter quería una medalla en Beijing 2008, pero no la consiguió.
Se ubicó quinto en el ranking y su decepción ha sido inmensa. "Yo quería ganar. Tanto sacrificio para esto", dijo al borde de las lágrimas poco después de luchar y perder la opción del bronce.

Alguien a mi lado me dijo: "eso pasa por meterle ideas en la cabeza al chico y convencerlo de que es tan bueno. Luego la desilución viene cuando no lo logran".

Puede que sea cierto. Quizás no es bueno sobreestimarse, pero, ¿no se debe competir con el convencimiento de que se puede ganar?

Enlace a la nota y al video Lágrimas de luchador.

]]>
Ronda clasificatoria. 00:00 horas (13:00 horas en Beijing)

¡Peter López debutó en Beijing y ganó su primer combate hace menos de dos horas, clasificándose así a cuartos de final!

El joven luchador de 26 años nos representa en la categoría -68 kilos en taekwondo, y es nuestra mayor y única esperanza de obtener una medalla en estos Juegos Olímpicos.

En el Gimnasio de la Universidad de Ciencia y Tecnología, donde se desarrollan las competencias de taekwondo, una gran bandera peruana en la tribuna indicaba la presencia de la madre y las dos hermanas del atleta. Ellas viajaron desde los Estados Unidos para verlo competir. Los representantes del Comité Olímpico y todos los peruanos que pudieron conseguir entradas también acudieron para dar aliento a nuestro luchador, y los colegas de prensa por supuesto no faltamos. Los gritos de "¡Arriba Peter!" y "¡Vamos Peter!" resonaron en el gimnasio.

Peter esperó el momento del encuentro con optimismo y tranquilidad, y durante el combate mantuvo la delantera en todo momento: ganó el primer round por 1-0, el segundo por 2-1 y el tercero por 3-1, ya que en este último segmento, aunque logró sumar un 4-1, fue penalizado por falta y se le restó un punto. Esta primera victoria de nuestro compatriota fue sobre el australiano Burak Hasan.

Dentro de pocas horas, a las 3 de la madrugada hora de Perú, Peter volverá a enfrentarse en cuartos de final, esta vez con el nigeriano Isah Adam Mohammad, quien se clasificó al vencer al mexicano Idulio Islas.

Acá estamos, esperando junto con Peter, transmitiéndole optimismo y buenas vibras. ¡¡¡¡Arriba Peter!!!!

Cuartos de final. Actualizado a las 03:45 horas (16:45 horas en Beijing)

¡¡Peter ha vencido nuevamente!!
Superó a su contrincante nigeriano, Isah Adam Mohammad, por un holgado 3-0, y ahora va a semifinales.
Está entre los cuatro mejores.

En este segundo encuentro Peter ha estado más decidido, más rápido, más luchador. En las tribunas los gritos de aliento lo seguían en cada movimiento.

Ahora debemos esperar hasta las 4.30 am (17.30 hora de Beijing). Si gana su tercer combate disputará el oro.

¡¡¡V A M O S P E T E R !!!!

Foto AP

La Semifinal y el repechaje. Actualizado a las 10:00 horas (23:00 horas en Beijing)

Peter no ganó el oro, no gano la plata, no ganó el bronce.
Estuvo cerca, pero cerca no es suficiente en estos casos.

Quienes estuvimos allí aceptamos con resignación deportiva la derrota de su tercera pelea, en la que se enfrentó al norteamericano Mark López (quien posteriormente obtuvo la medalla de plata) perdiendo por 2 a 1. Para entonces Peter se había ubicado ya entre los 4 mejores, y dos horas después competiría por la medalla de bronce. El camino recorrido era más largo que el de muchos atletas peruanos en varios ediciones de los Juegos Olímpicos.

Sin embargo, en el cuarto y último combate por la presea no vimos al Peter de las primeras dos competencias. El taekwondista no tuvo mucho ataque y parecía cansado. Quizás la derrota anterior fue un impacto grande para él. El gimnasio estaba callado. Habían gritos de aliento, pero sobre todo reinaba un silencio de nerviosismo y sorpresa. Finalmente la marca de 2 a 0 dio la victoria al turco Servet Tazegul, y Peter no cumplió su sueño de regalarnos una medalla.

Lo busqué en la zona mixta. Su cuerpo aún estaba agitado y cubierto completamente de sudor. "Yo quería hacerlo, quería ganar", nos dijo a los tres periodistas que lo rodeábamos. Luego lo vi llorar, decepcionado de su derrota más que nosotros mismos. Los otros dos periodistas, ninguno de ellos peruano, se alejaron discretamente. Yo no me sentí capaz de hacer lo mismo. No podía dejarlo allí e irme sin decirle nada.

Alguien dirá que ya antes Carlos Zegarra lloró.
Otros, llenos de rabia, dirán que es un perdedor.

Yo digo que Peter es un joven que se esforzó por lograr su sueño, pero aún no había llegado la hora, ni para él ni para los peruanos que seguimos anhelando una medalla.

Puse mi mano sobre su brazo y le dije: ¡¡¡Vamos, Peter!!!

Gloria y dolor. Liu Xiang, el héroe que no pudo correr

2008-08-20T03:50:40Z

Por: Eugenia Mont Farfán

Cuando en Atenas 2004 Liu Xiang ganó la primera y única medalla de oro en atletismo que China ha logrado en su historia, el atleta dijo que su victoria demostraba que el hombre asiático podía correr tan rápido como cualquier otro, y de esa manera convirtió su triunfo en el logro y la reivindicación de más de 1,300 millones de personas.

Por eso, cuando hace dos días el joven de 25 años se retiró sin correr de la competencia eliminatoria de 110 metros vallas, adolorido y con la cabeza baja, la nación china enmudecida compartió con él la frustración.

Sin embargo, cuando Liu Xiang llegó al Estadio Nacional ya estaba menoscabado por la lesión y el dolor. ¿Qué fuerza lo mantenía en la terquedad de competir?

]]> ¿Era la presión de los entrenadores y dirigentes chinos que no estaban satisfechos con las medallas conseguidas y deseaban una más que fuera obtenida en pista y campo?
¿Era el deseo de no decepcionar a la Nación china que quería ver su a su héroe ganar en el Nido de Ave? Muchos habían pagado cifras enormes por una entrada que originalmente valía 8 dólares. Otros incluso habían viajado desde lejos.
¿Era el compromiso millonario que tenía con sus auspiciadores, que reaccionaron lanzando campañas publicitarias de emergencia apenas se conoció la dimisión del deportista? (Ver uno de los avisos al final).
¿O era tan solo su espíritu competitivo?, forjado desde pequeño en un país donde los deportistas son soldados que combaten por medallas.

¿Estaba realmente lesionado o se acobardó?
¿Cómo puede afectar el stress y la tensión el cuerpo de un atleta de este nivel?
¿Debió correr a pesar de todo y caer luchando?

En ese momento, frente a 91 mil personas y cámaras transmitiendo a todo el mundo, Liu Xiang, a sus 25 años, debe haber tomado la decisión más difícil de su vida.

La historia es más o menos así:

Liu Xiang llegó hasta el Nido de Pájaro para iniciar la defensa del título de campeón olímpico que obtuvo hace cuatro años, cuando igualó el récord mundial de 12.91 segundos establecido por el británico Colin Jackson en Stuttgart en 1993, y desde el principio se mostró adolorido por la lesión en un tendón de su pierna derecha, a pesar de lo cual se ubicó en el punto de partida de la pista 2 junto con sus contrincantes de la sexta serie clasificatoria. Sin embargo tras una partida falsa debido a que uno de los competidores se adelantó a la señal, Liu Xiang decidió retirarse de la competencia.

Arriba, (de izq. a der). Liu Xiang se coloca en los tacos, parte a la señal, y se retira de la pista.

En una conferencia de prensa posterior se informó que la lesión de Liu Xiang era antigua y se venía curando desde hace seis o siete años, pero que había empeorado desde el sábado 16. "Aún así, Liu mostró una enorme confianza en su participación en estos Juegos Olímpicos, ya que tras triunfar en los Juegos de Atenas su principal objetivo era defender su título en Beijing. La presión sobre Liu ha sido enorme y el dolor insoportable, pero él es una persona mentalmente fuerte y un gran atleta”, dijo el entrenador del ídolo, Sun Haiping, quien en un momento de la reunión se quebró en sollozos.

La presión. ¿Cuánta podría haber sido la presión? Un artículo publicado en Yahoo decía que el joven atleta no podía salir a comer a la calle por miedo a que haya algo malo en los alimentos, y que no podía conducir ninguno de sus automóviles por miedo a que se lesione. El Mundo también publicó una nota titulada “¿Dónde está Liu Xiang” sobre la rigurosidad de la vida del atleta.

Por su parte, el entrenador principal del equipo atlético de China, Feng Shuyong, dijo que Liu está bastante dolido por este resultado, y que cancelará su participación en las competiciones internacionales del año. “Pero volverá el año que viene”, aseguró.

Había muchas señales para intuir el difícil estado de salud de Liu Xiang. Sus penurias comenzaron hace unos meses cuando la lesión le hizo abandonar el Grand Prix Reebok en Nueva York el 31 de mayo. A esto se sumó su descalificación en el Prefontaine Classic en Oregon (EEUU) por una segunda salida en falso el 8 de junio. Ambas eran las dos únicas competencias planeadas para este año antes del inicio de los Juegos Olímpicos.

En esta temporada sus seguidores tan solo pudieron verlo en la inauguración del Nido de Pájaro en mayo, y en una prueba bajo techo a mediados de julio. En ambas logró un tiempo de 13.18s, bastante lejos de la marca mundial de 12.88 que consiguió en Lausana en 2006, y se ubicó de esta manera en el puesto 13 del ranking mundial.

Sin embargo, hasta un día antes de la competencia de clasificación los noticieros televisivos en China siguieron alimentando la esperanza.

Una encuesta realizada a finales del año pasado a más de un millón de chinos indicaba que el mayor anhelo era ver a Liu Xiang repetir el triunfo en el Nido de Pájaro, quizás por eso la decepción fue tan grande, especialmente para los miles de espectadores que pagaron sumas astronómicas en el mercado negro para conseguir una entrada que solo les permitió ser testigos de la lucha personal del atleta chino, mas no del ansiado triunfo.

En la página web oficial del astro chino del atletismo aún puede leerle el mensaje que manda a sus seguidores: “Gracias a todos los que siempre me apoyan. Nos vemos en los Juegos de Beijing 2008 donde les mostraré a un fantástico Liu”. Liu Xiang no ha podido cumplir esta promesa, y ahora la nación con la población más grande del planeta lo lamenta.

Este es un aviso publicitario que Nike lanzó poco después de conocerse la noticia, y que fue publicado a página completa en todos los diarios.

El texto dice:
Amar competir
Amar poner en riesgo tu orgullo
Amar volver a recuperarlo
Amar desprenderte de todo lo que has obtenido
Amar la gloria, amar el dolor

Amar el deporte aún cuando rompa tu corazón.

El peruano Peter López

2008-08-19T03:25:49Z

Por Patricia Castro Obando

De acuerdo, el taekwondista Peter López no fue “Hecho en el Perú". Nació en Irving, California, y la mayor parte de su vida ha vivido en Estados Unidos, con excepción de unos cuantos años de su niñez en Lima. Y si bien su padre –peruano- fue su primer entrenador, ha alcanzado un alto nivel en este deporte entrenando en las mejores academias estadounidenses y con los mejores profesores de todo el mundo.

Con todo derecho podría sentirse exclusivamente gringo, pero Peter López se siente peruano y va a pelear por el Perú.

]]> En una reunión auspiciada por Lenovo para difundir las experiencias de sus bloggers-olímpicos, Peter López dijo en inglés (el idioma de la conferencia) cuánto significaba para él sentir el apoyo de los peruanos y explicó que escribir su blog “Camino a la Gloria��? le ha permitido conectarse con peruanos en el Perú y en todas partes del mundo, lo cual se ha convertido en una gran motivación.

Todos los detalles de esta reunión con la prensa extranjera se han publicado en la edición impresa de este diario. Aquí.

Otros deportistas olímpicos que también escriben en la misma plataforma como la pesista Carissa Gump y el esgrimista Weston Seth Kelsey, ambos estadounidenses, aseguran que compartir las experiencias y sentir el apoyo de los compatriotas es bastante inspirador. De paso, viven más estos Juegos.

El orgulloso papá de Carissa Gump.

Gump tiene un post en su blog donde cuenta cómo sus padres aprenden mandarín; y Kelsey tiene otro donde relata una clase con un cocinero de Sichuán.

Desde que Peter consiguió un increíble segundo puesto en el Campeonato Mundial del 2001, en Corea del Sur (la cuna del Taekwondo), se ha mantenido dentro de los 10 primeros lugares de su categoría.

Su entrenador Paris Armani del prestigioso Club Élite en Texas ha dicho que Peter empezó este deporte de niño y lleva ocho años preparándose muy duro para estos Juegos. También ha revelado que le conmueve ser testigo de cómo Peter y su familia aman tanto al Perú que hasta quieren regalarle una medalla olímpica.

Y como el amor se demuestra con acciones, la familia López usó parte de los 25 mil dólares que ganó Peter en los Panamericanos para comprar indumentaria deportiva y donarla a los niños del Cuzco que pelean sin protectores.

Peter ha pedido que el día de la pelea, 21 de agosto en Beijing (la noche del 20 en Lima), lo vean por televisión o al menos piensen en él y así “todos los peruanos entraremos a la cancha para vencer al rival��?.

Aquí un video con algunas de sus declaraciones en la conferencia de Lenovo

Diez días en la zona mixta

2008-08-18T17:08:29Z

Un grupo de chinos miran retratar a un extranjero en la zona de Houhai.

Por: Eugenia Mont Farfán

Como se estila, en cada una de las 37 sedes donde se realizan las competencias deportivas de los Juegos Olímpicos Beijing 2008 hay una zona mixta. Se trata del espacio demarcado en el que los periodistas tienen la posibilidad de acercarse y tener contacto con los atletas durante el desarrollo de las competencias. Digamos que es allí donde dos mundos se encuentran.

“Tú que tienes la posibilidad, no dejes de bajar a la zona mixta”, me aconsejó Efraín Trelles en la primera conversación que tuvimos en Beijing. “En ese momento es posible ver a los deportistas cuando recién han competido, cuando sus cuerpos y sus mentes aún están bajo los efectos de la reacción que provoca el esfuerzo máximo. Unos minutos después vuelven a ser humanos”.

Los Juegos Olímpicos comenzaron oficialmente hace 10 días, y se me antoja que Beijing se ha convertido en una gran zona mixta donde extranjeros y chinos se encuentran y se miran de cerca.

]]> Visitante de zoológico

Asia no es fácil de mirar, y algunos se fijan sobretodo en las curiosidades tipo circo. Por ejemplo, en Marca.com David Menayo anuncia que “ha conocido de primera mano los platos más tradicionales que se comen en Pekín”, y que para ello se ha metido en “el Pekín más profundo” (para ver la nota ir a: http://jjoo.marca.com/2008/2008/08/15/despliegue/1218800295.html).

Más allá del hecho de que el lugar está en la conocida zona turística de Wanfujin (o sea que de “profundo”, nada), según mi entender los platos mencionados, si bien son parte de las opciones culinarias que este país y otros de Asia ofrecen, en este lugar están astutamente mostrados para ser un "gancho" que atraiga a curiosos y visitantes, tanto chinos como extranjeros.

Como quien anuncia a la mujer barbuda, se ofrecen a la vista algunas cosas llamativas con la esperanza de que el curioso luego se anime a comer una porción de arroz frito (arroz chaufa, como lo llamamos en Perú).

Más tradicional se me antojan la sopa de arroz, los jiaozi (llamados también ravioles chinos) y los tallarines mismos, platos que los chinos sí comen a diario y desde tiempos lejanos.

Supongo que si alguna vez se realizaran los Juegos Olímpicos en Perú (lo cual, quiero dejar en claro, no creo ni remotamente que suceda) a muchos les llamaría más la atención el cuy chactado, el seco de gato (sí, de gato, no hay error de digitación) o los suris asados, mientras que el pollo a la brasa sería ignorado por muchos por común y aburrido, y quizás el mundo no sabría que un cuarto de pollo con papas fritas es capaz de poner en trance gastronómico a más de un peruano.

Como en un parque de diversiones

Otros, por el contrario, cruzan la línea y se entregan a la diversión que ofrece estar rodeado de personas y situaciones diferentes.

Ayer en la noche estuve en la entrada del lago Houhai, donde hay un parque en el cual nada noche se reúne gran cantidad de personas que pasean y realizan distintas actividades recreativas como jugar cartas o bailar.

Había allí varios extranjeros mezclados con los chinos, participando de ese momento de vida colectiva y despreocupada. Eran alrededor de las 8 de la noche, la hora en que comienza el baile, y ya se escuchaban las notas de la primera canción cuando dos norteamericanos decidieron que también podían compartir algo especial con los presentes e hicieron una pequeña demostración de sus habilidades acrobáticas, las que por supuesto fueron aplaudidas y celebradas por los espectadores que inmediatamente formaron un círculo a su alrededor...

...Hasta que uno de los presentes sentenció con voz de director de colegio y suficientemente en alto como para que todos escuchen, que ese “era el momento para bailar y no para estar mirando acrobacias”.

Lo dijo en chino y dirigiéndose al par de alborotadores extranjeros que alteraban con sus gracias la rutina diaria, como si éstos pudieran entenderlo. Alguien tradujo las palabras al inglés, y los dos visitantes hicieron una graciosa reverencia agradeciendo con las dos manos juntas ante las sonrisas de quienes los rodeaban, que rápidamente se dispersaron para tomar sus lugares de baile.

La música se reinició y las parejas comenzaron a ejecutar esos pasos que yo no soy capaz de seguir. Los dos jóvenes se dirigieron a uno de los restaurantes (coincidentemente al mismo al que iba yo), donde disfrutaron de una comida tradicional, y que no tuvo pizca de exótica.

Las últimas cifras oficiales calculaban que un millón de personas llegarían a Beijing durante los Juegos Olímpicos, sin embargo, atendiendo a las proyecciones de crecimiento de tráfico aéreo, el aeropuerto de Beijing está preparado para recibir a 76 millones de personas al año. La ceremonia de clausura de los Juegos se realizará dentro de 6 días. Sin embargo, la zona mixta no se volverá a cerrar.

Sube de peso

2008-08-16T18:08:29Z

Por Patricia Castro Obando

La palabra de Cristina Cornejo tiene peso. La pesista peruana llegó a estos Juegos Olímpicos con una “wild card”, lo cual descartaba su opción a medalla. Así que ella solo prometió que superaría sus propias marcas. Y lo ha hecho.

Se va satisfecha de Beijing 2008 pero no hace más promesas…

]]> A pesar de haber quedado última (descontando el retiro de la participante de El Salvador), en la competencia de halterofilia categoría mujeres de más de 75 kilogramos, logró remontar tres marcas nacionales, levantando 97 kilos en arranque y 128 kilos en envión, un total de 225 kilos. Es decir, 4 kilos, 1 kilo y 5 kilos más, respectivamente, de su propio registro.

Sin embargo, no ha sido suficiente para obtener un mejor lugar en la tabla.

La mujer más fuerte de la competencia fue la surcoreana Jang Miran, subcampeona en Atenas 2004 y favorita desde que China anunció que no participaría en esta categoría, aunque tras su desempeño Jang confirmó que ya no tenía rival.

Jang Miran con orejitas. FOTO: PCO

La surcoreana levantó 140 en arranque y 186 en envión, con un resultado de 326 kilos. No solo se llevó la medalla de oro olímpica, sino que además, batió tres record mundiales de la categoría de más de 75 kilos, y además mejoró en siete kilos la anterior plusmarca.

En otra realidad vive Cristina y el Perú con ella. Cornejo es la campeona nacional y la campeona sudamericana de la categoría de más de 75 kilos. Desde diciembre de 2007 hasta ayer, ha conseguido alzar 14 kilos más, de forma progresiva, en los campeonatos Sudamericano, Panamericano, Nacional y ahora los Juegos Olímpicos. Además tiene consigo los récords nacionales de las categorías juvenil y mayores.

A pesar de este camino ascendente que podría conducirla a Londres 2012, Cristina ya no promete nada. En el video que aparece más abajo, ella explica sus motivos personales. Más detalles de la competencia y la relación de ganadoras de medallas serán publicados en la edición impresa de este diario.

¿Perderemos a otra futura representante debido a la falta de apoyo que necesita un deportista olímpico?

Aquí las declaraciones de Cristina Cornejo
(antes que las borren…)

Chiquito se hizo grande (actualizado con video)

2008-08-15T17:30:30Z

Por Patricia Castro Obando

Como lo prometido es deuda y yo no quiero que me persiga INFOCORDP en China, aquí les traigo un video artesanal que he preparado sobre la participación del judoka peruano Carlos “Chiquito” Zegarra, en la categoría más de 100 kilos, de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

Chiquito perdió pero nos ha dejado una gran lección…

]]> La edición impresa despliega todo la información al respecto pero aquí quiero destacar algunos puntos que aparecen en el video. Zegarra ingresó con buen pie al tatami. En primera ronda se enfrentó al argentino Sandro López y le aplicó un ippon, dos minutos antes del final del combate.

Pero en la ronda siguiente, el judoka nacional cayó derrotado en apenas 30 segundos ante el cubano Oscar Brayson, vencedor de su división en la Copa del Mundo Praga 2008. Zegarra ocupa el puesto 34 del ránking del Campeonato Mundial. La repesca tampoco le favoreció y fue vencido por el libanés Rudy Hachache. Carlos Zegarra es el séptimo peruano eliminado de Beijing 2008. Solo quedan seis en carrera.

A diferencia de muchos deportistas de todo el mundo que suelen buscar excusas para justificar sus propias derrotas, Zegarra dijo alto y claro a los medios, “El error de hoy ha sido solo mío. El cubano era más fuerte, superior”. Ni siquiera mencionó su lesión.

Seguidamente, las lágrimas le ganaron. En el video pueden ser testigos de este momento y la promesa que le ha hecho Zegarra al Perú. En la edición impresa encontrarán más detalles de la contienda y de los ganadores de medallas.

Cierto, en el tatami perdió, pero en la vida, Zegarra es un ganador. Chiquito se hizo grande.

Ahora sí, aquí el video
(apúrate antes que lo eliminen...)

¿China nos engaña?

2008-08-14T14:30:40Z

Por Patricia Castro Obando

Poquito más y siento que las conozco a ambas. Llevo dos días escribiendo en la edición impresa sobre el polémico caso de las niñas que interpretaron el tema “Oda a la Madre Patria” mientras se izaba la bandera de China durante la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos.

Lin Miaoke puso su cara bonita y Yang Peiyi puso su hermosa voz, pero no aparecieron sobre el mismo escenario. La elegida fue Lin Miaoke, como sucede en todas partes del mundo, se prefirió a la bella.

]]>
LAS NIÑAS

Lo discutible aquí es que los organizadores no dijeron públicamente que Lin Maioke, la niña de rojo que apareció sobre el escenario, no fue la que cantó a pesar de que movía los labios. En el cuidadoso y detallado programa oficial que nos entregaron a los periodistas esa noche, tampoco figura el crédito de Yang Peiyi, la pequeña que prestó su voz para la ceremonia y no fue elegida “porque no era lo suficientemente agraciada”. Aquí puedes encontrar la información desplegada.

¿Pero acaso “el grave error” de las autoridades chinas se explica solamente bajo los parámetros de la belleza exterior? Como siempre, la respuesta es más compleja.

El brillante Rafael Poch, corresponsal del Diario español La Vanguardia en Beijing ha escrito una nota bastante irónica sobre este tema que ha titulado “Los chinos nos engañan”. Aquí pueden leer el artículo.

Mi conclusión personal viene más abajo pero antes veamos cuál es la realidad del país. No para disculpar a los organizadores (no hay disculpa posible), más bien para tratar de entender lo que pretendían. A veces cuando se cambia de ángulo se descubren nuevas cosas.

En China, es muy común que se doble la voz de los artistas en series de televisión, telenovelas y hasta películas. Las voces de aquellos actores o actrices que no poseen un registro agradable son reemplazadas durante la post producción por otras, generalmente de cantantes. Los créditos de estos “dobles de voz” nunca aparecen en el reparto. Esta práctica es tan común que no sorprende. Hasta existe un departamento especial en la televisión china que se dedica a este tipo de doblajes.

La publicidad suele hacer estos cambios continuamente. El rostro por lo general no corresponde a la voz original. Otra vez solo aparecen los créditos de los modelos. A veces se va más allá todavía. En un comercial de televisión el campeón de los 110 metros vallas, Liu Xiang se muestra con “sus padres”, ambos de muy buen aspecto físico, lo cual se destaca abiertamente en el spot que promociona a un tipo de leche. Sin embargo, se trata de actores profesionales. ¿Publicidad engañosa?

El aspecto físico suele imponerse aquí en la China y en todo el planeta. Hollywood ha usado en el pasado esa misma técnica. Audrey Hepburn en "My Fair Lady" y Natalie Wood en "West Side Story" fueron dobladas por Marnie Nixon. Guardando las distancias, en los Juegos de Invierno Turín 2006, la actuación “en directo” de Luciano Pavarotti también fue grabada aunque se trataba de su propia voz.

En el caso preciso de las niñas no queda bien claro quién reemplazó a quién. Aquí puedes enterarte de cómo se realizó el proceso de selección. Según las declaraciones en chino del director musical de la ceremonia Chen Qigang, la elegida fue la bella Lin Miaoke pero un alto cargo del partido que asistió a uno de los ensayos no quedó satisfecho con su voz y ordenó un cambio. ¿De voz? ¿De niña? No hay más detalles.

Los organizadores han dicho en su defensa que la decisión de enviar al escenario a la niña más bonita “obedeció puramente a razones artísticas: Una era perfecta ante las cámaras y la otra tenía la mejor voz. Según el director Chen, “fue justo para ambas”. Las dos niñas han declarado ante la prensa que “están felices de haber participado aunque solo una de ellas suba al escenario”.

Pero la reacción en la blogósfera china está muy dividida. Todos condenan el hecho que los organizadores no hayan advertido de la existencia de dos niñas, una acción que ante las cámaras de los medios extranjeros ha sido calificada como “engaño”. Incluso, muchos internautas dijeron sentirse “engañados” porque uno de los momentos más emotivos de la ceremonia no fue real.

Sin embargo, no todos interpretan el caso de la misma forma y la preocupación más recurrente entre los blogs chinos es “qué pensaran ahora los extranjeros”. Si bien muchos están molestos ante la decisión de sustituir con una niña bonita a la intérprete de la canción, otros tantos (especialmente internautas adultos) considera que estuvo bien “porque ambas son chinas y han entregado lo mejor que tienen”.

“Estoy de acuerdo en que se debió advertir al público pero no entiendo porqué está mal que se haya usado lo mejor de cada niña. Todos podemos dar una pequeña parte por el bien común y no necesitamos ser reconocidos públicamente. Eso es individualismo”, me explica desde su perspectiva, el taxista de turno.

China peca por exceso. Quiere que los Juegos muestren una imagen perfecta al mundo de lo que por cierto no es. Quiere agradar a toda costa para que su figura mejore ante la comunidad internacional. Quiere ser aceptada y luce a veces hasta lo que no tiene.

Esta búsqueda incesante de la perfección también se refleja en la obsesión por el oro olímpico, metal que reluce su éxito. Lo saben los atletas chinos. “Mil medallas de plata no se pueden comparar con una de oro”, declaró uno de ellos.

YOU AND ME

La canción titulada “You and me” que fue interpretada por la soprano británica Sarah Brightman y la estrella china Liu Huan, fue descargada 5,7 millones de veces en 26 horas a partir de las diez de la noche del viernes pasado. China Mobile, principal operador de telefonía móvil, lanzó inmediatamente el tema a través de su plataforma musical y aseguró que ninguna otra canción se había distribuido nunca tan rápido y a tanta gente.

HIT MUSICAL

Este tema está sonando tantas veces en el medallero olímpico que está a punto de convertirse en el último hit del momento.

Aquí te copio su traducción:

“Levántense, aquellos que rehúsan ser esclavos
¡Con nuestra carne y sangre alcemos una nueva Gran Muralla
La Nación china ha llegado a su más crítico momento.
¡Que cada uno lance su punzante último clamor
¡Levántense! ¡Levántense! ¡Levántense!
Millones de personas pero un solo corazón.
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Marchemos! ¡Marchemos! ¡Adelante!

(“Marcha de los Voluntarios”)

Psd. De hecho, China ha modificado su propio himno nacional para hacerlo más espectacular. Dura dos segundos más de lo habitual durante la Ceremonia de Entrega de Medallas, se interpreta con más instrumentos y se ha suavizado la melodía, indicó Tan Lihua, director de la Orquesta Sinfónica de Beijing.

20 segundos en una esquina

2008-08-14T09:17:13Z

Vista de una de las pantallas gigantes, instalada en lo alto de este edificio con forma de llama, que se divisa desde uno de los acceso a la zona olímpica.

Por: Eugenia Mont Farfán

El taxi en el que volvía ayer a mi universidad se detuvo ante un semáforo en rojo en una esquina muy transitada, tanto que allí se ha instalado una de las pantallas gigantes de televisión que se han colocado en diversos puntos de la ciudad, y en las cuales se transmiten imágenes de los Juegos Olímpicos de la señal de CCTV, la señal oficial de televisión china.

Siempre me ha parecido interesante el ejercicio de mirar televisión prescindiendo del sonido. Al menos a mí me ocurre que al anular el uso del oído, mi vista se fija en muchos más detalles y mi cerebro automáticamente comienza a descomponer la sucesión de imágenes en pequeños fragmentos.

Fijé mi vista en la inmensa pantalla y comencé a mirar por inercia mientras esperaba que cambiara la luz, y sin imaginarlo encontré un patrón. El video era editado y presentaba a varias gimnastas en la barra de equilibrio, alternando a una atleta china con una atleta extranjera. Fueron en total cerca de 8 gráciles jovencitas realizando saltos y giros. Lo curioso es que en todos los casos las atletas extranjeras se cayeron de la barra, mientras que todas las jóvenes chicas realizaban sus acrobacias con perfección.

La luz cambió y el taxista, que había estado mirando la pantalla conmigo, hizo avanzar el vehículo justo cuando las imágenes cambiaban mostrando al estadounidense Phelps. Miré de reojo al chofer. ¿Se habría dado cuenta del mensaje escondido? Le hice la conversa para ver si me decía algo, pero por sus comentarios me pareció que no se había percatado.

Me he prometido continuar mirando televisión sin sonido de cuando en cuando, y no solo en China, por supuesto… porque en todos lados se cuecen habas.

Venimos y nos vamos

2008-08-11T13:32:16Z

Por Patricia Castro Obando

Acabamos de debutar en los Juegos Olímpicos y ya empezamos a despedirnos. Pese a que nuestros deportistas entregan su mayor esfuerzo, hasta ahora, ninguno de los que han competido tiene un nivel olímpico, o algo que se le parezca.

En plena temporada olímpica, los taxistas chinos me siguen preguntando, cuando se enteran de mi nacionalidad, “si mi selección de voleibol ya jugó”.

]]> Y entonces repito el mismo libreto. Les digo que aquella gloriosa selección de voleibol que hizo conocido el nombre de Perú por estas lejanas tierras, no ha jugado, por el simple hecho que no ha venido.

Sorprendidos preguntan a continuación:

- “¿Y por qué no ha venido?”- insiste el conductor.
- “Por que no ha clasificado, señor”, respondo, y entonces simulo que contesto mi celular para evitar más preguntas de tipo proyectil.

No necesito escucharlo para saber lo que va a decir. “Que tu país ~~tiene~~ tenía jugadoras imparables, que nadie de mi generación ha podido olvidar cuando las peruanas derrotaron a las chinas en Seúl 88, y que desde entonces supe donde estaba Perú en el mapa”.

Me ha pasado en varias ocasiones desde que acostumbro charlar con los taxistas que, como en todas partes del mundo, lo saben todo, hasta el ranking de medallas. Pero me duele reconocer que en lugar de mejorar, hemos empeorado, o como en el voley, nos han desalojado del Partenón.

Y me duele más porque mi familia ha estado muy ligada a este deporte. Mi tío, que se mudó al cielo muy pronto, era entrenador de voley, y casi todas mis primas, jugadoras de buen nivel. Yo como siempre, la oveja de distinto color, nunca pude ni levantar una bola. Lo mío –deportivamente hablando- fue el fútbol. Después vino el sóftbol, el karate, el ajedrez y hasta el tai-chi con espada. Pero el voley, por tradición familiar, fue siempre el deporte rey en casa.

Y si de pronto saco mi celular en medio de la conversación ~~monólogo~~ con un taxista es porque no quiero llegar a la pregunta de rigor en este tipo de interrogatorio. “¿Y al gobierno no le preocupa que los deportistas no destaquen?”, o también, algo más complicado de responder, “¿Cuánto dinero invierte el gobierno en el deporte?”

- “Baja en la esquina señor”, le digo.

...............

De hecho, entender el espinoso punto que menciono arriba, para mí, es más complicado y oscuro que la política china o los conflictos armados. Además, me duele hablar del tema, lo admito. Como muchos, no he podido olvidar al voley.

Delegación peruana con el embajador Jesús Wu y su encantadora esposa Ana.

Al cabo del segundo día de la participación de los peruanos en Beijing 2008 y los cuatro que debutaron hasta el momento –Claudia Rivero (Bádminton), María Luisa Doig (Esgrima), Valeria Silva y Emmanuel Crescimbeni (Natación) ya fueron eliminados en la primera ronda. Si bien, algunos de ellos han mejorado sus propias marcas, nada parece ser suficiente para alcanzar hasta ahora el sueño olímpico de una medalla. De hecho, la culpa no es estrictamente de ellos.

Nos quedan nueve todavía. Y nueve, como se ha dicho siempre, son suficiente. En los próximos días salen a escena “nuestras mejores cartas”, Marco Matellini en Tiro –un deporte que por tradición no falla-, Carlos Zegarra en Judo, y Peter López en Taekwondo, según afirman las autoridades del deporte. Aunque muchos también le tienen fe a Sixto Barrera en Lucha.

Son los 13 del Gallo que partieron a tierras desconocidas en busca del oro. Varios de ellos ya no viven en el país pero nos representan. En muchos casos, estos deportistas son fruto del esfuerzo propio, del dinero invertido por sus padres y del apoyo –en mayor o menor grado- de sus federaciones.

¿Pero bastará esto para soñar con el metal precioso?

Los Años Maravillosos

Algunas fotos de los primeros días

2008-08-11T04:53:36Z

Joven china cerca de Tian'an Men, esperando ver el paso de la antorcha.

Por: Eugenia Mont Farfán

Algunas fotos de los primeros días en los Juegos Olímpicos Beijing 2008.

]]>

Arriba: ¿Los reconocen? Son los jóvenes que luego deslumbraron tocando los tambores que dieron el conteo regresivo al inicio de la ceremonia. En la foto se ve cuando se desplazaban en larga fila hacia el interior del Estadio Nacional. Eran las 3.00 pm.

Arriba: Poco antes de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, una línea de policías realiza un barrido de seguridad, desplazando a quienes aún están presentes en el escenario del Estadio Nacional.

Arriba: Por supuesto el día de la inauguración no faltaron los puestos de venta de sourvenir y material promocional en el interior del Estadio Nacional.

Arriba: Grupo de voluntarios dentro del Nido de Pájaro. En total son 70 mil para los Juegos Olímpicos y 30 mil para los Juegos Paralímpicos (que se realizarán del 6 al 17 de setiembre en Beijing), que han sido elegidos entre 5 millones de muchachos. Digamos que son la primera fuerza de choque con el público. Muchos de ellos tienen actividades sencillas y pasan mucho tiempo aburridos, pero todos se enfrentan a la terrible posibilidad de que alguien les formule una pregunta y no sepan la respuesta (pasa a menudo).

Arriba: Periodistas subiendo los cinco pisos de escaleras para llegar a su ubicación en el Estadio Nacional.

Arriba: La tribuna de prensa en primer plano, al fondo el público que iba llenando el Estadio Nacional.

Arriba: A solo 40 segundos. Momento inicial, cuando los 2008 tambores marcaban el conteo regresivo para el inicio de la ceremonia de inauguración de los JJOO Beijing 2008.

Arriba: Desfile de la delegación peruana, en la ubicación 158. Cuando los 19 integrantes de la delegación peruana salieron a la pista para desfilar se quedaron impresionados por lo que vieron. "Es una sensación indescriptible. Habíamos estado concentrados en otra zona, luego nos dirigimos caminando por el túnel, y de pronto tuvimos esa visión de una multitud de más de 91 mil personas delante de nosotros en un lugar iluminado y colorido. Yo sentía que todos nos aplaudían", me comentó Marco Martellini, quien el día 15 competirá en tiro..

Arriba: Otra toma de nuestra delegación desfilando.

Arriba: Espectáculo por dentro y por fuera del Nido de Pájaro. Momentos en que se entonaba el tema oficial de los Juegos Olímpicos, mientras fuera del Estadio Nacional los fuegos artificiales iluminaban el cielo de colores.

Arriba: El momento culminante, cuando Li Ning encendió el pebetero.

Arriba: Dentro del área donde está concentrado el mayor número de escenarios olímpicos hay una zona de administración militar, con equipamiento, radares y soldados. Hasta allí llega el público para tomarse fotos.

Arriba: Una familia china, desorientada entre la multitud, se detiene un momento para decidir qué dirección tomar.

Arriba: Un grupo de hinchas australianos dirigiéndose al Gimnasio Olímpico de Baloncesto de Beijing para el encuentro en el que el equipo masculino de Croacia venció por 97 a 82.

Arriba: Interior del Gimnasio Olímpico de Baloncesto de Beijing, donde 18 mil personas coparon las instalaciones el domingo a las 9.20 am, hora peruana, para ver el encuentro EEUU-China, el más interesante de la jornada, y en el cual EEUU venció por 101 a 70.

Arriba: George W. Bush estuvo presente en el encuentro de baloncesto masculino. ¿Logran identificarlo en la foto?

La inauguración de Beijing 2008: en el Nido de Pájaro

2008-08-09T03:41:45Z

Sentada en una tribuna del nivel más alto del Nido de Pájaro, junto con cerca de 250 fotógrafos, yo era una intrusa en ese mundo de cámaras y lentes que no dejaban de disparar y aprisionar fragmentos de realidad en películas fotográficas y tarjetas de memoria, que luego serían reproducidos en diarios, revistas y páginas web.

Sin embargo frente a ellos yo tenía una ventaja. Podría dedicarme a observar lo que ocurría sin necesidad de mirar a través de una lente de cristal, almacenándolo todo en el disco duro de mi memoria.

]]> - Dicen que el 30% del público presente en el Nido de Pájaro eran invitados filtrados, es decir, asistentes “de confianza” que con su numerosa presencia minimizaban la posibilidad de manifestaciones indeseadas. El gobierno chino siempre, siempre, busca tener todo bajo control.

- Al ingresar el Nido de Pájaro, las personas recibían un mensaje de bienvenida en sus celulares.

- Las delegaciones estuvieron concentradas en un edificio cercano desde las 6 de la tarde, y casi no vieron nada de la ceremonia inaugural porque a pesar de que habían algunas pantallas gigantes en el lugar, en ellas mayormente daban mensajes con indicaciones sobre el desfile de los atletas.

- Alrededor de las 11 de la noche (10 de la mañana hora de Perú) algunos voluntarios repartieron ponchos impermeables entre los periodistas. Una de las jóvenes me dijo que quizás llovería en 10 minutos, pero no llovió… al menos no en la zona del Estadio Nacional, pero sí llovió brevemente en la zona sudeste, a una distancia de 30 minutos en auto.

- La temperatura era un tormento, y debía superar los 35 grados centígrados. Las tribunas eran un solo de caras sudorosas y abanicos moviéndose frenéticamente. Delante de donde yo estaba había una fila de potentes reflectores, así que tenía calor en dosis extra.

- Los presentes entonaron a viva voz no solo el himno nacional de China, sino también el tema previo “A la gloria de nuestro país”, cantaqdo por una pequeña. Vi algunos ojos enrojecidos por la emoción.

- Se había anunciado que el público también podría ubicarse en cierto sector en los exteriores cercanos al Estadio, pero varios amigos que intentaron llegar fueron constantemente desalojados por los policías, así que finalmente optaron por regresar a sus casas y ver la ceremonia por la televisión.

- Los espectadores chinos no saben hacer olas. Es decir, gritan y elevan los brazos, y lo hicieron algunas veces antes de que comenzara la ceremonia, pero olas, como tales, no.

- Tomó más de dos horas que las 205 delegaciones desfilaran. El público chino aplaudió a la mayoría de ellas con cortés indiferencia, pero en algunos casos expresó su opinión. Por ejemplo, la delegación más aplaudida y que fue recibida con ovaciones fue la de Irak. También recibieron grandes aplausos Brasil, Palestina, Cuba, Canadá, Irán, Argentina, Gran Bretaña, la Federación Rusa, la República Democrática de Corea, Suiza, Singapur, México, Alemania y Australia. Hong Kong y Taiwán también recibieron sonoros aplausos fraternos ("todos somos una familia" fue uno de los temas de las presentaciones previas a la inauguración). Cuando desfilaron los Estados Unidos y Francia también hubieron reacciones del público, pero no entendí bien si eran pifias o aplausos. Creo que los chinos también pifian en otro idioma ;P

Solo puedo agregar que me gustó que para encender el pebetero al atleta Li Ning le bastara con levantar el brazo y acercar la antorcha, en una acción sencilla como la que haríamos cualquier persona común... aunque estuviera suspendido en el aire, lo que no era más que un recurso de espectacularidad.

La inauguración de Beijing 2008: Los momentos previos

2008-08-09T03:41:45Z

Por: Eugenia Mont Farfán

Los chinos lo han hecho otra vez, han dejado al mundo con la boca abierta por la sorpresa.

Mucho se había especulado sobre la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos. Sobre cómo serían los fuegos artificiales, sobre quién encendería el pebetero, sobre el show y los efectos especiales que el famosísimo director de cine Zhang Yimou y su equipo de creativos habrían preparado para la ocasión.

Los fuegos artificiales no formaron un dragón como algunos pensaron. Yao Min, el súper ídolo del baloncesto adorado por los chinos, no encendió la llama. Y si bien esta ceremonia trasladó los efectos del espectáculo cinematográfico hasta el escenario del “Nido de Ave”, no ha sido éste el aspecto más sorprendente del show.

Yo solía bromear con mis amigos: “si durante la inauguración aparece una nave espacial en lo alto del Nido de Ave no me sorprenderé”. Bueno, tampoco ninguna nave espacial apareció. Y, sin embargo, durante las casi cuatro horas que duró la ceremonia mis sentidos no pararon de esforzarse por asimilar todas las sensaciones y emociones de este espectáculo con el que China ha celebrado el inicio de los 29 Juegos Olímpicos, y en el que la nación china ha mostrado al mundo con orgullo su grandeza.

]]>

La larga espera y el conteo regresivo

Si bien la ceremonia comenzaba a las 8 de la noche, Patricia Castro, Miguel Portanova y yo llegamos al Nido de Ave a las 3 de la tarde, con anticipación casi exagerada.

Gracias a eso fue posible admirar el interior de este monumental estadio casi vacío, y ver cómo poco a poco se iba llenando de público. La verdad no hubo tiempo para aburrirse. El lugar es tan interesante que se puede pasar varias horas mirando los detalles. Lo único malo de estar allí era el calor terrible.
El tiempo iba pasando casi sin que me dé cuenta.

En eso me fijé en el reloj del conteo regresivo: 19 minutos. El día que llegué a Beijing, hace casi dos años, el contador marcaba 710 días. Pensé en que el tiempo es implacable, y que el equipo responsable del evento que trabajaba en los últimos detalles para la ceremonia debía estarlo sintiéndolo en carne propia.

A mi alrededor periodistas y público seguían llegando. Los primeros cargaban maletas y cámaras con lentes enormes. Los segundos traían toneladas de entusiasmo y orgullo, como me daría cuenta más tarde.

8 minutos y 31 segundos. Hu Jintao, el presidente de China, hizo su ingreso. Una banda lo acompañó interpretando una marcha de bienvenida durante dos minutos.

5 minutos. Un fotógrafo a mi lado preguntó: ¿Llegó Bush?

4 minutos. Las pantallas gigantes se apagaron.¿Por qué ? ¿No se supone que habría un conteo regresivo?

En eso, se escuchó una explosión, y el ruido de los fuegos artificiales se mezcló con los aplausos y gritos de la gente. Entonces los 2,008 jóvenes que habían desplazado igual cantidad de tambores llenando todo el escenario del estadio, y que hasta entonces habían permanecido estáticos al costado de cada instrumento musical, parecieron cobrar vida con movimientos de artes marciales, y comenzaron a tocar los instrumentos con una gracia y sincronización que casi no se podía creer.

Luego sucedió algo inesperado. Los tambores comenzaron a encenderse con el contacto de los golpes. ¡Qué manera de mezclar la tecnología moderna con la que también se requiere para elaborar instrumentos musicales! Con las luces, el conjunto de tambores comenzaron a formar figuras, y de improviso también los números del conteo regresivo:
40 segundos
30,
20,
10.

Sencillamente espectacular. Había dormido dos horas la noche anterior, pero por supuesto no tenía sueño. La multitud aplaudía feliz. El espectáculo había comenzado.

Lamentablemente, como ya dije, el tiempo es implacable, y debo salir ahora para el Centro de Prensa, así que he decidido postear lo que he avanzado, y poner el resto del relato en una segunda parte dentro de unas horas, junto con más fotos.