Cuando la Warner firmó con Rowling el contrato para llevar Harry Potter a la pantalla grande en octubre de 1998, empezaron a desatarse las notorias diferencias entre el libro y las películas. Y para quienes hemos podido compararlas, estas diferencias no son solo marcadas, sino - en algunos casos - absurdas.

Con esto no quiero decir que tenga preferencias por los libros o las películas. Cada persona tiene sus propios gustos, pero personalmente, ninguno de los 5 filmes hasta ahora estrenados han logrado colmar mis expectativas y llenarme de una emoción tan grande como aquella que sentí al leer los libros, donde cada acción es narrada palabra por palabra de una manera muy detallada. Alguien me comentó alguna vez que a través de la lectura podía sentir hasta el viento helado. Y es que si en algo ha logrado sobresalir literariamente la autora en es sus descripciones.

Aún así, son cientos las personas que prefieren las películas a los libros. En muchos casos - y este sería el lado lamentable - por lo extensa que les resulta la lectura de algunos de los tomos de la historia. Y es que a pesar de lo hipnotizante de la trama, son aún muchos (adultos y niños) cuyas habilidades literarias no han podido ser entrenadas lo suficiente como para soportar y comprender volúmenes de casi 900 páginas.

Continuar leyendo

Retomando el tema que habíamos tocado en nuestro último post, quiero comentarles que otro artículo digno de mención es el del padre brasilero Jordi Rivero que - entre muchos otros comentarios en contra del libro - alega que en Harry Potter se da un mal uso de la terminología católica y muestra "aberraciones como la muerte de un unicornio". El padre edita un fragmente del primer libro y comenta: "Entonces declara "la sangre del unicornio te mantendrá vivo, aunque estés a una pulgada de la muerte, pero a un precio terrible... Has matado algo puro... para salvar tu vida..." Pero un poco mas adelante: "tendrás tan solo media vida, una vida maldita, desde el momento que la sangre toque tus labios" (Primer volumen, página 258, versión inglesa). No es muy difícil descubrir una metáfora sobre la Eucaristía, pero en reverso del sentido cristiano: ¡Justifica matar la víctima pero es una maldición recibir su sangre!".

Hasta este punto, me parece demasiado el que haya llegado a tomar este fragmento como una abierta ofensa en contra de la Eucaristía y al sacrificio del Cordero Pascual. Ya me parece tratar de buscarle 5 pies al gato, pues se busca simbología diabólica de una forma inescrutable, haciendo omisión de algunas frases y poniendo otras fuera de contexto. Es más, si yo no supiera en verdad de qué se trata, hasta a mí me hubieran podido confundir estas palabras.

Continuar leyendo

Cuando hace un par de semanas hablé sobre el dolor mostrado en los libros de Harry Potter y la opinión de algunas personas sobre esto, unos cuantos creyentes de diferentes religiones enviaron sus comentarios, la gran mayoría en contra de esta idea y cada uno haciendo su muy personal sugerencia. Bueno, antes de hablar sobre el tema de esta semana, deseo hacer una acotación. Quien escribe este blog, con todo lo "fanática" de Harry Potter que he demostrado que soy, es católica, y lo soy de verdad. He sido catequista por varios años (y lo seguiría siendo si pudiera organizar mejor mi tiempo), he leído toda la Biblia (en respuesta a un comentario que me sugería cambiara mi lectura por una menos pagana) y busco seguir cada una de las doctrinas que mi religión me dicta. Pero - al igual que muchos amigos que hacen lo propio con cada una de sus religiones, cristianas, judías o protestantes - me gustan los libros de Harry Potter.

Continuar leyendo